[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 “2학년” 가사]
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *V*]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 1: RM]
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
나름 학년 1등 Baby 받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어.. 근데 눈앞에 5 6년차 선배들
(안녕하세요!) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고 세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 있나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out, work it out 24시간
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *Jin*]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 2: j-hope]
아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 Bye
근데 어떡해? 괜시리 걱정돼
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지 잔소린 빵빵빵
“수능은 잘 봐야지!”
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요. 수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out, work it out 24시간
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *Jin*]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Bridge: SUGA]
2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이, 계속해서
달려와서 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로
막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든 Get the out
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *V*]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨 ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *V*]
Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Tto banga-soleul danggyeo ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Kkumman jodeon naega ijen mudae-e bureul nae*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 1: RM]
Nan byeollo dalla-jin ge eobs-eo baby gayogye 2haknyeon
Ajig 181 baby ma-eum-ui kim-an kyeoss-eo
Naleum haknyeon 1deung Baby badaos-eo sin-insang-do
Bokdoleul dol-adana bomyeon bad-a sae hubaedul insado
Ijen jom al geos gat-ae liheosuldo neungsoekhage
1nyeon hubaedo saeng-gigo ijen jom nado naganeun geo gat-ae
Ahhh swit eo.. Geunde nun-ap-e 5, 6nyeoncha seonbaedul
(Annyeonghaseyo!) Geujeya neukkiji ajig meolgiman han hyeonjae-leul
Daejung seonsaengnimg-eul unyeong
Kyungu 1haknyeon sinin-ilamyeo gwaenchanhdamyeo
Naleul anjyeonohgo sesang-i eolmana chagaw-eunji
Myeoch gaji gwamog-ulo allyeojweossji
Seon-ip-geon, akpeul, i-jungjasdae, yogsol geuligo mu-gwansim
Seonsaengnimg-eul yeogi-do sunung-i issnayo
1deunhamyeon seong-gonghan gasuin-gayo
Geuleon geosdo johji-man eumag-i hago sip-eoyo
Il-ttan nae hago-pun daelo halge nal jom napdwoyeo
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out, work it out 24sig-an
Burn it up, burn it up bul-taewo mae sungan
Il-eonjeoleon gonmind-eul dwilo
1nyeon-i neomeogado ulideul-eun oneul-eul sala
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *Jin*]
Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Tto banga-soleul danggyeo ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Kkumman jodeon naega ijen mudae-e bureul nae*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 2: j-hope]
A beolsseo naega 2haknyeon-i dwae (Oh no!)
Nun kkambbagg hal sae sigan-eun ppaleuge (Go go)
Gongbu-do yeolsimhi nolgido yeolsimhi Right
Geuleohge 1nyeon-i gijeog-i ilheojin geoscheoleom Bye
Geunde eotteokhae? Gwaensili geogjeongdwae
Nunchilbap-eun deol meoggetsji-man bae-ul g-waol-eul sal-eo
Shil-ttaedda sip-eum seonsaengnimi malhaji jansollin bbangbbangbbang
“Suneung-eun jal bwajyo!”
Museun suneung-eun suneung
Seonsaengnim ulido salam-ieyo. Sugmoghae sugmog
Oneul-eun da tteolyeochigo hubaedul nolli-eoleona ga bolkk-a?
Oneul na PCbang-eulo jam mos ja
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out, work it out 24sig-an
Burn it up, burn it up bul-taewo mae sungan
Il-eonjeoleon gonmind-eul dwilo
1nyeon-i neomeogado ulideul-eun oneul-eul sala
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *Jin*]
Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Tto banga-soleul danggyeo ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Kkumman jodeon naega ijen mudae-e bureul nae*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Bridge: SUGA]
2nyeon-cha laepeo jeomsuleul maegyeobomyeon
Dahaenghi seonbang-eun haess-eo
Ajig-eun aesong-i, gyesoghaeseo
Dallyeowaseo gogjak-i doeeo
Isang-gwa hyeonsil saiui geollibeo
Nunchi ttawin boji anh-eo kollineun daelo
Makkal gye da sip-eum seonsaeng-i deo Get the out
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, *V*]
Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Tto banga-soleul danggyeo ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
*Nun kkamjjakhal sae 2haknyeon-i dwae
Kkumman jodeon naega ijen mudae-e bureul nae*
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, V]
In the blink of an eye, I become a second grader
I pull the trigger again ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
In the blink of an eye, I become a second grader
The me who only used to chase my dreams now sets fire on the stage
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 1: RM, Jung Kook]
I haven’t changed much baby, second grade of the k-pop scene
Still 181 baby, only the height of my heart has grown
I’m actually 1st in the year baby, I received it too the rookie award
When wandering around the corridors I even receive new freshmen’s bows
Now I feel like I know a little
I go through the rehearsals smoothly too
I’ve got underclassmen of one year now
And it feels like now I’m also cool
Ahhh shit, uh
But in front of me, upperclassmen of 5-6 years (Hello!)
That’s when I realize, the present which still has far to go
The (science-of-the-)public teachers didn’t pressure us until last year
Telling us that it’s alright, that we’re only 1st year rookies
But they sat me down and told us through a couple of subjects
How cold the world can be
Prejudice, malicious comments, double standards, insults and indifference
Teacher, is there a graduation exam here too?
If we get 1st place then are we successful singers?
I like those things too but I just want to make music
I’ll do as I like for now, please leave me alone
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out work it out, 24 hours
Burn it up burn it up, I burn it up, every second
Such and such worries are put behind me
Even though 1 year has passed we live today
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, Jin]
In the blink of an eye, I become a second grader
I pull the trigger again ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
In the blink of an eye, I become a second grader
The me who only used to chase my dreams now sets fire on the stage
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Verse 2: j-hope]
(Let’s Go!)
Ah, I already became a second grader (Oh no!)
In the blink of an eye, the time flies by (Go go)
Study hard, play hard, right
1 year passes that way, like a miracle came true, bye!
But what do I do? I become worried for some reason
Even though I won’t need to be as cautious
The subjects I must learn are a feast (Shit)
Whenever I feel it’s time to take a break the teacher says, full-blown nagging (Bang, bang, bang!)
“You need to get a good grade on the graduation exams!”
What graduation exams
Teacher, we are people too. Accept it, accept
Shall we ditch it all and go tease our underclassmen today?
Today I can’t sleep, ’cause I’m in the PC-room
[Pre-Chorus: All, Jimin]
Work it out work it out, 24 hours
Burn it up burn it up, I burn it up, every second
Such and such worries are put behind me
Even though 1 year has passed we live today
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, Jin]
In the blink of an eye, I become a second grader
I pull the trigger again ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
In the blink of an eye, I become a second grader
The me who only used to chase my dreams now sets fire on the stage
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
[Bridge: SUGA]
2nd grader rapper, if I need to grade myself
Thankfully I’ve managed to get a lead
Still a little brat, continuously
I ran forward and became a mere 2nd grader
A Gulliver between the ideal world and reality
I don’t care about watching my actions, I’ll do as I want
I’m going to go wild
You losers with colored glasses come line up here in front of me
When I look back, it was brutal
Shut up, now I’m a second grader, this is the start of a new age
Hide well, I can see your hair
Whether you’re an upperclassman or underclassman or teacher Get the, get the f- out
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, V]
In the blink of an eye, I become a second grader
I pull the trigger again ‘Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
In the blink of an eye, I become a second grader
The me who only used to chase my dreams now sets fire on the stage
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
Let’s go!
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, V]
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Kéo cò lần nữa ’cause thời gian nó trôi nhanh
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Từ thằng chỉ đuổi mộng giờ đốt cháy sân khấu
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
[Verse 1: RM, Jung Kook]
Tao không thay đổi nhiều đâu bé, lớp 2 của K-pop mà
Vẫn 1m81 bé, chỉ có chiều cao trái tim lớn hơn thôi
Thực ra tao đứng nhất lớp bé, còn nhận giải tân binh nữa
Đi lang thang hành lang còn nhận chào của mấy em lớp dưới
Giờ thấy mình cũng biết tý rồi
Diễn tập cũng mượt mà rồi
Giờ có cả đàn em lớp dưới
Cảm giác cũng ngầu phết đấy chứ
Ui vãi, uh
Nhưng trước mặt tao còn mấy anh chị lớp 5-6 năm (Xin chào!)
Lúc đó mới nhận ra, hiện tại vẫn còn xa
Bọn thầy (khoa-học-của-dân-chúng) không áp lực đến năm ngoái
Bảo là cứ chill, mới học năm 1 thôi mà
Nhưng kéo tao ngồi xuống giảng qua mấy môn
Cuộc đời nó lạnh lùng thế nào
Cố chấp, bình luận ác ý, tiêu chuẩn kép, chửi bới và thờ ơ
Thầy ơi, ở đây có thi tốt nghiệp không?
Nhất lớp là ca sĩ thành công à?
Tao thích mấy thứ đó nhưng chỉ muốn làm nhạc thôi
Giờ tao thích làm gì thì làm, đừng có ngáng chân
[Pre-Chorus: Tất cả, Jimin]
Cày thôi cày thôi, 24 giờ
Cháy cháy cháy cháy, tao cháy hết mình, từng giây
Lo lắng vứt hết sau lưng
Dù 1 năm trôi qua nhưng sống ở hiện tại
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, Jin]
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Kéo cò lần nữa ’cause thời gian nó trôi nhanh
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Từ thằng chỉ đuổi mộng giờ đốt cháy sân khấu
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
[Verse 2: j-hope]
(Cùng đi nào!)
Ui, tao thành học sinh lớp 2 rồi (Ui cha!)
Chớp mắt cái thời gian bay vèo vèo (Đi đi)
Học chăm, chơi chăm, đúng không
1 năm trôi qua như vậy, như phép màu đến, bye!
Nhưng làm gì bây giờ? Bỗng dưng lo lắng
Dù không cần cẩn thận nữa
Các môn phải học là một bữa tiệc (Mẹ kiếp)
Cứ lúc muốn nghỉ thì thầy lại nói, lải nhải (Bang, bang, bang!)
“Phải đạt điểm tốt trong kì thi tốt nghiệp!”
Kì thi tốt nghiệp cái gì?
Thầy ơi, bọn em cũng là con người mà. Chấp nhận đi, chấp nhận đi
Bỏ hết đi trêu mấy em lớp dưới hôm nay nào?
Hôm nay không ngủ được, vì đang ở phòng PC
[Pre-Chorus: Tất cả, Jimin]
Cày thôi cày thôi, 24 giờ
Cháy cháy cháy cháy, tao cháy hết mình, từng giây
Lo lắng vứt hết sau lưng
Dù 1 năm trôi qua nhưng sống ở hiện tại
[Chorus: Jung Kook, Jimin, SUGA, RM, Jin]
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Kéo cò lần nữa ’cause thời gian nó trôi nhanh
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
Chớp mắt cái thành học sinh lớp 2
Từ thằng chỉ đuổi mộng giờ đốt cháy sân khấu
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
(Vẫn mỗi ngày) Bang bang bang bang bang
[Bridge: SUGA]
Rapper lớp 2, nếu phải tự đánh giá
May mắn tao đã giành được lợi thế
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
