Cách nói tôi đã học Tiếng Hàn được một thời gian (Bài 116)

Mục lục

Bài 116: Cách nói “Tôi đã học tiếng Hàn được…” – 한국말을 배운 지 8개월 됐어요

Hương:

안녕하세요? Vũ Thanh Hương 입니다. 다시 만나서 반갑습니다.

Xin chào, tôi là Vũ Thanh Hương. Rất vui được gặp lại các bạn trong chương trình Cùng học tiếng Hàn Quốc.

지승현 (Ji Seung-hyun):

안녕하세요. 지승현입니다. 다시 만나서 반가워요.

Xin chào. Tôi là Ji Seung-hyun. Rất vui được gặp lại các bạn.

Hương:

선생님, 우리가 만난 지 얼마나 됐지요? (Cô ơi, chúng ta đã gặp nhau được bao lâu rồi nhỉ?)

지승현:

글쎄요, 아마 6개월쯤 됐을 거예요. 시간이 정말 빠르네요. (Để xem nào, chắc là khoảng 6 tháng rồi đấy. Thời gian trôi nhanh thật.)

Hôm nay, chúng ta sẽ học cách diễn đạt “đã làm một việc gì đó được bao lâu rồi”. Hãy cùng xem đoạn phim để hiểu rõ hơn nhé.

VTR: Đã quen nhau bao lâu rồi?

Min-uk: 저는 요즘 시간이 참 빨리 가는 것을 느껴요. (Dạo này tôi cảm thấy thời gian trôi nhanh thật.)

Michael: 민욱 씨도 그래요? 저도 그런 생각을 했어요. (Min-uk cũng vậy à? Tôi cũng nghĩ thế.)

Min-uk: 사람이 나이가 들면 시간이 더 빨리 간다고 하잖아요. 그런데 마이클 씨, 우리가 만난 지 얼마나 됐지요? (Người ta nói có tuổi thì thời gian trôi càng nhanh. Mà này Michael, chúng ta quen nhau được bao lâu rồi nhỉ?)

Michael: (생각하고) 아마 6개월쯤 됐을 거예요. 제가 한국에 온 지 두 달쯤 됐을 때 만났으니까요. ((Suy nghĩ) Chắc là khoảng 6 tháng rồi. Vì chúng ta gặp nhau lúc tôi đến Hàn Quốc được khoảng 2 tháng.)

Min-uk: 벌써 6개월이 됐어요? 정말 시간이 빨리 가네요. (Đã 6 tháng rồi ư? Thời gian trôi nhanh thật đấy.)

Michael: 네, 그동안 민욱 씨하고 수지 씨가 도와줘서 한국말을 많이 배웠어요. (Vâng, trong thời gian đó nhờ có Min-uk và Suji giúp đỡ mà tôi đã học được nhiều tiếng Hàn.)

Mẫu câu chính: (Đã) làm gì được bao lâu – (으)ㄴ 지 … 되다

Cấu trúc này dùng để diễn tả khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi một hành động nào đó xảy ra.

Gốc ĐT + -(으)ㄴ 지 + Khoảng thời gian + 되다

Phân tích và Luyện tập

Như trong hội thoại, Min-uk đã hỏi:

우리가 만난 지 얼마나 됐지요?

Chúng ta gặp nhau được bao lâu rồi nhỉ?

Cách chia động từ:

1. Gốc động từ không có patchim hoặc có patchim ‘ㄹ’ (bỏ ‘ㄹ’) + -ㄴ 지:
• 오다 (đến) → 온 지
• 살다 (sống) → 산 지
• 만들다 (làm) → 만든 지

2. Gốc động từ có patchim + -은 지:
• 먹다 (ăn) → 먹은 지
• 찍다 (chụp ảnh) → 찍은 지

Động từ 되다 có thể chia ở thì hiện tại (돼요) hoặc quá khứ (됐어요) đều được.

Ví dụ luyện tập

A: 한국말을 배운 지 얼마나 됐어요?

A: Bạn học tiếng Hàn được bao lâu rồi?

B: 1년쯤 됐어요.

B: Được khoảng 1 năm rồi.

A: 이 사진을 찍은 지 10년 됐어요.

A: Tôi chụp tấm ảnh này được 10 năm rồi.

A: 서울에서 산 지 얼마나 되셨어요?

A: Bạn đã sống ở Seoul được bao lâu rồi ạ?

B: 5년 됐어요.

B: Tôi được 5 năm rồi.

한글과 발음 (Hangeul và Phát âm)

Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về cách phát âm của patchim ‘ㅋ’.

1. Khi theo sau patchim ‘ㅋ’ là một nguyên âm, âm ‘ㅋ’ sẽ được nối lên và trở thành âm đầu của âm tiết tiếp theo.

부엌 + 이 → phát âm là [부어키]

부엌 + 에 → phát âm là [부어케]

2. Khi theo sau patchim ‘ㅋ’ là một phụ âm, phụ âm đó sẽ được đọc căng lên (âm mạnh).

부엌 + 도 → phát âm là [부억또]

부엌 + 과 → phát âm là [부억꽈]

복습과 CLOSING (Ôn tập và Kết thúc)

Chúng ta hãy cùng ôn lại cấu trúc hôm nay qua một đoạn hội thoại ngắn nhé.

Hương:

선생님, 미국에서 온 지 얼마나 됐어요?

Cô ơi, cô từ Mỹ đến đây được bao lâu rồi ạ?

지승현:

2년쯤 됐어요. Hương 씨는 한국에 돌아온 지 얼마나 됐어요?

Cô đến được khoảng 2 năm rồi. Còn Hương quay về Hàn Quốc được bao lâu rồi?

Hương:

저는 3년쯤 됐어요.

Em thì được khoảng 3 năm rồi ạ.

Bài học của chúng ta đến đây là kết thúc. Đây là một mẫu câu rất thông dụng, vì vậy các bạn hãy luyện tập thật nhiều nhé. Hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau.

안녕히 계세요!