Lời bài hát “항상 (HANGSANG)” – J-Hope – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [제이홉 ft. 수프림 보이 "항상" 가사] [Chorus: j-hope & Supreme Boi] 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) 내 친구들과 비행기 타고 (고) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Verse 1: j-hope] 우린 행복해 요즘에, oh 누군 떼 버려 구찌 탭, oh 누군 Kaws Toy 몇백 개, oh 누군 살 집을 고민해, oh 맞고 옳은 것만 (것만) 우물 밖 보고 좋은 것만 (것만) 떫은 이 판에 익은 것만 (것만) 멋진 친구들과 멋진 것만 (것만) 눈 뜨면 red road (Yeah) Walking, walking, walking, ayy Top 셀럽들의 call Talking, talking, talking, ayy, oh 이 순간들은 다 항상 with my dawg 앞으로도 다 항상 with my thug 일곱 명에게 세상이 발맞춰 우린 같이 항상 항상, turn up! [Chorus: j-hope & Supreme Boi] 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) 내 친구들과 비행기 타고 (고) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Verse 2: Supreme Boi] Turn my swag, now I'm ballin' on that worldwide Turn my swag, now my billin' level hyped out 정상엔 나와 친구들이 와있지 Celebrate 파티해 매일같이 Hol' up, 여긴 place of j-hope, man Hol' up, 언제부터 여길 매입했어? 호발이형 killed them, all the fake ass (나도 나도 나도 나도!) 눈뜰 때마다 매거진 1면에 오르네 (오르네) 차트 위에 전셋집을 얻은듯해 (얻은듯해) (What?) Haters better cop out Credit card chop like 가라데 챱챱 Me and my friend, 또 바꿔 트렌드세트 Hol' up, man, 이젠 너네가 뱁새 정상엔 나와 친구들이 와있지 BTS, ROCKBOTTOM, yeah, that's my team [Chorus: j-hope & Supreme Boi] 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) 내 친구들과 비행기 타고 (고) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah 항상 with my dawg, right 항상 with my thug, right 항상 with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Outro: j-hope] 나만의 rule로 내 bro와 같이 나란히 걸어 데뷔 전부터 우리만 믿고 풍문은 거둬 모두 적이었고 우리 편은 아무도 없었어 그런 팀이 역전했어 이제 세계를 열어 Feel like 가라오케 불러 흔들어 check it 전 세계가 원해 우린 18번 make it 그저 꿈꾸는 대로 모두 현실이 됐지 이제 우리의 turn 싹 다 쏴버려 riches 정당성은 개 밥 밥 앞뒤 없이 왈 왈 개같이 당당 (Yeah, yeah, yeah) 객기, 억지, 착각, 부려대는 짬밥 그들에게 pow-pow 우린 떳떳하게 앞 봐 이룬 기록, 상과 그들을 밟아 그들을 밟아 (Woo, woo, woo) With my label 발판, with my fan 감사, with my fan 감사, with my team 항상 | hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I’m cruisin’ down damn airport nê chin gu đưl ga bi hêng gi ta gô Everyday i’m so turnt up with my boys Everyday i’m so turnt up with my dawg hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street u rin hêng bô khê yô jư mê nu gun tê bô rô gu ji tê nu gun Kaws Toy môt bêk gê nu gun sal ji bưn gô mi nê mat gô ô rưn gôn man u mul bak bô gô jô ưn gôn man tô pưn i pa nê i gưn gôn man môt jin chin gu đưl ga môt jin gôn man nun tư myon Red road Walking walking walking Top seller đư rê call Talking talking talking i sun gan đư rưn đa hang sang With my dawg a pư rô đô đa hang sang With my thug il gôp môn gê gê sê sang i bal ma chơ u rin ga ti hang sang hang sang Turn up hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I’m cruisin’ down damn airport nê chin gu đưl ga bi hêng gi ta gô Everyday i’m so turnt up with my boys Everyday i’m so turnt up with my dawg hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street Turn my swag, now I’m ballin on that worldwide Turn my swag, now my billin level hyped out jông sang ên na wa chin gu đư ri wai ji Cerebrate pa ti hê mê il ga ti Hold up, yô gin place of j-hope, man Hold up, ôn jê bu tô yô gil mê ip hê sô hô ba ri hông killed them all the fake ass na đô na đô na đô nun tưl tê ma đa mê gô jin il mô nê ô rư nê cha tư wi ê jôn set ji bưl ô đưn đư thê Haters better cop out Credit card chops like garade chap chap Me and my friend, tô bak kô tư rên đư sê tư Hold up, man i jên nô nê ga bêp sê jông sang ên na wa chin gu wai ji BTS, Rock Bottom yeah that’s my team hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I’m creshin’ down damn airport nê chin gu đưl ga bi hêng gi ta gô Everyday i’m so turnt up with my boys Everyday i’m so turnt up with my dawg hang sang With my dawg, right hang sang With my thug, right hang sang With my dawg, right Smash on the street Smash on the street na ma nê Rule rô nê Bro wa ga tin a ra ni gô rô đê bi jôn bu tô u ri man mit gô pung mu nưn gô đô mô đu jô gi ôt gô u ri pô nưn a mu đô ôp sô sô gư rôn ti mi yôk jô nê sô i jê sê gê rưl yô rô Feel like gar a ô gê bu lô hưn đư rô Check it jôn sê gê ga wơ nê u rin sip pal bôn Make it gư jô kum ku nưn đê rô mô đu hôn shi ri đuêt ji i jê u ri yê Turn sak đa sa bô rô Riches jông đang song ưn gê bap bap ap đuy ôp shi wal wal gê ga ti đang đang gêk gi ôp ji chak gak bu rô đê nưn jam bap gư đư rê gê Pow pow u rin tô tô sha gê ap ba i run gi ôk sang ga gư đư rưl ba ba With ma Label bal pan With ma Fan gam sa With ma Team hang sang | [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) Nae chingudeulgwa bihaenggi tago (go) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Verse 1: j-hope] Urin haengbokae yojeume, oh Nugun tte beoryeo gujji taep, oh Nugun Kaws Toy myeotbaek gae, oh Nugun sal jibeul gominhae, oh Matgo oleun geonman (geonman) Umul bak bogo joeun geonman (geonman) Tteolbeun i pane igeun geonman (geonman) Meotjin chingudeulgwa meotjin geonman (geonman) Nun tteumyeon red road (Yeah) Walking, walking, walking, ayy Top selleopdeurui call Talking, talking, talking, ayy, oh I sungandeureun da hangsang with my dawg Apeurodo da hangsang with my thug Ilgop myeongege sesangi balmatchwo Urin gachi hangsang hangsang, turn up! [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) Nae chingudeulgwa bihaenggi tago (go) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Verse 2: Supreme Boi] Turn my swag, now I'm ballin' on that worldwide Turn my swag, now my billin' level hyped out Jeongsangen nawa chingudeuri waitji Celebrate patihae maeilgachi Hol' up, yeogin place of j-hope, man Hol' up, eonjebuteo yeogil maeipaesseo? Hobarihyeong killed them, all the fake ass (nado nado nado nado!) Nuntteul ttaemada maegeojin 1myeone oreune (oreune) Chateu wie jeonsetjibeul eodeundeuthae (eodeundeuthae) (What?) Haters better cop out Credit card chop like garade chyapchyap Me and my friend, tto bakkwo teurendeuseteu Hol' up, man, ijen neonega baepsae Jeongsangen nawa chingudeuri waitji BTS, ROCKBOTTOM, yeah, that's my team [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy When I'm cruising down damn airport ('Port) Nae chingudeulgwa bihaenggi tago (go) Everyday I'm so turnt up with my boys (Boys) Everyday I'm so turnt up with my dawg, yah Hangsang with my dawg, right Hangsang with my thug, right Hangsang with my dawg, right Smash on the street, smash on the street, ayy [Outro: j-hope] Namanui rulero nae browa gachi naranhi georeo Debwi jeonbuteo uriman mitgo pungmuneun geodwo Modu jeogieotgo uri pyeoneun amudo eopseosseo Geureon timi yeokjeonhaesseo ije segyereul yeoreo Feel like garaoke bulleo heundeureo check it Jeon segyega wonhae urin 18beon make it Geujeo kkumkkuneun daero modu hyeonsiri dwaetji Ije uriui turn ssak da sswabeoryeo riches Jeongdangseongeun gae bap bap apdwi eopsi wal wal gaegachi dangdang (Yeah, yeah, yeah) Gaekgi, eokji, chakgak, buryeodaeneun jjambap geudeurege pow-pow Urin tteottteothage ap bwa irun girok, sanggwa geudeureul balba geudeureul balba (Woo, woo, woo) With my label balpan, with my fan gamsa, with my fan gamsa, with my team hangsang | [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I'm cruisin' down damn airport I take a plane with my friends Every day I'm so turnt up with my boys Every day I'm so turnt up with my dawg Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street [Verse 1: j-hope] We're happy these days Someone took off the Gucci tab Someone has a couple hundred Kaws Toys Someone's thinking about where to live Only proper and right things Only good things, looking out of the well Only ripe things, nothing bitter Only cool things with cool friends When I open my eyes, red road (Walking, walking, walking) Calls from top celebs (Talking, talking, talking) All of these moments are always with my dawg In the future, always with my thug The world falls into step with these seven people We're always, always together, turn up! [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I'm cruisin' down damn airport ('Port) I take a plane with my friends Every day I'm so turnt up with my boys Every day I'm so turnt up with my dawg Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street [Verse 2: Supreme Boi] Turn my swag, now I'm ballin' on that worldwide Turn my swag, now my billin' level hyped out My friends and I are at the summit Celebrate, party every day Hol' up, this is the place of j-hope, man Hol' up, when did I buy this place? Hobal hyung killed them, all the fake ass Me too, me too, me too, me too Every time I open my eyes, I'm on the cover of a magazine It's like I own a house on top of the chart Haters better cop out Credit card chops like karate chop-chop Me and my friend, we change it up, trendsetter Hol' up, man, now you guys are the crow-tits My friends and I are at the summit BTS, ROCK BOTTOM, yeah, that's my team [Chorus: j-hope & Supreme Boi] Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street When I'm cruisin' down damn airport I take a plane with my friends Every day I'm so turnt up with my boys Every day I'm so turnt up with my dawg, yah Always with my dawg, right Always with my thug, right Always with my dawg, right Smash on the street Smash on the street [Outro: j-hope] By only my rules, I walk side by side with my bro Believing just in us since before debuting And harvesting hearsay Everything was written There was no one on our sides Our team came up from behind Now we're opening up the world Feel like karaoke, sing it, shake it, check it The whole world wants us, we're 18th, make it Just like I dreamed, everything came true Now it's our turn We're gonna shoot 'em all, riches The justifications are dog food Bark, bark, with no front or back Openly like dogs Bravado, insistence, delusion The nobodies who keep making trouble Pow-pow to them We're looking ahead, fair and square The records we set, our results Step on them With ma' label, a foothold With my fans, gratitude With my team, always | Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Khi tao lướt xuống sân bay. Cất cánh bay cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Dạo này bọn này phản đéo chịu được. Một thằng đặt túi Gucci xuống. Một thằng sở hữu hàng trăm Kaw Toy. Một thằng đéo biết nên mua biệt thự nào. Chỉ toàn là hàng xa xỉ chất lượng cao. Rời khỏi đáy giếng đi, rời khỏi đáy giếng đi. Ở đây chỉ toàn những thứ chín muồi nhất trong cái ngành này. Hàng xa xỉ, anh em cũng là những đứa chất lượng nhất. Con đường rực đỏ khi tao mở mắt ra. Những cuộc gọi hàng đầu từ những nghệ sĩ hàng đầu. Luôn ở bên cạnh anh em của tao vào những lúc này. Kể cả trong tương lai, cũng sẽ luôn ở bên những người anh em của tao. Cả thế giới đều dõi bước theo bảy con người này. Tụi này sẽ luôn sát cánh cùng nhau. Quẩy lên đi! Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Khi nào tao lướt xuống sân bay. Cất cánh bay cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Swag lên đê, giờ đây là anh mày chiếm lĩnh thế giới rồi! Swag lên đê, đẳng cấp của anh mày giờ đéo đùa được đâu! Anh em tụi tao đã chạm tay lên đỉnh rồi. Ngày nào cũng tiệc tùng thác loạn để ăn mừng. Chờ chút, này là địa bàn của J-Hope! Chờ chút, đây là địa bàn của mày hồi nào? Coi chừng Hobal hyung chém nát đít đám giả tạo tụi mày đấy. Tao cũng vậy! Tao cũng vậy! Tao cũng vậy! Tao cũng vậy! Mỗi lần tao mở mắt ra là tụi tao lại xuất hiện trên mặt báo. Cứ như bọn này thuê cả bảng xếp hạng vậy. Lũ anti khôn hồn thì cúp đuôi mà chạy. Thẻ tín dụng của bố mày sắc hơn dao đó con. Anh em tao lại thay đổi xu hướng rồi. Chờ chút, giờ tụi mày mới chính là lũ chim non đấy! Anh em tao đã lên tới đỉnh rồi! BTS, trèo lên từ dưới đáy! Chính là nhóm tao đó! Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Khi tao lướt xuống sân bay. Cất cánh bay cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Ngày nào cũng cũng quẩy tẹt ga cùng anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Luôn sát cánh cùng người anh em của tao. Đập tan con phố này, phá nát con phố này. Anh em tao sát cánh, càn quét theo luật của tụi tao. Kể từ khi debut chỉ tin tưởng lẫn nhau. Bỏ ngoài tai đám chó sủa. Ai ai cũng là kẻ địch. Không một ai đứng về phía của tụi tao. Nhưng giờ đây thời thế đã thay đổi! Giờ anh em tụi tao là người vươn ra toàn thế giới. Cảm giác như đi karaoke. Tụi tao hát, nhảy, điên cuồng theo điệu nhạc. Cả thế giới này điều phát cuồng vì tụi tao. Mỗi ngày lại lập nên kỷ lục mới. Hệt như tụi tao đã từng mơ. Giờ đây mọi thứ đã trở thành sự thật. Giờ đây tới lượt tụi này. Anh em tụi tao sẽ đánh bại tất cả. Hợp lệ hay không chỉ quăng cho chó ăn thôi! Ngứa mồm thì tiếp tục sủa đi. Tự tin sủa như chó dại đi. Bọn trẻ trâu lúc nào cũng đâm đầu vô rắc rối. Cứ sủa tiếp đi. Tụi này vẫn sẽ nhìn thẳng và tiến phía trước. Đè bẹp tụi nó với thành tựu và giải thưởng. Với công ty, là sự nâng đỡ. Đối với fan, là sự biết ơn. Đối với Bangtan, là mãi mãi! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
