06/10/2022

Học Tiếng Hàn Quốc Trên Truyền Hình – Bài Số 37

어느 계절을 좋아해요? (Bạn thích thời tiết như thế nào?).


Xem thêm: 

  Học tiếng hàn quốc trên truyền hình  

 Học tiếng hàn quốc qua video 

Lời hội thoại trong video:

Hương: 안녕하세요Hương 입니다.지승현 선생님안녕하세요?

지승현: 안녕하세요지승현입니다만나서 반갑습니다

Hương: 저도 반갑습니다

Trong bài học trước, chúng ta đã học cách hỏi và trả lời về thời tiết. Trước khi bắt đầu bài học hôm nay, mời các bạn cùng ôn lại bài cũ. 선생님오늘 날씨가 어때요?

지승현:,아주 좋아요

Hương:날씨가 시원해요?

지승현:아니오더워요

Hương:Ồ, cô thích trời nóng à?

지승현Đúng vậy, tôi và bạn bè thường rủ nhau đi bơi nên tôi muốn trời thật nóng

Hương: Chúc cô may mắn.

Có lẽ các bạn đang rất mong chờ bài học hôm nay. Mời các bạn cùng xem đoạn phim

Các bạn có hiểu hết nội dung đoạn phim không?

Có ba người đang nói chuyện với nhau ở một quán café. Họ đang hỏi lẫn nhau xem những người kia thích tiết trời thế nào?

Michael thích mùa xuân 민욱 thích mùa thu còn 수지 thì nói cô ấy thích mùa đông.

Họ có những sở thích khác nhau, đúng không?

Bây giờ chúng ta sẽ đi vào chi tiết của bài hôm nay.

(off)

Chúng ta sẽ học cách hỏi và trả lời xem ai đó thích tiết trời thế nào.

‘Bạn thích tiết trời thế nào?

어느 계절을 좋아해요?

저는 봄을 좋아해요

Nhưng trước hết chúng ta sẽ học một số từ vựng.

Mời các bạn lắng nghe theo cô 지승현

지승현:

 (2회씩)

여름

가을

겨울

계절

Hương: Michael đang hỏi 민욱 là anh ấy thích tiết trời thế nào.

Câu này trong tiếng Hàn sẽ nói là:

지승현어느 계절을 좋아해요?(2)

Hương: 민욱 trả lời là anh ấy thích mùa xuân.

Câu này trong tiếng Hàn sẽ nói

지승현:  저는 봄을 좋아해요.(2)

Hương:   có nghĩa là ‘mùa xuân’ 좋아해요 có nghĩa là ‘thích cái gì đó’.

Chúng ta có thể áp dụng những gì chúng ta đã học trong bài trước để đặt những câu hỏi khác nhau.

Nếu muốn hỏi ai đó là ‘anh (chị) có thích mùa xuân không’ thì bạn sẽ hỏi là

지승현:  봄을 좋아해요?

Hương:  Nếu người đó thích mùa xuân thì câu trả lời sẽ là 봄을 좋아해요 Còn nếu người đó không thích mùa xuân thì câu trả lời là 아니오,여름을 좋아해요.

Bây giờ chúng ta sẽ cùng luyện tập.

Mời các bạn đọc theo cô 지승현

지승현

어느 게절을 좋아해요? (2)

봄을 좋아해요?

가을을 좋아해요?

여름 날씨는 어때요?

Hương:  Mỗi người đều nói về tiết trời mà người đó thích.

민욱 nói anh ấy thích mùa xuân

지승현:  저는 봄을 좋아해요.(2)

Hương:  Michael thì thích mùa thu bởi vì mùa hè thì quá nóng.

Câu này sẽ nói là

지승현

저는 가을을 좋아해요.

여름은 너무더워요. (2회)

Hương:  Vậy 더워요 có nghĩa là ‘nóng’ .

Anh ấy nói rằng anh ấy thích mùa thu vì mùa hè thì quá nóng.

Chúng ta sẽ thử nói khác đi là tôi thích mùa thu vì mùa đông thì quá lạnh. Câu này trong tiếng Hàn sẽ phải nói thế nào?

지승현

저는 가을을 좋아해요.

겨울은 너무 추워요.(2회)

Hương:  Bây giờ chúng ta sẽ thử ứng dụng những gì đã học vào cuộc hội thoại hàng ngày.

Các bạn hãy đọc theo tôi và cô 지승현.

어느 계절을 좋아해요?

지승현:  저는 봄을 좋아해요

Hương:  봄을 좋아해요?

지승현:  저는 봄을 좋아해요

Hương: 여름을 좋아해요?

지승현:  저는 여름을 좋아해요

Hương:  겨울을 좋아해요?

지승현:  저는 겨울을 좋아해요

Hương: Bây giờ chúng ta sẽ học một số từ vựng có trong bài.

Michael nói là 여름은 너무 더워요 khi mà anh ấy nói về mùa hè.

Có lẽ đây là lần đầu tiên các bạn nghe thấy từ 너무

너무 có nghĩa là ‘rất’ hoặc là ‘quá nhiều’. Nó được dùng trong câu phủ định để tỏ ý là mình không thích cái gì đó.

Nếu bạn muốn nói câu này rõ ràng thì bạn có thể sử dụng  từ  아주 Câu của bạn sẽ là ‘Mùa hè rất nóng’.

Tôi vừa nói với các bạn 너무 mang nghĩa phủ định nhưng đôi khi nó lại có nghĩa giống như là 아주

Mời các bạn lắng nghe:

선생님가을을 좋아해요?

가을을 너무 좋아해요.(2)

Bây giờ chúng ta sẽ tổng kết lại những gì đã học trong bài.

Mời các bạn xem đoạn phim và ôn tập lại từng cấu trúc một lần nữa.

Mời các bạn cùng xem lại đoạn phim một lần nữa.

Bây giờ chúng ta sẽ học thêm một pát chim nữa.

Đó là phụ âm 

(이젤판 글자 ‘아’에 받침 ‘ㅌ’을 붙이며)

Khi mà phụ âm 티읕 đi sau nguyên âm  thì các bạn có biết từ này sẽ phát âm thế nào không?

Các bạn hãy lắng nghe cách phát âm của cô 지승현

Mời các bạn học một số từ có ….

Mời các bạn lắng nghe để học thuộc những từ này.

지승현

!  (3회후 영어로)

!  (3회후 영어로)

보리밭!  (3회후 영어로)

Hương: Đã đến lúc chúng ta phải nói tạm biệt với bài học tiếng Hàn Quốc của buổi hôm nay.

Hôm nay chúng ta đã học được cách đặt câu hỏi mà sử dụng bốn mùa xuân, hạ, thu, đông.

Trước khi dừng bài học, chúng ta sẽ cùng ôn tập lại..

선생님어느 계절을 좋아해요?

지승현저는 겨울을 좋아해요

Hương: 선생님은 눈을 좋아해요?

지승현눈을 아주 좋아해요

 좋아해요

Hương: Cảm ơn các bạn

어느 계절을 좋아해요 ?    vì đã đến với chúng tôi trong chương trình học tiếng Hàn Quốc.

Hẹn gặp lại các bạn trong buổi học sau.

안녕히 계세요

지승현안녕히 계세요


0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x