05/10/2022

Học Tiếng Hàn Quốc Trên Truyền Hình – Bài Số 110

무슨 일이 있을까 봐 겆정이에요 (Tôi lo là có việc gì đó).


Xem thêm: 

 Học tiếng hàn quốc trên truyền hình  

 Học tiếng hàn quốc qua video 

Lời hội thoại trong video:

안녕하세요? Vũ Thanh Hương 입니다.

Cảm ơn các bạn đã cùng chúng tôi đến với chương trình “Cùng học tiếng Hàn Quốc”. 지승현선생님 cũng ở đây để hướng dẫn chúng ta qua các bài học.  안녕하세요, 선생님.

안녕하세요. 안녕하세요, 지승현입니다. 다시 만나서 반가워요.

Tôi rất vui được gặp lại các bạn trong bài học này

 

Vậy chúng ta hãy cùng bắt đầu bằng việc ôn lại những gì đã học trong bài học lần trước. Các bạn có nhớ chúng ta đã học cách sử dụng cách diễn đạt 을 뻔했다 để nói về một điều gì đó đã suýt xảy ra hay không?

생님, 오늘 아침에 교통사고가 나타났어요

 

그래요, 큰 일 날 뻔했어요. 조심하셔야돼요

 

Chúng ta hãy cùng trở lại với những gì sẽ học trong bài học lần này. Lần này, chúng ta sẽ học thêm một vài cách diễn đạt khác liên quan đến tình huống kể trên. Chúng ta sẽ học cách làm thế nào để diễn tả sự lo lắng về một điều gì đó có thể xảy ra. Bây giờ, chúng ta hãy cùng xem đoạn phim.

 

DRAMA

수지: 민욱씨, 지금 몇 시쯤 됐어요?

민욱: 12시가 넘었어요. 정말 큰일이네요.

왜 이렇게 안 오지요?

수지: 글쎄 말이에요. 전화도 안하고.

무슨 일이 있을까 봐 걱정이에요.

민욱: 괜잖을 거예요.

수지: 처음 가는 곳인데 같이 갔으면 좋았을 텐데.

길을 잃어버렸을까 봐 걱정이에요.

민욱: 길을 잃어버리지 않았을 거예요.

곧올 테니까 걱정하지 마세요.

수지: 찰스씨, 왜 지금와요.

사고가 났을까 봐 걱정했어요.

찰스: 돈을 다 써서 돈이 하나도 없었어요.

그래서 전화도 못하고 걸어와서 그래요. 미안해요

 

수지 và 민욱 lo là có chuyện gì đó đã xảy ra với 찰스, vì đã hơn 12giờ rồi mà anh ấy vẫn chưa về nhà. 수지 nói ” đây là lần đầu tiên 찰스 đến nơi này, nên Jack có thể đã bị lạc đường. Cuối cùng, khi 찰스 tới nơi, hai người nói với Jack rằng họ lo là anh ấy đã bị tai nạn. Nhưng 찰스 đã đưa ra một câu trả lời mà không ai nghĩ tới, đó là anh đã tiêu hết tiền và vì vậy anh không còn đồng nào để gọi điện thoại cho họ, và anh cũng đã phải đi bộ tới đây. Nào, chúng ta hãy cùng kiểm tra cách diễn đạt chính trong bài học này.

 

Chúng ta sẽ học cách nói câu “lo là có chuyện gì xảy ra” bằng cách sử dụng cụm từ을까봐 hoặc ㄹ까봐.

 

길을 잃어버리다      quên đường

시험에 떨어지다      thi rớt. thi trượt

표가 없다            không có vé

돈이 많이 들다.      tốn nhiều tiền

 

수지 nói cô thấy lo là có chuyện gì đó đã xảy ra với 찰스. Cô đã nói câu này như thế nào

무슨 일이 있을까 봐 걱정이에요.

 

SuJi nói đây là lần đầu 찰스 tới đây, và lo là Jack có thể đã bị lạc đường. Ta hãy cùng thử lắng nghe cách diễn đạt này trong tiếng Hàn.

길을 잃어 버렸을까 봐 걱정이에요.

 

Cuối cùng, khi 찰스 xuất hiện, 민욱 và 수지 nói với Jack là họ lo là anh đã bị tai nạn. Họ đã nói câu này như thế nào.

사고가


0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x