Lời bài hát “21st Century Girls” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단의 "21세기 소녀" 가사] You worth it, you perfect Deserve it, just work it 넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty 빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해 Tell 'em you're my lady 가서 전해 전해 딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 넌 내게 최고 너 그대로 절대 쫄지 말아 누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright 강해 너는 말야 You say yes or no, yes or no 20세기 소녀들아 Live your life Live your life come on baby 21세기 소녀들아 You don't mind You don't mind that new lady 말해 너는 강하다고 말해 넌 충분하다고 Let you go, let you go, let you go Let it go oh All my ladies put your hands up 21세기 소녀 Hands up All my ladies put your hands up Now scream 너 지나가네 남자들이 say Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야 넋이 나가네 여자들이 say 어 얘는 또 뭐야 대체 누구야 Oh bae 절대 낮추지 마 Okay 쟤들에 널 맞추진 마 You're mine 넌 충분히 아름다워 Don't worry, don't worry Baby you're beautiful You, you, you 20세기 소녀들아 Live your life Live your life come on baby 21세기 소녀들아 You don't mind You don't mind that new lady 말해 너는 강하다고 말해 넌 충분하다고 Let you go, let you go, let you go Let it go oh All my ladies put your hands up 21세기 소녀 Hands up All my ladies put your hands up Now scream Everybody wanna love you Everybody gonna love you 다른 건 걱정하지 마 Everybody wanna love you bae Everybody gonna love you bae 넌 사랑 받아 마땅해 All my ladies put your hands up 21세기 소녀 Hands up All my ladies put your hands up Now scream All my ladies put your hands up 21세기 소녀 Hands up All my ladies put your hands up Now scream | You worth it you perfect Deserve it just work it nôn guy ti na guy ti tô pretty ya pretty bi chi na bi chi nôn ji li i ja i chi hô si nu ga nô rưn ja ku yô khê (yô khê) Tell em you’re my lady ga sô jôn hê (jôn hê) tan nôm đư ri mô ra gôn i sê sang gi mô ra gôn nôn nê gê chuê gô nô gư đê rô jôn đê jô ji ma ra nu ga mô rê đô nôn guên cha na (alright) gang hê mô nưn ma ri a You say yes or no, yes or no i sip sê gi sô nô đư ra (Live your life, live your life, come on baby) i si pin sê gi sô nô đư ra (You don’t mind, you don’t mind, that new lady) mal hê nô nưn gang ha đa gô mal hê nôn chung bu nha đa gô Let you go let you go let you go Let it go oh All my ladies put your hands up i si pin sê gi sô nô hands up All my ladies put your hands up now cream nô ji na ga nê nam ja đư ri say “Oh yeah jê mô ya đê chê nu gu ya?” nôk si na ga nê yô ja đư ri say “Ô yê nưn tô mô ya đê chê nu gu ya?” (oh bae) jôn đê na chu ji ma (okay) jê đư rê nô ma chu jin ma (you’re mine) nôn chung bu nu a rưm đa wo Don’t worry don’t worry baby you’re beautiful You You You i sip sê gi sô nô đư ra (Live your life, live your life, come on baby) i si pin sê gi sô nô đư ra (You don’t mind, you don’t mind, that new lady) mal jê nô nưn gang ha đa gô mal hê nôn chung bu nha đa gô Let you go let you go let you go Let it go oh All my ladies put your hands up i si pin sê gi sô nô hands up All my ladies put your hands up Now scream Everybody wanna love you Everybody gonna love you đa rưm gôn gôk jông ha ji ma Everybody wanna love you bae Everybody gonna love you bae nôn sa rang ba đa mat tang hê All my ladies put your hands up i si pin sê gi sô nô hands up All my ladies put your hands up Now scream All my ladies put your hands up i si pin sê gi sô nô hands up All my ladies put your hands up Now scream | You worth it, you perfect Deserve it, just work it Neon gwitina gwiti tto prettyya pretty Bichina bichi neon jilliija ichi Hoksi nuga neoreul jakku yokhae (yokhae) Tell 'em you're my lady gaseo jeonhae (jeonhae) Ttan nomdeuri mworageon i sesangi mworageon Neon naege choego neo geudaero Jeoldae jjolji mara Nuga mworaedo neon gwaenchanha (Alright) Ganghae neoneun marya You say yes or no, yes or no Isipsegi sonyeodeura (Live your life, live your life Come on baby) Isipilsegi sonyeodeura (You don't mind You don't mind, that new lady) Malhae neoneun ganghadago Malhae neon chungbunhadago Let you go, let you go, let you go Let it go oh All my ladies put your hands up Isipilsegi sonyeo hands up All my ladies put your hands up Now scream Neo jinagane namjadeuri say "Oh yeah jyae mwoya daeche nuguya?" Neoksi nagane yeojadeuri say "eo yaeneun tto mwoya daeche nuguya?" (Oh bae) jeoldae nachuji ma (Okay) jyaedeure neol machujin ma (You're mine) neon chungbunhi areumdawo Don't worry, don't worry Baby you're beautiful You, You, You Isipsegi sonyeodeura (Live your life, live your life Come on baby) Isipilsegi sonyeodeura (You don't mind You don't mind, that new lady) Malhae neoneun ganghadago Malhae neon chungbunhadago Let you go, let you go, let you go Let it go oh All my ladies put your hands up Isipilsegi sonyeo hands up All my ladies put your hands up Now scream Everybody wanna love you Everybody gonna love you Dareun geon geokjeonghajima Everybody wanna love you bae Everybody gonna love you bae [JM/JK] neon sarang bada mattanghae All my ladies put your hands up Isipilsegi sonyeo hands up All my ladies put your hands up Now scream All my ladies put your hands up Isipilsegi sonyeo hands up All my ladies put your hands up Now scream | [Verse 1: RM] You worth it you perfect Deserve it just work it You look elegant, elegant Also you’re pretty, pretty You shine, shine You’re the truth and the reason [Verse 2: J-Hope] If anyone keeps insulting you, insulting you Tell em you’re my lady Go tell them, tell them Whatever other people say Whatever this world tells you You’re the best to me just the way you are [Verse 3: Jungkook] Don’t ever be scared Whatever people say, you’re okay Alright You are strong You say yes or no yes or no [Hook: Jin, RM, V] To the 20th century girls Live your life Live your life come on baby To the 21st century girls You don’t mind You don’t mind that new lady [Pre-Chorus: Jimin] Tell them that you’re strong Tell them you’re enough Let you go let you go let you go Let it go oh [Chorus: Suga, RM] All my ladies put your hands up 21st century girl Hands up All my ladies put your hands up Now scream [Verse 4: RM, Suga] You pass by, the guys say Oh yeah what is she, who is she They go out of their mind, the girls say Oh what is he, who is he [Verse 5: Suga, J-Hope] Oh bae don’t lower yourself Okay don’t set yourself to them You’re mine You’re beautiful enough Don’t worry don’t worry Baby you’re beautiful You You You [Hook: Jin, RM, V] To the 20th century girls Live your life Live your life come on baby To the 21st century girls You don’t mind You don’t mind that new lady [Pre-Chorus: Jimin] Tell them you’re strong Tell them you’re enough Let you go let you go let you go Let it go oh [Chorus: Suga, RM] All my ladies put your hands up 21st century girl Hands up All my ladies put your hands up Now scream [Verse 6: Jungkook] Everybody wanna love you Everybody gonna love you Don’t worry about anything else [Verse 7: Jungkook, Jimin] Everybody wanna love you bae Everybody gonna love you bae You deserve to be loved [Hook: Suga, RM] All my ladies put your hands up 21st century girl Hands up All my ladies put your hands up Now scream [Outro: Together] All my ladies put your hands up 21st century girl Hands up All my ladies put your hands up Now scream | Em đáng giá, em hoàn hảo Em xứng đáng, chỉ cần làm nó thôi Em quyến rũ, em yêu kiều Cả xinh đẹp lẫn đáng yêu Tỏa sáng đến rạng ngời Em là chân lý và là tất cả lý do Nếu ai đó trêu ghẹo hay ném đá em Nói với chúng "Em là người phụ nữ của tôi" Cứ hãy nói như vậy Những con người đó là cái quái gì? Thế giới này là gì chứ? Em là tuyệt nhất trong tôi, hãy cứ là chính em Đừng bao giờ lùi bước Dù ai có nói gì em vẫn ổn đúng không? Cô gái mạnh mẽ chỉ cần trả lời có hoặc không, đúng hoặc sai Cô gái của thế kỉ 21 Hãy là chính em sống cho cuộc đời em, come on baby Cô gái thế kỉ 21 Em không rõ ư, đừng lãng quên con người mới trong em Nói với tôi em đã mạnh mẽ hơn Hãy cho tôi thấy em đã sẵn sàng Let you go, let you go, let you go, let it go, oh Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Cô gái thế kỉ 21, giơ cao tay lên chứ Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Hét lên nào Em đi qua những chàng trai bàn tán Oh yeah chuyện gì thế này con nhỏ đó là ai vậy? Bị điên rồi đấy à, các cô gái chỉ trỏ Oh yeah cái quái gì vậy, bánh bèo này là ai vậy? Oh bae, đừng hạ thấp bản thân mình Okay, chúng không hề sánh kịp với em đâu Em là của tôi Sắc đẹp có đủ Đừng lo lắng, đừng phiền muộn Baby em là tuyệt sắc đó Em! Em! Chính em! Cô gái của thế kỉ 21 Hãy là chính em sống cho cuộc đời em, come on baby Cô gái thế kỉ 21 Em không rõ ư, đừng lãng quên con người mới trong em Nói với tôi em đã mạnh mẽ hơn Hãy cho tôi thấy em đã sẵn sàng Let you go, let you go, let you go, let it go, oh Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Cô gái thế kỉ 21, giơ cao tay lên chứ Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Hét lên nào Mọi người đều muốn yêu em Mọi người rồi sẽ yêu em Đừng bận tâm về bất cứ điều gì Mọi người đều muốn yêu em Mọi người rồi sẽ yêu em Em sẽ nhận được tình yêu, điều đó là hiển nhiên Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Cô gái thế kỉ 21, giơ cao tay lên chứ Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Hét lên nào Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Cô gái thế kỉ 21, giơ cao tay lên chứ Những quý cô kia ơi hãy giơ tay lên nào Hét lên nào! ---------- -Shine- |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
