07/10/2022

Lời bài hát “724148” – SUGA – BTS – Lyrics

Lời bài hát “724148” – SUGA – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
[치리사일사팔 (724148) 가사]

음악 한다고 깝친지
몇 년 지나지 않아
대구에서 음악하면
잘되봤자 음악학원
"원장이나 하겠지"란 생각이 날 빡때려
어차피 한번 사는 인생
뭐든 일등 한번 해봐야지
공부론 못하던 일등
음악으론 할 것 같았어
주위에선 십중 팔구
이 새끼 또 지랄병이 도졌네 도졌어
좆까 새꺄 잘 봐봐 니네는 또 졌어
여튼 좀 더 폼나게 음악 하려거든
일단 대구를 떠나야겠다는 생각 uh
빡빡이 고딩의 힘찬 발걸음
한 오디션 포스터 앞에 fade out


방시혁이 개최한 랩 대회 라네요
방시혁이라면
그 백지영 그 아 아
총맞은 것처럼
쓴 사람 아뇨 형님
그래서 크루 형들과
대횔 나가게 됐지

일단 결선에 가려면
예선을 통과 하라네
Ok 그 정돈 밥이지 뭐
랩 하라고 줬던 비트를
싹 다 갈아 엎은 뒤
편곡을 하기 시작했어 봐라 어떤 이가

이렇게 하겠어
니네가 나라면 이렇게 했겠어?

그 어떤 회사가 말야 응?
이런 천재를 싫다고 하겠어

회사 입장에선 yo 복이 굴러온 거지
막연한 믿음
그게 내 성공의 본거지
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02


2010년 11월 7일 서울 입성
강남도 별거 없네
대구 촌놈의 기선 제압
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
What the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
한달 생활비는 고작 30 shit
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
시작했던 새벽 알바 uh
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
학교를 가면
다 돈 많은 집 자식들
내 한달 생활비
몇 배를 술값에 쳐박어
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
Shut the fuck up 새꺄
너 아가리 쳐 닫어

성공이 궁해?
No 난 그냥 돈이 궁해
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
그렇게 지친 몸 끌고
학교로 가면
잠만 자던
내가 20살이 되 버렸네
졸업실 풍경은 썩 구리네
밤새 도박하던 그 새끼들?
졸업선물로 외제찰
끄네 그건 좀 부럽네
부럽네 썅 세상은 불공평
하단 걸 진작 알았지만 누군 십오평짜리
투룸에 열 댓 명이 같이 사는데
누군 폼나게 졸업하자마자 외제찰 끄네


Ok ok ok 두고 봐
데뷔는 하겠냔 말 두고가
일년 뒤에 봐봐 새꺄 내가 뭘 하는지
넌 그제서야 TV 보고 연락하겠지
Eumak handago kkapchinji
Myeot nyeon jinaji anha
Daegueseo eumakhamyeon
Jaldoebwatja eumakhagwon
Wonjangina hagetji ran saenggagi nal ppakttaeryeo
Eochapi hanbeon saneun insaeng
Mwodeun ildeung hanbeon haebwayaji
Gongburon mothadeon ildeung
Eumageuron hal geot gatasseo
Juwieseon sipjung palgu
I saekki tto jiralbyeongi dojyeotne dojyeosseo
Jojkka saekkya jal bwabwa nineneun tto jyeosseo
Yeoteun jom deo pomnage eumak haryeogeodeun
Ildan daegureul tteonayagetdaneun saenggak uh
Ppakppagi godingui himchan balgeoreum
Han odisyeon poseuteo ape fade out


Bangsihyeogi gaechoehan raep daehoe raneyo
Bangsihyeogiramyeon
Geu baekjiyeong geu a a
Chongmajeun geotcheoreom
Sseun saram anyo hyeongnim
Geuraeseo keuru hyeongdeulgwa
Daehoel nagage dwaetji

Ildan gyeolseone garyeomyeon
Yeseoneul tonggwa harane
Ok geu jeongdon babiji mwo
Raep harago jwotdeon biteureul
Ssak da gara eopeun dwi
Pyeongogeul hagi sijakhaesseo bwara eotteon iga

Ireohge hagesseo
Ninega naramyeon ireohge haetgesseo?

Geu eotteon hoesaga marya eung?
Ireon cheonjaereul silhdago hagesseo

Hoesa ipjangeseon yo bogi gulleoon geoji
Magyeonhan mideum
Geuge nae seonggongui bongeoji
Jinan irira yaegihaneunde yeseon daeumnal
Jeonhwa han tongi wasseo jiyeokbeonhoneun gongi


Icheonsipnyeon sipilwol chilil seoul ipseong
Gangnamdo byeolgeo eopne
Daegu chonnomui giseon jeap
Geu nal jeonyeogeun kulhage sameogeotji
What the fuck gyesanseoe nuni doragatji
Handal saenghwalbineun gojak samsip shit
Taekdo eopneun doniran geol nugu boda algie
Sijakhaetdeon saebyeok alba uh
Ttaemune deunggyosiganeun maebeon dalla uh
Hakgyoreul gamyeon
Da don manheun jip jasikdeul
Nae handal saenghwalbi
Myeot baereul sulgapse chyeobageo
Geurigon sibal mwo mwo? don eopdadeon gasikdeul
Shut the fuck up saekkya
Neo agari chyeo dadeo

Seonggongi gunghae?
No nan geunyang doni gunghae
Pomnageran maldo ijhyeojin jiga orae
Bameneun yeonseuphago saebyeogen albahago
Geureohge jichin mom kkeulgo
Hakgyoro gamyeon
Jamman jadeon
Naega seumulsari doe beoryeotne
Joreopsil punggyeongeun sseok gurine
Bamsae dobakhadeon geu saekkideul?
Joreopseonmullo oejechal
Kkeune geugeon jom bureopne
Bureopne ssyang sesangeun bulgongpyeong
Hadan geol jinjak aratjiman nugun sibopyeongjjari
Turume yeol daet myeongi gati saneunde
Nugun pomnage joreophajamaja oejechal kkeune


Ok ok ok dugo bwa
Debwineun hagetnyan mal dugoga
Ilnyeon dwie bwabwa saekkya naega mwol haneunji
Neon geujeseoya TV bogo yeonrakhagetji
Not many years passed
Since I joked I was going to do music
The best place you’d end up is at the music academy
When you do music in Daegu
The thought of “I’ll be the principal” pissed me off
This is my one and only life so whatever it may be
I should try becoming the No.1 for once
I couldn’t reach No.1 with studies
But I thought I could with music
8 out of 10 people around me go
“That ass****’s doing his s*** again”
Look closely ass****s, you guys are losing again
Anyway I thought I should leave Daegu
If I were to do music with more style uh
Shaved head high schooler stands
In front of the audition posters with brave footsteps
It’s the rapping competition organized by Bang Sihyuk
Bang Sihyuk is that guy
Who worked with that Baek Jiyoung that-
Hyungnim, isn’t that the guy who wrote
“Like being shot by a gun”
So that’s how I entered the competition
With my crew hyungs

They said we should pass the preliminary round first
To reach the final round
Ok that’s easy peasy
The beat they gave us to rap
I changed the entire thing
I started re-arranging the beats

Look at this, who would do this
If you were me, would you do this?

Listen, which company would, huh?
Say no to this genius

In the company’s view, yo, they’ve hit the jackpot
Hazy belief, that is the base of my success
I’m saying this now because it’s a past
But the next day after preliminary round
I got a call from area code 02


I entered Seoul on 2010 November 7th
There’s nothing much about Gangnam
Trying to win a mental battle as a country bumpkin from Daegu
Coolly, I ate my dinner out
What the fuck my eyes spun when I saw the bill
My one month allowance was merely 30 shit
I knew this wasn’t anything close to enough
So I started working early morning part time jobs uh
This always affected my school arriving time uh
When I go to school
All of them are from wealthy families
They waste more money
Than my one month allowance on liquor
And what? What? They pretend they got no money
Shut the fuck up ass***e
Shut your bloody mouth

Need of success?
No I’m just in need of money
I’ve forgotten about being stylish
Practicing at night and part timing early morning
Dragging my exhausted body to school
I end up sleeping
I turn 20
And the scene of our graduation hall is crap
Those ass****s who gamble all night?
They’ve here in their foreign brand cars
Well that makes me quite jealous, envious
I knew the world was unfair
But there’s someone living
In a 15 pyeong two room with 10 people
When there’s someone driving a foreign brand car
Right after graduating


Ok ok ok watch closely
Leave your doubtful comments about whether I’d debut
Watch me after a year ass****, look at what I’ll be doing
You would see me on TV and then decide to contact me
Kể từ khi tôi đùa rằng sẽ đi theo sự nghiệp sáng tác nhạc đến giờ cũng chưa được bao năm

Nơi đào tạo tốt nhất ở Daegu chỉ có thể là học viện âm nhạc

Cái suy nghĩ "tôi sẽ thành hiệu trưởng" khiến tôi nổi điên lên

Đời người chỉ có một nên mặt kệ thế nào,

Tôi cũng nên chạm đến vị trí đầu bảng một lần chứ nhỉ

Với sức học của tôi chắc chắn không bao giờ đạt được vị trí quán quân.

Nhưng tôi có thể biến điều đó thành hiện thực bằng âm nhạc của mình

10 người quanh tôi thì đã có 8 người bảo rằng

"Nhìn kìa, thằng khốn đó lại chuẩn bị làm màu nữa rồi"

Nhìn cho kỹ "thằng khốn" này đi, tụi mày đang thua cuộc rồi đó.

Dù thế nào đi nữa tôi nghĩ tôi nên rời Daegu mà đi nếu bản thân muốn đa dạng hơn trong phong cách âm nhạc.

Một đứa học sinh với cái đầu đinh bước đến tấm poster của cuộc thi tuyển đầy tự tinh,

Một cuộc thi rap do Bang Shihyuk tổ chức,

Bang Shihyuk- người đã cùng làm việc với Baek Jiyoung nhỉ

Anh à, có phải là người sáng tác bài "like being shot by a gun" không

Đó chính là cách tôi tham gia cuộc vào cuộc thi cùng mấy anh lớn của mình

Họ cứ bảo tôi là phải qua vòng sơ khảo rồi mới được vào chung kết .

OK dễ như trở bàn tay

Beat mà họ đưa chúng tôi để rap, tôi thay đổi sạch

Tôi bắt đầu sắp xếp toàn bộ lại beat

Nhìn đi, đứa nào lại làm thế chứ?

Nếu mày là tao, mày có làm không?

Nghe kìa, công ty nào lại chấp nhận, huh?

"Thiên tài" này đúng là hàng rởm đời

Nhưng công ty lại nghĩ "Gặp trúng át chủ bài rồi"

Niềm tin mơ hồ, thành công của tôi chính là bắt nguồn từ đó

Giờ tôi mới nói bởi vì nó đã là quá khứ rồi

Nhưng sao ngày sơ khảo, tôi đã nhận được một cuộc gọi từ mã vùng 02.

7/11/2010 là ngày tôi đặt chân đến Seoul

"Gangnam thì có gì chứ" thằng quê mùa từ Daegu như tôi đã nghĩ vậy

Một cách thật ngầu, tôi ăn bữa tối của mình

Cái đéo gì thế này? Mắt tôi sắp nhảy ra ngoài khi thấy hóa đơn

Tiền trợ cấp của tôi một tháng cũng chỉ được cỡ 300.000 won

Tôi biết nhiêu đó còn lâu mới trả nổi

Vì thế tôi bắt đầu đi làm bán thời gian vào sáng sớm

Điều đó luôn ảnh hưởng đến giờ đi học của tôi

Dân trường tôi đều là "nhà mặt phố, bố làm to"

Trợ cấp của tôi chẳng là cái đéo gì so với tiền lũ đó đốt vào rượu

Cơ mà, đẹt mẹ mới sủa gì? "Tao đéo có tiền đâu"

Câm cái mõm chó thích sủa ngu của tụi bây lại đi

Cần thành công? Không, cái tôi cần chỉ là tiền

Tôi quên luôn cả việc ăn mặc thật thời thượng

Luyện tập suốt đêm và đi làm từ sáng sớm

Lết cái thân đầy mệt mỏi đến trường, xong chỉ gục lên bàn mà ngủ.

Tuổi 20 của tôi cứ thế mà đến, lễ tốt nghiệp của tôi đéo thể chấp nhận được

Lũ khốn cày game suốt ngày đêm kia sao

Giờ lại bước ra từ xế hợp nhập ngoại cơ đấy, tao có chút ghen tị với tụi mày đó.

Biết là đời bất công

Nhưng lại có người chen chúc trong phòng chỉ 50m vuông cùng với 10 mạng người khác,

Trong khi người thì lại lái con xế hợp ngay khi vừa tốt nghiệp

Được rồi, chống mắt lên mà nhìn này

Cứ phải tò mò hỏi tao khi nào mới được ra mắt

Chờ thêm một năm nữa đi bọn khốn, xem tao làm được gì

Tụi mày sẽ thấy tao trên TV rồi lại "thấy sang bắt quàng làm họ" thôi

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x