마이클씨가 뭐라고 했어요? (Anh Michael đã nói gì vậy?).
Xem thêm:Học tiếng hàn quốc trên truyền hình
Học tiếng hàn quốc qua video
Lời hội thoại trong video:
안녕하세요, Vũ Thanh Hương입니다. 다시 만나서 반갑습니다.
Chào mừng các bạn đến với chương trình “Cùng học tiếng Hàn Quốc”.
지승현 선생님 đã sẵn sàng hướng dẫn chúng ta thêm nhiều cách diễn đạt hữu ích khác trong tiếng Hàn. Chúng ta hãy cùng chào 선생님
안녕하세요. 안녕하세요, 지승현입니다. 다시 만나서 반가워요. Hãy cùng tham gia bài học lần này với chúng tôi nhé
Trong bài học lần trước, chúng ta học cách nói câu gián tiếp để truyền đạt lại những gì một người đã nói với một người khác. Bây giờ chúng ta hãy cùng ôn tập lại nhé.
오늘 제주도에 있는 친구가 전화를 했어요.
Ồ, thật chứ?
그런데 그친구가 곧 결혼한다고 해요.
언제쯤 결혼한다고 해요?
다음 달에 한다고 해요.
Ồ, chồng của cô ấy chắc hẳn là một anh chàng may mắn
Cô ấy nói rằng anh ấy là một người bạn lâu lắm rồi từ thời phổ thông.
Thật thế ạ, tôi tự hỏi liệu đó có phải là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên không?
Tôi sẽ hỏi cô ấy cho cô.
Vâng.
Trong bài học này, chúng ta sẽ học cách sử dụng lối nói gián tiếp đối với danh từ. Ta hãy cùng xem đoạn phim và xem câu chuyện diễn ra thế nào nhé.
DRAMA
민욱: 이수지씨, 방금 이수지씨 찾는 전화가 왔어요.
수지: 누구라고 해요?
민욱: 마이클찬씨라고 했어요.
수지: 아, 마이클씨가 전화했군요. 마이클씨가 뭐라고 했어요?
민욱: 그냥 다시 전화하겠다고 했어요. 그런데 마이클씨가 누구예요?
수지: 네, 싱가포르에서 온 친구예요.
민욱: 여기서 한국어를 배우고 있는 학생이에요.
수지 trở về văn phòng và được người đồng nghiệp cho biết có một người tên Micheal Chan đã gọi điện cho cô. 수지 hỏi người đồng nghiệp là Micheal đã nói gì và người đồng nghiệp cho biết Micheal nói là anh sẽ gọi lại. Người đồng nghiệp hỏi 수지 Micheal là ai và 수지 đã kể với anh về Micheal. Ta hãy cùng xem lại cách diễn đạt trong bài học này nhé.
Chúng ta sẽ học cách nói câu gián tiếp đối với danh từ. Tất cả những gì mà chúng ta phải làm là thêm 이라고 하다 hay 라고 하다 vào sau danh từ.
Trước khi bắt đầu luyện tập với các cách diễn đạt đầy đủ. Đây là một vài cụm từ đơn giảm mà chúng ta cần phải học. Hãy cùng đọc với 선생님
좋아하는 과목이 영어다 – Môn học ưa thích là tiếng Anh.
전화한 사람이 학교 친구다 – Người gọi là một người bạn cùng trường.
만난 곳이 백화점이다 – Nơi mà chúng tôi gặp nhau là cửa hàng bách hóa
생일이 12월이다
