Lời bài hát All Night

Hangul/ Tiếng Hàn

[Verse 1: RM]
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (Door)
Go grab the mic and I let out the sore (Sore)
This my fan-mail, wanna give out my heart (Heart)
This is Rkive, I just record the flow (Flow)
Come to my studio, magic happens (Yeah)
Two step chillin’, this feels so classic (Mmm)
Ain’t no job with no stress, no pressin’
So baby, let’s go, seat-belts are fastened[Verse 2: RM]
반딧불 같은 flashin’ lights (Oh oh)
우릴 스쳐가는 flashin’ nights (Oh oh)
꼭 아파야 해 그냥은 안 돼
시간이 지나면 웃겠지만 (Yeah)
뭔가 보일 때까지 일단 걍 달려 (달려)
괜찮아 내 수고는 내가 알어 (알어)
We keep ridin’ the whole night
Hold on tight, yeah (Ya, ya)

[Chorus: RM, Suga, Juice WRLD]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
영감아 기다려 널 잡을게 all mine, yeah (All night)

[Refrain: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (Ya, ya)
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (Ya, ya, ya)
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (Ya, ya)
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all night (Yeah, yeah, yeah, ya)

[Verse 3: Suga]
I still have a dream 여전히 작업실
지나가는 사람에게 물어봐 1타 가수 누군지 (방탄)
코 앞이잖아 그래미
This is for real (Real)
TV 나와 하는 돈 자랑들은 이젠 그냥 귀엽지 (귀엽지, 귀엽지)
가끔씩 이 모든 게 꿈은 아닌가 싶어
해가 뜨기 전 어둠은 꽤나 짙어
때론 네가 걷던 길 위엔 시기와 시비가
앞서 걷던 사람들의 발자국 보다 훨씬 더 (Oh no)
많을 수 있다는 사실만 넌 알아둬 (Ayy ayy)
이제 선택은 네 몫이야 what you gonna do?

[Verse 4: Juice WRLD]
Uh-huh, ayy, she call me charming, need an ARMY
Marching for your love, I’m a sergeant
I’m not from this planet, a martian
For you, I go the hardest
Can’t stop when you get me started
You gonna make me park the Aston Martin
Tints on the windows, I don’t do no talking
Oh, girl, I told you from the go
I need you to stay with me, loyal and faithfully
Ever so gracefully touchin’ my soul
I know that you pray for me, try make a way for me
Girl, you know I’ma always hold you close
Never let go, nope, you?
Never let go, uh-uh, of you
All or nothing for ya love, I’ma risk it all
If it’s not your name comin’ up on my phone, I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket, you takin’ off
Yeah, we done got love involved, love involved (Ya, ya)
[Chorus: RM, Juice WRLD, Suga]
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
영감아 기다려 널 잡을게 all mine
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
해 뜰 때까지 더 계속해 all night
영감아 기다려 널 잡을게 all mine, yeah (All night)

the end!

Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt

I kick out the door yeah
I kick out the door
Go grab the mic
and I let out the sore
This my fanmail wanna
give out my heart
This an archive
I just record the flow
Come to my studio magic happens
Two step chillin’
this feels classic
Ain’t no job with no stress
no pressin
So baby let’s go
seatbelts are fastenedban đi bul ga tưn flashin’ lights
u ri sư chô ga nưn flashin’ nights
kôk a pa ya hê gư yang ưn an đuê
si ga ni ji na myon ut gêt ji man

môn ga bô il tê ka ji il đan gang đa lô
guên cha na nê su gô nưn nê ga a rô
We keep ridin
The whole night
Hol’ on tight

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

hê tưl tê ka ji đô gê sô khê all night
yông ga ma gi đa rô nôl ja bưl gê all mine

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night

I still have a Dream
yô jôn ni ja gôp sil
ji na ga nưn sa ra mê gê mu rô boa
il ta ga su nu gun ji
kô a pi jan na gư rê mi
this is for real
TV na wa ha nưn đôn ja rang đư rưn
i jên gưn yang guy yôp ji

gak kưm sik i mô đưn gê ku mưn a nin ga si pô
hê ga tư gi jôn ô đu mưn wê na ji tô
tê rôn nê ga gôt đôn gil wi ên
si gi wa si bi ga
ap sô gôt đôn sa ram đư rê
bal ja guk bô đa wôl sin đô
man nưl su it đa nưn sa sil man nôn a ra đô
i jê sôn tê gưn nê môk si ya
what you gonna do

Aye she calls me
charming need an army
Marching for your love
I’m a sergeant
I’m not from this planet a martian
For you I go the hardest
Can’t stop
when you get me started
You gonna make me
park the Ashton Martin
Tints on the windows
I don’t do no talking

Oh girl I told you from the go
I need you to stay with me
loyally and faithfully
Ever so gracefully
touching my soul
I know that you pray for me
Trying to make a way for me
Girl you know
I’m a always hold you close
Never let go nope you
Never let go uh ug of you

All or nothing for ya love
I’m a risk it all
If it’s not your name coming up
on my phone
I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket you taking off
Yeah we den got love
involved love involved

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

hê tưl tê ka ji đô gê sôk khê all night
yông ga ma gi đa rô nôl ja bưl gê all mine

We keep all the party
in this room all night
We don’t wanna put it
on the brake hold tight

hê tưl tê ka ji đô gê sô khê all night
yông ga ma gi đa rô nôl ja bưl gê all mine
All night

All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night
All Night All Night

the end!

Romanized/ Latinh

[Verse 1: RM]
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (door)
Go grab the mic and I let out the sore (sore)
This my fan-mail, wanna give out my heart (heart)
This is Rkive, I just record the flow (flow)
Come to my studio, magic happens (yeah)
Two step chillin’, this feels so classic (mhm)
Ain’t no job with no stress, no pressin’
So baby, let’s go, seat-belts are fastened[Verse 2: RM]
Bandisbul gateun flashin’ lights
Uril seuchyeoganeun flashin’ nights
Kkok apaya hae geunyangeun an dwae
Sigani jinamyeon usgessjiman
Mwonga boil ttaekkaji ildan gyang dallyeo
Gwaenchanha nae sugoneun naega areo
We keep ridin’
The whole night
Hold on tight

[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

[Hook: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

[Verse 3: Suga]
I still have a dream yeojeonhi jageopsil
Jinaganeun saramege mureobwa
1ta gasu nugunji
Ko apijanha geuraemi
This is for real
TV nawa haneun don jarangdeureun
Ijen geunyang gwiyeopji
Gakkeumssik i modeun ge kkumeun aninga sipeo
Haega tteugi jeon eodumeun kkwaena jiteo
Ttaeron nega geotdeon gil wien
Sigiwa sibiga
Apseo geotdeon saramdeurui
Baljaguk boda hwolssin deo
Manheul su issdaneun sasilman neon aradwo
Ije seontaegeun ne moksiya, what you gonna do?
[Verse 4: Juice WRLD]
Uh huh, ayy, she calls me charming, need an ARMY
Marching for your love, I’m a sergeant
I’m not from this planet, a martian
For you, I go the hardest
Can’t stop when you get me started
You gonna make me park the Aston Martin
Tints on the windows, I don’t do no talking

[Verse 5: Juice WRLD]
Oh, girl, I told you from the go
I need you to stay with me, loyal and faithfully
Ever so gracefully touching my soul
I know that you pray for me
Try make a way for me
Girl, you know I’ma always hold you close
Never let go, nope you
Never let go, uh uh, of you

[Verse 6: Juice WRLD]
All or nothing for ya love, I’ma risk it all
If it’s not your name coming up on my phone, I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket, you taking off
Yeah, we done got love involved, love involved
[Chorus: Juice WRLD, RM]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in the room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
Hae tteul ttaekkaji deo gyesokhae all night
Yeonggama gidaryeo neol jabeulge all mine

[Hook: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

the end!

Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Verse 1: RM]
Yeah, I kick out the door, yeah, I kick out the door (Door)
Go grab the mic and I let out the sore (Sore)
This my fan-mail, wanna give out my heart (Heart)
This is Rkive, I just record the flow (Flow)
Come to my studio, magic happens (Yeah)
Two step chillin’, this feels so classic (Mmm)
Ain’t no job with no stress, no pressin’
So baby, let’s go, seat-belts are fastened[Verse 2: RM]
Flashin’ lights like fireflies
Flashin’ nights passing us by
We have to get hurt, you can’t do it casually
Even though you’ll smile when the time passes
‘Til you see something, you have to keep running for now
It’s okay, I know the hard work I’ve put in
We keep ridin’
The whole night
Hold on tight

[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine

[Refrain: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

[Verse 3: Suga]
I still have a dream I’m still in the studio
Ask the people passing by
Who’s the one shot singer?
Grammys are right in front of our noses
This is for real
Being proud of the money we earn from TV
It’s cute now, right?
Sometimes I ask myself, “Is this is a dream?”
The darkness before the sunrise seems especially dark
On the other hand, in front of the path that I’ve walked on
The timing and the right and wrongs
You just have to know that
The footsteps we have
Are even compared to the people who have walked in front of us
The choice is now up to me
What you gonna do?
[Verse 4: Juice WRLD]
Uh huh, ayy, she calls me charming, need an ARMY
Marching for your love, I’m a sergeant
I’m not from this planet, a martian
For you, I go the hardest
Can’t stop when you get me started
You gonna make me park the Aston Martin
Tints on the windows, I don’t do no talking
Oh, girl, I told you from the go
I need you to stay with me, loyal and faithfully
Ever so gracefully touching my soul
I know that you pray for me
Try make a way for me
Girl, you know I’ma always hold you close
Never let go, nope you
Never let go, uh uh, of you
All or nothing for ya love, I’ma risk it all
If it’s not your name coming up on my phone, I won’t pick up the call
Not at all
Love the way you take it off
On my rocket, you taking off
Yeah, we done got love involved, love involved

[Chorus: Juice WRLD, RM]
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine
[Chorus: RM, Suga]
We keep all the party in this room all night
We don’t wanna put it on the brake, hold tight
‘Til the sun sets continue doing it even more all night
Courage just wait a bit, I’ll catch you, all mine

[Refrain: Juice WRLD]
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights
All night, all night, all night, all night
All night, all night, all night, all nights

the end!

Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

Tôi đẩy cánh cửa phòng.
yeah!
Nói đúng hơn là tôi đá nó.
Túm ngay chiếc mic trên tay.
Và tôi cảm thấy mình chẳng còn đau đớn.
Bức thư mà fan gửi tôi.
Thật như muốn cướp đi trái tim này.
Và đây là một bức thư ẩn.
Tôi chỉ thu âm theo giai điệu.
Đến với phòng thu của tôi, phép màu đã xuất hiện.
Hai bước nhịp thỏa mãn.
Cảm giác thật hoài cổ.
Chẳng có công việc nào mà không căng thẳng, Không áp lực.
Thế nên cậu ơi, chúng ta cùng đi nào.
Thắt dây an toàn và phóng thôi!
Tốc độ nhanh nhẹn như những chú đom đóm.
Như những đêm vội sượt qua chúng ta.
Chúng ta chắc chắn phải đau.
Khi thời gian trôi qua chúng ta sẽ cười.
Nhưng khi vẫn chưa thấy gì trước mắt, hãy tiếp tục tăng tốc.
Ổn thôi, vì tôi biết tôi phải làm việc cực khổ thế nào.Chúng ta vẫn cứ tiếp tục chạy
Cả đêm dài
Giữ chặt nào!
Chúng ta có mặt ở tất cả các buổi tiệc.
Trong căn phòng này cả đêm.
Chúng ta không muốn đặt nó trên phanh.
Giữ chặt!
Tiếp tục chạy cho đến khi mặt trời ló dạng.
Chờ đấy niềm cảm hứng của tôi, tôi sắp chạm tới cậu.
Tất cả là của tôi!

All Night x 32

Tôi vẫn có thứ gọi là Ước Mơ.
Vẫn trong phòng thu ấy.
Thử hỏi những người qua đường xem
Xem ai là ngôi sao bán chạy nhất
Gần ngay tầm mắt đây thôi, Grammys
Đây là thật đấy.
Tất cả những lời “than thở” vì tiền trên sóng tivi.
Đáng yêu nhỉ.
Lâu lâu tôi vẫn tự hỏi rằng liệu đây có phải là mơ?
Bóng tối trước khi mặt trời sáng rọi thật mù mờ.
Chỉ cần biết một sự thật rằng
Đôi khi còn có vô vàn.
Những ganh đua và cãi vã.
Nhiều hơn cả những dấu chân người để lại trên đường.
Trên con đường cậu đi
Lựa chọn bây giờ là ở cậu
Cậu sẽ làm gì?

Aye cô ấy gọi tôi thu hút
Chúng ta cần ngay một quân đội
Để có thể nối liền với tình yêu của cậu
Tôi là một sĩ quan
Nhưng tôi không đến từ thế giới này mà là từ sao Hỏa.
Vì cậu tôi trải qua những điều khó khăn nhất.
Không thể dừng lại.
Khi cậu khiến tôi bắt đầu.
Cậu sẽ khiến tôi
Phải dừng con *Aston Martin của mình lại.
Màu sắc phủ trên cánh cửa.
Tôi không làm nó, nên chẳng thể nói gì.
Oh tôi đã bảo với cậu rồi.
Tôi cần cậu ở lại bên tôi.
Chân thành và trung thực.
Và điều tốt đẹp đó.
Sẽ chạm đến linh hồn tôi.
Tôi biết rằng cậu luôn cầu nguyện cho tôi.
Cố gắng mở đường cho tôi.
Cậu biết không
Tôi chỉ muốn giữ cậu thật chặt
Chẳng bao giờ buông tay
Không bao giờ.
Tất cả hoặc chẳng có gì cho tình yêu của cậu.
Tôi là kẻ mang trên mình đầy rẩy rủi ro.
Nếu như tên cậu không sáng lên.
Trên màn hình điện thoại của tôi.
Tôi sẽ chẳng bao giờ bắt máy.
Chẳng bao giờ
Tình yêu chính là cách mà cậu đã lột đi bộ mặt của tôi.
Trên tên lửa của tôi, cậu chính là người đã đưa tôi xuống.
Yeah! khi chúng ta đã yêu thì tình yêu sẽ hòa quyện vào nhau.

Chúng ta có mặt ở tất cả các buổi tiệc.
Trong căn phòng này cả đêm.
Chúng ta không muốn đặt nó trên phanh.
Giữ chặt!
Tiếp tục chạy cho đến khi mặt trời ló dạng.
Chờ đấy niềm cảm hứng của tôi, tôi đã sắp chạm tới cậu.
Tất cả là của tôi!
Chúng ta có mặt ở tất cả các buổi tiệc.
Trong căn phòng này cả đêm.
Chúng ta không muốn đặt nó trên phanh
Giữ chặt.
Tiếp tục chạy cho đến khi mặt trời ló dạng.
Chờ đấy niềm cảm hứng của tôi, tôi đã sắp chạm tới cậu.
Tất cả là của tôi!

All Night x 32

the end!

Chọn lời nhạc / Choose lyrics!

Xem thêm cùng chuyên mục:

Các bài hát của BTS