(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[방탄소년단 “24/7=Heaven” 가사]
[Intro: j-hope, RM, SUGA]
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
[Verse 1: SUGA]
24/7 하루 종일 니 생각만 했지
기대했던 첫 데이트 내게는 왠지
특별한 날이 될듯해 I can be a gentleman
‘Cause I’m your boyfriend 흠흠 고민 끝에
밤을 꼴딱 새워버렸지만
아침 해조차 깨지 않은 시간
하루가 왜 이렇게 긴 지 초침이 괜히 밉지
너랑 사귀게 된 뒤부터 매일 Up된 Feeling
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
내일이면 그댈 보게 돼
And I don’t know what to say
[Chorus: Jung Kook, V]
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
[Post-Chorus: j-hope, RM, SUGA]
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
[Verse 2: j-hope]
내일은 꿈꾸던 데이트 날
참 예쁜 별과 예쁜 달
날 비추는 빛, 오늘따라 더
모든 세상이 날 위한 것 같아 right?
오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링
만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위
내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리
니 생각만 가득했지 하루죙일
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지
홀로
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
내일이면 그댈 보게 돼
And I don’t know what to say
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
너를 만나는 Sunday 기다려왔던 Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
시간아 조금만 빨리 달려줘
너를 만나는 Sunday 상상만 했던 Someday
오늘은 한숨도 못 잘 것 같아
[Bridge: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
자꾸 거울을 보고
괜히 심장이 뛰어
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
(I know) Oh 넌
(I know) 만들어
내 매일을 영화처럼
[Chorus: Jin, Jung Kook]
요즘엔 난 늘 Sunday 하루하루 또 Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
하루에 몇 번씩 절로 미소가
상상만 했던 Someday 이제는 아냐 Someday
괜히 난 웃고 있을 것만 같아
[Post-Chorus: j-hope, RM, SUGA]
너와의 첫 데이트, 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
너와의 첫 데이트 자꾸만 애처럼 설레
요즘 난 Sunday 너라는 해가 뜬 Sunday
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
24/7 ha ru jôn gil ni sêng gang man hêt ji
gi đê hêt đôn chôt đê i tư nê gê nưn wên ji
tưk bôn han na ri đuê n đư tê
i can be a gentleman
cause i’m your boyfriend
hưm hưm gô min kư tê
ba mưl kô tak sê wơ bô rôt ji man
a chim hê jô cha kê ji an nưn si gan
ha ru ga wê i rô kê gin ji
chô chi mu wên ni mip ji
nô rang sa guy gê đôn đuy bu tô
mê il up đuên feeling
All night girl
i think about you all night girl
nê i ri myon gư đên bô gê đuê
and i don’t know what to say
nô rưl man na nưn Sunday
gi đa rô wat đôn Sunday
(how we do how we do
how we do uh yeah)
si ga na jô gưm man pa li đa lô jô
nô rưl man na nưn Sunday
sang sang man hêt đôn someday
ô nư rưn han sum đô môt jal gôt ga ta
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
nê i rưn kum ku đôn đê i tư nal
cham yê pưn bô goa yê pưn đal
nal bi chu nưn bit,
ô nưl ta ra đô
mô đưn sê sang i nal wi han gôt ga ta right?
ô nưl bam man kưm mưn Plan Man nô wi hê sô ya dalling
man yak si ga ni nô ran ju si gi ra myon tu ja rưl ha ji
nô wa i bưn ôt choice ôt jan gưl pô wi
nê ma mưn noise hưn gê na nưn kô sô ri
ni sêng gang man ga đư khêt ji ha ru juên gil
ô nưl bam ka ji ni hoan sang ê jam môt i ru gêt ji
hollo
all night girl
i think about you all night girl
nê i ri myon gư đên bô gê đuê
and i don’t know what to say
nô rưl man na nưn Sunday
gi đa rô wat đôn Sunday
(how we do how we do
how we do uh yeah)
si ga na jô gưm man pa li đa lô jô
nô rưl man na nưn Sunday
sang sang man hêt đôn someday
ô nư rưn han sum đô môt ja gôt ga ta
jak ku gô u rưl bô gô
wên ni sim jang i tuy ô
i don’t wanna say no more
feel like i don’t wanna say no more
(i know) oh nôn
(i know) man đư rô
nê mê i rưl yông hoa chô rôm
yô jư mên nan nưl Sunday
ha ru ha ru tô Sunday
(how we do how we do
how we do uh yeah)
ha ru ê môt bôn sik jô lô mi sô ga
sang sang man hêt đôn someday
i jê nưn an ya someday
wên ni nan ut gô i sưl gôt man ga ta
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
nô wa ê chôt i tê
jak ku man ê chô rôm sô lê
yô jưm nan Sunday
nô ra nưn hê ga tưn Sunday
the end!
Romanized/ Latinh
[Intro: j-hope, RM, SUGA]
Neowaui cheot deiteu
Jakkuman aecheoreom seolle
Yojeum nan Sunday
Neoraneun haega tteun Sunday
Neowaui cheot deiteu
Jakkuman aecheoreom seolle
Yojeum nan Sunday
Neoraneun haega tteun Sunday[Verse 1: SUGA]
24/7 haru jongil ni saenggangman haetji
Gidaehaetdeon cheot deiteu naegeneun waenji
Teukbyeolhan nari doeldeutae
I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend
Heumheum gomin kkeute
Bameul kkolttak saewobeoryeotjiman
Achim haejocha kkaeji anheun sigan
Haruga wae ireoke gin ji
Chochimi gwaenhi mipji
Neorang sagwige doen dwibuteo
Maeil updoen feeling
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
Naeirimyeon geudael boge dwae
And I don’t know what to say
[Chorus: Jung Kook, V]
Neoreul mannaneun Sunday
Gidaryeowatdeon Sunday
(How we do how we do
How we do uh yeah)
Sigana jogeumman ppalli dallyeojwo
Neoreul mannaneun Sunday
Sangsangman haetdeon someday
Oneureun hansumdo mot jal geot gata
[Verse 2: j-hope]
Naeireun kkumkkudeon deiteu nal
Cham yeppeun byeolgwa yeppeun dal
Nal bichuneun bit
Oneulttara deo
Modeun sesangi nal wihan geot gata right?
Oneul bammankeumeun plan man neol wihaeseoya dalling
Manyak sigani neoran jusigiramyeon tujareul haji
Neowa ibeul ot choice otjangeul powi
Nae mameun noise heunge naneun kossori
Ni saenggangman gadeukhaetji harujoengil
Oneul bamkkaji ni hwansange jam mot irugetji
Hollo
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
Naeirimyeon geudael boge dwae
And I don’t know what to say
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Neoreul mannaneun Sunday
Gidaryeowatdeon Sunday
(How we do how we do
How we do uh yeah)
Sigana jogeumman ppalli dallyeojwo
Neoreul mannaneun Sunday
Sangsangman haetdeon someday
Oneureun hansumdo mot jal geot gata
[Bridge: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
Jakku geoureul bogo
Gwaenhi simjangi ttwieo
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
(I know) oh neon
(I know) mandeureo
Nae maeireul yeonghwacheoreom
[Chorus: Jin, Jung Kook]
Yojeumen nan neul Sunday
Haruharu tto Sunday
(How we do how we do
How we do uh yeah)
Harue myeot beonssik jeollo misoga
Sangsangman haetdeon someday
Ijeneun anya someday
Gwaenhi nan utgo isseul geotman gata
[Intro: j-hope, RM, SUGA]
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday[Verse 1: SUGA]
24/7 I thought only of you all day
The first date that I looked forward to, for me somehow
It feels like it will become a special day
I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend
Hum hum after a lot of thinking
I ended up staying up all night, but
It’s an hour when even the morning sun hasn’t woken up yet
Why is one day so long
I hate the clock’s second hand for no reason
After I started dating you
Everyday I’m feeling up
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
Tomorrow I’ll get to see you
And I don’t know what to say
[Chorus: Jung Kook, V]
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve waited for, Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
Time, please run a little faster
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve only imagined, someday
Today I don’t think I’ll be able to sleep even a wink
[Post-Chorus: j-hope, RM, SUGA]
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday
[Verse 2: j-hope]
Tomorrow is the date day that I’ve been dreaming of
Such pretty stars and such a pretty moon
The light that lights me up seems even more tonight
The whole world seems made for me, right?
Tonight, at least, I’m plan man, if it’s for you darling
If time was a share named you, I invest in it
The clothes I’ll wear with you, the choices surround the wardrobe
My heart is making noise, in my excitement I start humming
I only thought of you all day long
Even tonight, I probably won’t be able to sleep
Lost in my dreams of you, alone
[Pre-Chorus: RM]
All night girl
I think about you all night girl
Tomorrow I’ll get to see you
And I don’t know what to say
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve waited for, Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
Time, please run a little faster
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve only imagined, someday
Today I don’t think I’ll be able to sleep even a wink
[Bridge: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I keep looking in the mirror
And my heart keeps beating for no reason
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna say no more
(I know) Oh, you
(I know) Make it
My everyday, like a movie
[Chorus: Jin, Jung Kook]
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve waited for, Sunday
(How we do, how we do, how we do, uh yeah)
Time, please run a little faster
The day I get to meet you, Sunday
The day I’ve only imagined, someday
Today I don’t think I’ll be able to sleep even a wink
[Post-Chorus: j-hope, RM, SUGA]
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday
The first date with you
I keep getting excited like a child
These days I’m Sunday
Where the sun named you has risen, Sunday
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Ngay từ buổi hẹn hò đầu tiên cùng em
Trái tim anh cứ đập mạnh như một thằng nhóc
Những ngày như thế này, vào Chủ Nhật
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật
Cái buổi hẹn đầu tiên của mình ấy
Trái tim anh đã gào thét như một đứa trẻ
Dạo gần đây, như ngày Chủ Nhật ấy
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật (24/7)
Ngày nào cũng thế, anh chỉ nghĩ đến em
Buổi hẹn đầu tiên mà anh đã mong đợi từ lâu
Nó chính là một ngày đặc biệt mà
Anh có thể thành một quý ông đấy
Vì bạn trai em là anh cơ mà
Sau khi nghĩ đi ngẫm lại, anh đã phải thức cả đêm
Khi mặt trời còn chưa mọc, tại sao thời gian lại trôi chậm đến vậy?
Ghét cay ghét đắng tiếng kim đồng hồ đó
Khi ở bên em anh luôn có một cảm giác mang tên “phấn khích”
Cả một đêm dài
Anh đã nghĩ tới em suốt một đêm dài
Rồi anh sẽ được gặp em khi mặt trời ló dạng
Và thực lòng anh cũng chẳng biết nói gì nữa
Gặp em vào cuối tuần này (Và thực lòng anh cũng chẳng biết nói gì nữa)
Mong chờ tới Chủ Nhật này
Thời gian ơi, hãy trôi qua thật nhanh
Gặp em vào Chủ Nhật này
Chỉ nghĩ tới điều ấy vào một ngày nào đó
Anh không nghĩ anh có thể chợp mắt được hôm nay đâu
Ngay từ buổi hẹn hò đầu tiên cùng em
Trái tim anh cứ đập mạnh như một thằng nhóc
Những ngày như thế này, vào Chủ Nhật
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật
Cái buổi hẹn đầu tiên của mình ấy
Trái tim anh đã gào thét như một đứa trẻ
Dạo gần đây, như ngày Chủ Nhật ấy
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật
Ngày mai là ngày anh luôn mơ về
Những vì sao kia thật đẹp và vầng trăng đó cũng thế
Ánh sáng mà đã chiếu vào anh lúc đó
Dường như thế giới này càng lúc càng giống như là được tạo nên dành cho anh ngày hôm nay, đúng chứ?
Đêm nay anh sẽ là Plan Man, và tất cả đều dành cho em darling
Nếu thời gian dành cho em là cổ phiếu, anh sẽ đặt cược
Bộ quần áo anh diện để em thấy đã được đầu tư kĩ càng
Em nghe thấy không, trái tim anh đang rất ồn ào, vì anh đang ngân nga cùng sự hồi hộp này
Cả ngày trời mà chỉ nghĩ đến em
Vẫn chẳng thế ngon giấc vì mải nghĩ về em
Đêm nay
Tâm trí anh vẫn hướng về em đêm nay
Sẽ được nhìn thấy em khi ngày mai tới
Và anh cũng chẳng biết nói như thế nào nữa
Gặp em vào cuối tuần này (Và anh cũng chẳng biết nói như thế nào nữa)
Mong chờ tới Chủ Nhật này
Thời gian ơi, hãy trôi qua thật nhanh
Gặp em vào Chủ Nhật này
Chỉ nghĩ tới điều ấy vào một ngày nào đó
Anh không nghĩ anh có thể chợp mắt được hôm nay đâu
Anh không ngừng ngắm nghía bản thân trong gương
Lồng ngực bên trái vẫn rung động như thế
Anh không muốn nói nhiều nữa đâu
Có cảm giác anh không muốn nhắc đến nữa
(Anh biết) Là em
(Anh biết) đã khiến
ngày của anh như một bộ phim
Những ngày này, Chủ Nhật
Ngày ngày cứ thế trôi
Nụ cười này cứ tự nhiên vậy mà xuất hiện cả ngày dài
Đã từng chỉ dám tưởng tượng một ngày nào đó thôi
Nhưng không phải bây giờ
Anh nghĩ anh sẽ mỉm cười
Ngay từ buổi hẹn hò đầu tiên cùng em
Trái tim anh cứ đập mạnh như một thằng nhóc
Những ngày như thế này, vào Chủ Nhật
Một mặt trời mang tên em tỏa sáng vào một ngày Chủ Nhật
Cái buổi hẹn đầu tiên của mình ấy
Trái tim anh đã gào thét như một đứa trẻ
Dạo gần đây, như ngày Chủ Nhật ấy
Dạo gần đây, như ngày Chủ Nhật ấy
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
