Lời bài hát “1 VERSE (1절)” – J-HOPE – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| J HOPE 나 나의 이름 시작해 기름칠을 늘 돌던 쳇바퀴를 멈춰, 불 붙여 내 가치를 모여라 매한가지들 보여줄게 내 칼질을 도려내 썩은 가지를 차피 다 떨어질 비듬 다 훅하면 튀는 비둘기들, 영 못 잡지 갈피를 나 쿨하게 까 내려 과시 중, 관음 해라 내 자질을 (WHAT) 2년 반 동안 불같은 이씬을 참관하며 방관하기 이 내공이 이제는 반응할 때야 거침없이 남발하기 희롱해 파파라치 다 하나같이 모두의 두 귀를 겨냥하지 내 한을 담아드릴게, 다 들으면서 자각하길 REAL REAL 난 가면은 안 써 이게 내 좌우명 할거는 하며 살어 shit 다 똑같진 않어 본질에 맞춰 커리어 쌓아가기 겉핥기만 해, 난 모두의 수박이 되고 난 그걸 깨기 위해 그동안 미루고 미루며 피나는 노력이 결실을 매 다 똥줄 타 곱씹다 훅 가 걸레 문 RHYME, FLOW 가 품다 폭발 VERSE라 쳐도 HOOK 감 다 못 잊게 해, 몰리게 해 내 팬들도 모두 다 꼴리게 해 헤이러들에겐 토 쏠리게 해 (쏠리게 해) 인과응보, 이젠 뿌린 대로 거둬 호평은 날 숙이게 할 거며 욕들을 먹으면 곧바로 소화시켜 다 똥으로 싸 지를 거여 내 욕망과 오만은 DON’T STOP 나 원하는 대로 값쳐, 내 꼴린대로 꼴값 애초에 상대가 안돼 니 6체는 내 8자 아래 다 걸리적거리는 가래, 내 나이답게 칵 TWOTWO, 땅에 내 팬들이 길 터준 대로 이젠 사뿐히 지르밟어 내 형제들과의 노력 배로 느낄 테야 입신양명 I’M ON 1VERSE SET 입 닫고 들어라 이 VERSE 때 이 FLOW의 분위긴 LIKE 경례 (WOAH) 경례 (WOAH) 경례 (WOAH) 1VERSE SET 모두다 즐겨라 이 VERSE 때 이곳의 분위긴 LIKE 열대 (HOT) 열대 (HOT) 열대 (HOT) | J HOPE na naui ireum sijakhae gireumchireul neul doldeon chetbakwireul meom chwo, bur butyeo nae gachireul moyeora maehangajideul boyeojulge nae kajireul doryeonae sseogeun gajireur chapi da tteoreojir bideum da hukhamyeon twineun bidulgideul, yeong mos japji galpireul na kulhage kka naeryeo gwasi jung, gwaneum haera nae jajir eul (WHAT) 2(i) nyeon ban dongan bulgateun issin eur chamgwanhamyeo banggwanhagi i naegongi ijeneun baneunghar ttaeya geochimeopsi nambalhagi hui ronghae paparachi da hanagati modu-ui du gwireul gyeonyanghaji nae haneul damadeurilge, da deureumyeonseo jagakhagil REAL REAL nan gamyeoneun an sseo ige nae jwaumyeong halgeoneun hamyeo sareo shit da ttokgatjin anheo bonjire matchwo keorieo ssahagagi geot halt giman hae, nan modu-ui subagi doego nan geugeor kkaegi wihae geudongan mirugo mirumyeo pi naneun noryeogi gyeolsireur mae da ttongjul ta gopssipda hug ga geolle mun RHYME, FLOW ga pumda pokbal VERSE ra chyeodo HOOK gam da mos itge hae, mollige hae nae paendeuldo modu da kkollige hae heireodeuregen to ssollige hae (ssollige hae) ingwa eungbo, ijen ppurin daero geodwo hopyeongeun nal sugige hal geomyeo yokdeureul meogeumyeon gotbaro sohwasikyeo da ttongeuro ssa jireul geoyeo nae yokmanggwa omaneun DON’T STOP na wonhaneun daero gaptchyeo, nae kkollindaero kkolgapt aechoe sangdaega andwae ni 6(yuk)cheneun nae 8(pal)ja arae da geollijeokgeorineun garae, nae naidapge kag TWOTWO ,ttange nae paendeuri gil teojun daero ijen sappunhi jireubalbeo nae hyeongjedeulgwaui noryeog baero neukkil teya ipsinyangmyeong I’M ON 1VERSE SET ip datgo deureorai VERSE ttae i FLOW ui bunwigin LIKE gyeonglye (WOAH) gyeonglye (WOAH) gyeonglye (WOAH) 1VERSE SET moduda jeulgyeora i VERSE ttae igosui bunwigin LIKE yeoldae (HOT) yeoldae (HOT) yeoldae (HOT) | J HOPE I start with my name, well-oiled stopping the same old repetitive routine, set my worth alight gather round, I’ll show you the very same, my knife cuts cut out the rotten things, it’ll all fall like dandruff if the swooping pigeons all scatter, you won’t catch any I do it coolly, come down amidst ostentation, be the bodhisattva through my talents (WHAT) for two and a half years I’ve observed this fire-like scene as a bystander it’s time for that endurance to respond, to overreact without hesitation talk shit all you want, paparazzi, I’m going to take aim at every one of your ears I’ll put all my passion into it, I hope you’ll all realize when you hear REAL REAL I don’t wear a mask, that’s my motto I live while doing what I’ll do, shit not everything is the same, focus on the essentials accumulating a career just dabble, I’ll become everything’s surface* in order to realize that while delaying and delaying for that time my desperate efforts are coming to fruition be scared shitless, dwell on it, go to the hook gag yourself, the RHYME carries the FLOW to an explosion even if I throw out a verse, it has the feeling of a HOOK bite everyone so they won’t forget it even making all of my fans will get turned on I’ll make my haters puke (puke) what goes around comes around, now reap what I’ve sown while favorable comments will make me bow, if I eat curses** I’ll digest them straight away they’ll all come out as shit, I’ll shout it out my appetite and arrogance DON’T STOP I set the price how I want to, act out like I made you horny there can’t be a confrontation at the beginning your six forms under my eight letters the gathered up phlegm, [spit it out] like my age TWO TWO on the ground I’ll lightly step on the road my fans have given me rising up through the efforts of my brothers I’M ON 1VERSE SET close your mouth and listen while I do this VERSE the atmosphere of this FLOW is LIKE a salute (WOAH) salute (WOAH) salute (WOAH) 1VERSE SET everybody enjoy it while I do this VERSE this place’s atmosphere is LIKE the tropics (HOT) tropics (HOT) tropics (HOT) | J-Hope này là tên tao Và giờ thì bắt đầu nào Tao cứ chặn lại cái vòng quay chán ngắt này đấy Rồi tao thêm chút đáng giá này của tao vào Tập trung lại xung quanh nào, để tao cho tụi mày thấy Cái cách mà tao loại bỏ đi Tao loại bỏ tất cả những gì thối rữa Và chúng rồi sẽ phải biến mất thôi Tụi thỏ đế kia chưa gì đã chạy tóe khói Vì tụi nó cũng có hiểu quái gì đâu Tao cũng chỉ diss nhẹ chút thôi Cho tụi nó thấy chút tài năng của tao (Coi này!) Suốt 2 năm rưỡi tụi này cũng chỉ dám ngồi nhà Tuyệt vọng nhìn lên trên sân khấu rực lửa Và đây chính là lúc khả năng của tụi này phản ứng Làm gì có giới hạn nào đâu hả Tha hồ chế giễu tụi paparazzi Tao cũng chỉ nhắm đến đôi tai của người ta thôi Tao không chừa lại sự phẫn nộ này đâu nhé Tất cả tụi bay nghe và cẩn thận nhé Không thể thật hơn được! Tao cần quái gì cái lớp vỏ bọc Đây là châm ngôn của tao này Tao sẽ làm những gì tao thích chừng nào tao còn sống Sh** Mọi thứ làm sao giống nhau hết được Tao gắn liền với bản năng của mình Tao tự mình xây dựng sự nghiệp Tao chỉ cạo bớt phần ngoài Tao tự nhiên trở thành vật cưng của mọi người Và để phá vỡ điều đó Tao cứ cố gắng trì hoãn mọi nỗ lực cho ngày thành quả Ai cũng lo nghĩ và trở nên nóng vội Nhưng giai điệu này, sự phiêu này cũng đợi lâu rồi và phải bùng nổ thôi Kể cả khi tao có cho lời vào thì cũng sẽ thành HOOK! Tụi nó sẽ chẳng thể quên tao được Và tụi nó sẽ phải vây quanh tao Kể cả các fan của tao nữa! Gửi tới tất cả bọn hater đã nôn ọe vì tao (thì sao chứ!) Công lý sẽ phải trừng phạt Gieo gió thì phải có ngày gặt bão Tao chỉ quỳ gối trước những lời tán dương Nếu tao có bị chỉ trích gì Tao sẽ tiêu hóa và thải ra tất cả Khát vọng và lòng tự tôn này của tao ĐỪNG HÒNG CẢN! Tao có được những thứ tao muốn đấy Và có vẻ tao khiến mày thèm muốn đấy Làm sao mà mào đầu đã cãi cọ được Cả 6 cái mẫu đơn của mày cũng ở dưới chỉ 8 từ của tao Tao khạc hết đờm ra khỏi họng Như cái tuổi tao này, trên sàn hết Tao chậm rãi bước đi trên con đường fan trải cho tao Mày sẽ cảm được gấp đôi mọi nỗ lực của tao cùng anh em tao Tao lên rồi đấy! Hết lời một thôi Im mồm mày vào và nghe lời hát này này Cái sự phiêu này không khiến mày muốn cúi chào sao? Cúi chào đi, tỏ lòng chút nào Hết lời một rồi Mọi người cùng phiêu theo nào Bầu không khí ở đây không phải quá nóng sao? Nóng lên rồi đấy Thế mới phải chứ! Vietsub by Cẩm Nhung Đinh (không cần chỉnh sửa gì thêm) Thanks for watching!! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
