Lời bài hát “Amusement Park” – BAEKHYUN – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 언제든 놀러와요 눈치게임하지 말고 시간이 모자라다 느껴진다면 매일 야간개장할게요 줄을 서 기다릴 필요 없어 자유이용권을 준비하고 여기 모든 것이 always 널 기다리고 있어 입구를 지나 큰 나무 앞에 마중 나가 서 있을게요 그곳에서부터 내 손 꼭 잡고 날 따라와주면 돼요 저기 관람차로 갈까요 당신 위해 만들고 가꾼 정원과 내 맘을 보여줄게요 저 롤러코스터는 어때요 홀로 지새우던 밤처럼 오르락내리락해요 꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요 화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드 나는 당신의 놀이공원 벤치에 앉아 쉴까요 아이스크림 같이 먹어요 초코와 바닐라 고민이 된다면 혼합에 츄러스 사올게요 귀신의 집으로 갈까요 무서우면 안겨도 돼요 이 손만 놓치지 말아요 조금도 아쉬워 말아요 원하면 뭐든 맞출게요 Always always be yours 꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요 화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드 나는 당신의 놀이공원 Merry-go merry-go merry-go-round 회전목마 위 아름다운 그대 Merry-go merry-go merry-go-round 예쁜 이마 위 입 맞출게요 꿈과 사랑이 가득해요 신비한 세상으로 떠나요 화려한 불꽃놀이 둘만의 멋진 퍼레이드 나는 당신의 놀이공원 | eonjedeun nolleowayo nunchigeimhaji malgo shigani mojarada neukkyeojindamyeon maeil yagangaejanghalgeyo jureul seo gidaril piryo eopseo jayuiyongkweoneul junbihago yeogi modeun geoshi always neol gidarigo isseo ibgureul jina keun namu ape majung naga seo isseulgeyo geugoseseobuteo nae son kkok jabgo nal ttarawajumyeon dwaeyo jeogi gwallamcharo galkkayo dangshin wihae mandeulgo gakkun jeongweongwa nae mameul boyeojulgeyo jeo rolleokoseuteoneun eottaeyo hollo jisaeudeon bamcheoreom oreuraknaerirakhaeyo kkumgwa sarangi gadeukhaeyo shinbihan sesangeuro tteonayo hwaryeohan bulkkonnori dulmane meotjin peoreideu naneun dangshine norigongweon benchie anja shwilkkayo aiseukeurim gachi meogeoyo chokowa banilla gomini dwendamyeon honhabe chyureoseu saolgeyo gwishine jibeuro galkkayo museoumyeon angyeodo dwaeyo i sonman nochiji marayo jogeumdo ashwiweo marayo weonhamyeon mweodeun matchulgeyo Always always be yours kkumgwa sarangi gadeukhaeyo shinbihan sesangeuro tteonayo hwaryeohan bulkkonnori dulmane meotjin peoreideu naneun dangshine norigongweon Merry-go merry-go merry-go-round hwejeonmokma wi areumdaun geudae Merry-go merry-go merry-go-round yeppeun ima wi ib matchulgeyo kkumgwa sarangi gadeukhaeyo shinbihan sesangeuro tteonayo hwaryeohan bulkkonnori dulmane meotjin peoreideu naneun dangshine norigongweon | Come hang out anytime Don’t worry about what others think If you feel like there’s not enough time I’ll open at night everyday You don’t need to wait in line With the all-day pass ready Everything here is always Waiting for you I’ll be waiting for you In front of the big tree past the entrance From there, just hold my hand tightly And follow me Shall we go to the Ferris wheel over there? Let me show you the garden and my heart That I made and decorated for you How about the roller coaster over there? Just like the night I stayed up alone It goes up and down It’s filled with dreams and love Let’s go to the mysterious world Splendid fireworks A wonderful parade just for the two of us I’m your amusement park Shall we sit on a bench and rest? Let’s eat ice cream together If you can’t decide between chocolate and vanilla I’ll buy the mixed flavor with churros Shall we go to the Haunted House? You can come into my arm if you’re scared Just don’t let go of this hand Don’t be sad at all I’ll do whatever you want Always always be yours It’s filled with dreams and love Let’s go to the mysterious world Splendid fireworks A wonderful parade just for the two of us I’m your amusement park Merry-go merry-go merry-go-round You look beautiful on the merry-go-round Merry-go merry-go merry-go-round I’ll kiss your pretty forehead It’s filled with dreams and love Let’s go to the mysterious world Splendid fireworks A wonderful parade just for the two of us I’m your amusement park | Hãy đến chơi bất cứ lúc nào em nhé Đừng ngại ngùng nhìn trước ngó sau Nếu cảm thấy thời gian này quá ngắn Thì anh sẽ mở cửa mỗi đêm Chẳng cần phải xếp hàng chờ đợi Cầm trong tay chiếc vé thông hành tự do Mọi thứ ở đây đều luôn luôn chờ đợi em Lối vào dưới tán cây lớn Là nơi anh chờ đợi em Lúc đó hãy nắm chặt tay và theo chân anh nhé Cùng chơi đu quay không? Anh sẽ cho em xem khu vườn và tấm chân tình Mà anh đã tự vun đáp để dành riêng cho em Em thấy trò tàu lượn siêu tốc như thế nào? Giống như những đêm anh cô đơn một mình Cứ lên rồi lại xuống Ngập tràn tình yêu và mơ mộng Bay đến một thế giới huyền bí Nơi có pháo hoa rực rỡ sắc màu Buổi diễu hành tuyệt diệu chỉ dành cho hai ta Anh chính là công viên giải trí của em Em có muốn ngồi xuống và nghỉ ngơi một chút không? Rồi cùng nhau ăn kem Nếu em phân vân giữa socola và vani Thì anh sẽ mua kem hai vi và thêm bánh Churros cho em Chúng ta đi nhà ma không? Nếu em sợ hãy ôm chặt anh này Đừng buông tay anh nhé Đừng nuối tiếc bất kì điều gì hết Chỉ cần em thích thì anh sẽ chiều em hết mình Luôn luôn là của em Ngập tràn tình yêu và những mộng mơ Bay đến một thế giới huyền bí Nơi có pháo hoa rực rỡ sắc màu Buổi diễu hành tuyệt diệu chỉ dành cho hai ta Anh chính là công viên giải trí của em Em thật xinh đẹp khi ngồi trên vòng quay ngựa gỗ Anh muốn hôn lê vàng trán xinh đẹp của em Ngập tràn tình yêu và những mộng mơ Bay đến một thế giới huyền bí Nơi có pháo hoa rực rỡ sắc màu Buổi diễu hành tuyệt diệu chỉ dành cho hai ta Anh chính là công viên giải trí của em |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
