07/10/2022

Học Tiếng Hàn Quốc Trên Truyền Hình – Bài Số 81

예쁜 꽃이에요 (Đó là một loài hoa rất đẹp).


Xem thêm: 

  Học tiếng hàn quốc trên truyền hình  

 Học tiếng hàn quốc qua video 

Lời hội thoại trong video:

안녕하세요? V ũ Thanh H ương입니다.

Chào mừng các bạn đến với chương trình “Cùng học tiếng Hàn Quốc”. Như thường lệ, 지승현 선생님 sẽ giúp đỡ chúng ta trong bài học ngày hôm nay.

안녕하세요? 선생님.

안녕하세요. 지승현입니다.

다시 만나서 반갑습니다.

Chiếc áo của cô thật đẹp.

Cám ơn cô, chiếc áo của cô cũng đẹp đấy chứ?.

Trong bài học hôm trước, chúng ta đã biết cách chuyển một tính từ thành một phó từ bằng cách thêm từ  vào gốc của tính từ đó. Và chắc các bạn cũng không quên là vị trí của những phó từ này luôn đứng trước động từ hoặc tính từ.

Hôm nay, chúng ta sẽ học các sử dụng tính từ관형사 để miêu tả hình dáng hoặc tính chất của sự vật. Ví dụ, khi bạn muốn khen một cái gì đó thật đẹp, bạn chỉ cần thêm tính từ miêu tả ‘예쁜’  trước một danh từ. Các bạn cùng xem đoạn băng sau nhé

DRAMA (VTR)

#S. 화창한 오후캠퍼스 벤치

(마이클민욱나오미가 벤치에 앉아서 이야기를 나눈다.)

      :  수지 씨는 무슨 꽃을 좋아해요?

나오미:  저는 빨간 장미를 좋아해요.

               민욱 씨는요?

      :  저도 그래요마이클 씨는요?

    마이클저요?(골똘히 생각하얀 꽃인데,

                이름을 잊어버렸어요예쁜 꽃이에요.

    나오미안개꽃이에요?

    마이클:  아니오작은 꽃이 아니에요.

                 꽃이에요,

      :  백합이요?

    마이클:  (신나는 표정들뜬 목소리맞아요.

                그거저는 하얀 백합을 좋아해요.

    민욱나오미  (서로 쳐다보며 빙그레 웃는다)

Michael, 민욱và 수지 đang nói chuyện về loại hoa yêu thích của họ. 수지và 민욱 nói họ thích hoa hồng đỏ, còn Michael nói rằng anh thích một loài hoa trắng. Nhưng anh không thể nhớ ra tên của loại hoa đó. Anh chỉ nhớ

đó là một loại hoa to. Một loại hoa bông to và màu trắng thì chỉ có thể là hoa lily.

Chúng ta cùng xem những mẫu câu chúng ta sẽ học trong bài học ngày hôm nay.

(OFF)

Chúng ta sẽ học một số tính từ 관형사형 ở thì hiện tại.

Khi một tính từ làm định ngữ, đứng trước danh từ và bổ nghĩa cho danh từ đó  thì chúng ta chỉ cần thêm tiểu từ 은 hoặc phụ âm 니은 vào sau đuôi tính từ đó là được.

Chúng ta hãy bắt đầu với những tính từ thông dụng. Các bạn hãy lắng nghe 선생님.Chúng ta cùng xem những mẫu câu chúng ta sẽ học trong bài học ngày hôm nay.

*오늘의 주제*

___()

 예쁘다(2회씩)             đẹp

 크다                to, lớn

 작다                bé, nhỏ

 많다                nhiều

Tốt lắm.

Bây giờ chúng ta sẽ trở lại đoạn băng chúng ta vừa xem để xem có bao nhiêu  tính từ được sử dụng.

*오늘의 주제*

_()

#. 부분 편집

  예쁜 꽃이에요. / 아니오작은 꽃이 아니에요.

   꽃이에요/  장면편집(2 반복)

Michael không thể nhớ ra tên loại hoa yêu thích của mình. Anh cố gắng để nhớ ra tên hoa và nói đó là một loài hoa trắng song cuối cùng cũng không thể nhớ ra tên của loài hoa đó. Anh cho biết thêm loài hoa đó rất đẹp. Câu nói mà anh đã sử dụng là gì nhỉ?

하얀 꽃인데. 이름을 잊어버렸어요.

예쁜 꽃이에요.

Các bạn hãy nhớ lấy hai tính từ là 하얀 và 예쁜. Căn cứ vào hai đặc điểm này, 수지 hỏi anh liệu đó có phải là hoa baby hay không. Michael trả lời rằng loài hoa này to hơn một chút. Câu trả lời của anh thế nào nhỉ?

아니오. 작은 꽃이 아니에요.

큰 꽃이에요.

Các bạn hãy để ý anh sử dụng hai tính từ 작은 và 큰. Các bạn có tìm ra quy luật chung trong câu 하얀 꽃, 예쁜 꽃, 작은 꽃, và 큰 꽃? Cô có thể giải thích rõ hơn một chút được không.

Chắc chắn rồi, đó đều là tính từ 관형형

관형사 là tính từ đi trước danh từ và miêu tả hình dáng hoặc tính chất của sự vật như ‘꽃’.

Các bạn hãy xem xét kỹ hơn quy luật này nhé.

하얗다  하야+ → 하얀

예쁘다  예쁘+ →  예쁜

크다    +   →   

작다    ++ → 작은

(OFF)

Các bạn hãy để lý từ 니은 ở đuôi động từ. Song đối với từ 작은 chúng ta phải thêm  vì đuôi tính từ kết thúc bằng một phụ âm.

Khi âm cuối của đuôi tính từ kết thúc bằng một phụ âm  , khi kết thúc bằng một nguyên âm, chỉ cần thêm vào 니은.

Đợi một chút nhé, từ 하얗다 kết thúc bằng một phụ âm, nhưng tại sao chúng ta chỉ thêm 니은 trong khi nếu theo quy tắc ngữ pháp, chúng ta cần phải thêm 은.

Tất nhiên, đuôi tính từ kết thúc bằng phụ âm히읗 nhưng hãy nhớ điều chúng ta đã học rằng khi một từ kết thúc bằng 히읗 받침, âm này trở thành âm câm.

Chính vì vậy, chúng ta coi đuôi tính từ này như khi nó được kết thúc bằng một nguyên âm.

Đúng vậy.

Các bạn hãy ghi nhớ quy tắc đặc biệt này. Giờ chúng ta cùng luyện tập với một số đuôi tính từ kết thúc bằng ‘은’ hoặc 니은. Các bạn hãy đọc theo 선생님.

effect

예쁘다          예쁜

크다            큰

작다            작은

많다            많은

Tốt lắm

Lần này, chúng ta sẽ thêm một danh từ sau một tính từ đã được ghi đuôi hoặc  để tạo nên một danh từ có định ngữ là tính từ. Các bạn hãy đọc theo 선생님.

effect

예쁜 꽃               Hoa đẹp

작은 집               nhà nhỏ

많은 사람             nhiều người

Các bạn cùng luyện tập thêm với một số câu đơn giả nhé. Hãy nghe và nhắc lại.

effect

저는 큰 꽃을 좋아해요.          Tôi thích hoa to

저는 작은 꽃을 좋아해요.        Tôi thích hoa nhỏ

장미는 예쁜 꽃이에요.           Hoa hồng là loài hoa đẹp

저는 오늘 많은 사람을 만났어요. Hôm nay tôi đã gặp rất nhiều người

Không khó lắm phải không các bạn. Tất cả những gì các bạn cần làm là thêm từ 은 hoặc phụ âm니은 vào đuôi tính từ để tạo cho tính từ đó chức năng làm định ngữ cho danh từ.

Chúng ta sẽ luyện tập lại những gì đã học bằng cách sử dụng những mẫu câu đã được học trong các đoạn hội thoại.

Hương: 지선생님은 작은 꽃을 좋아해요?

지승현: 나니오, 저는 큰 꽃을 좋아해요.

        안작히씨는 작은 꽃을 좋아해요?

Huong: 네, 저는 작은 꽃을 좋아해요.

       지선생님은 매일 많은 사람을 만나요?

지승현: 네, 저는 매일 많은 사람을 만나요.

        그래서 피곤해요. 저는 어제 큰 가방을 샀어요.

Huong:  저는 작은 가방을 좋아해요.

Chúng ta sẽ học thêm một số mẫu câu. Trong đoạn băng mà chúng ta vừa xem, Michael nói là anh thích loại hoa gì nhỉ?

Anh ấy thích hoa bách hợp. Trong tiếng Hàn Quốc, loài hoa này có tên gọi là 백합.  백합

Các bạn biết đấy, hoa bách hợp màu trắng và tương đối to.

Chúng ta sẽ học thêm tên gọi một số loài hoa nữa nhé. Các bạn còn nhớ không

Đó là hoa baby 안개꽃

Đây là một loài hoa nhỏ và màu trắng rất hay đi liền với hoa hồng. Bây giờ bạn đã biết thêm một số tên gọi của hoa để có thể ra hiệu bán hoa được rồi. Các bạn hãy nhắc lại theo 선생님 nhé.

백합, 안개꽃 (2회씩)

Chúng ta hãy cùng khép lại bài học ngày hôm nay bằng cách theo dõi lại từng mẫu câu trong đoạn băng. Rất tốt. Sau đây là toàn bộ đoạn băng.

Sau đây chúng ta sẽ tiếp tục phần phát âm

            Chúng ta sẽ xem xét kỹ hơn một số từ có 받침 là hai phụ âm kép  và học các phát âm.

            Chúng ta cùng lắng nghe phát âm của 선생님.

effect

핥다(할따) (2회)

훑다 (훌따)

Qua ví dụ vừa rồi chúng ta không nghe được âm ㅌ nhưng những phụ âm bắt đầu của chữ liền sau thì lại được phát âm như một phụ âm đôi 된소리.

Trong tiếng Hàn, khi có 3 phụ âm trở lên đứng liền nhau, thì một trong ba phụ âm này sẽ không được bật âm, hay nói theo một cách khác là một trong 3 phụ âm này sẽ phải trở thành âm câm. Chúng ta hãy cùng thử kết hợp thêm một số âm phụ âm nhé.

effect  지승현  (2회씩)

핥고 (할꼬)

핥지 (할찌)

핥기 (할끼)

Chúng ta cùng xem hiện tượng gì sẽ xảy ra khi các từ được nối tiếp sau bởi một âm nguyên âm. Trong trường hợp này,  티읕 kết hợp với một nguyên âm để tạo ra âm. Chúng ta cùng xem 선생님 phát âm những từ sau như thế nào nhé.

effect  지승현  (2회씩)

핥아서 (할타서)

핥으니까 (할트니까)

핥아요 (할타요)

Bài học của chúng ta sắp kết thúc


0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x