| Hangul/ Tiếng Hàn | [빅뱅 “BAD BOY” 가사]
[Intro: G-Dragon]
Ah
Baby, come back
A-yo, Choice, drop it on me
Yeah, yeah
[Verse 1: G-Dragon]
그날 밤은 내가 너무 심했어
네가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가, 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가, 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지, 내일이면
분명 먼저 연락이 오겠지, 아침이면
[Pre-Chorus: Daesung, G-Dragon]
Baby, 난 못해, 너무나 못돼서
더 잘해 주고 싶은데 잘 안돼
Every day and night I’m so mean
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: G-Dragon & Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I’m a bad boy
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you’re a good girl
시간이 갈수록
날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby, don’t leave me
I know you still love me
왜 그래, 솔직히
나 말해, 네가 필요해
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Verse 2: T.O.P]
보통 남자와 달라 너무 힘들다고 (Yeah)
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 (Uh huh)
매일같이 웃어 주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄 버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려 버려
내 꿈속의 신부
이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
[Pre-Chorus: Seungri, G-Dragon, T.O.P]
Baby, 난 못해, 너무나 못돼서
더 잘해 주고 싶은데 그게 안 돼
Every day and night I’m so mean (Yeah)
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: T.O.P & Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I’m a bad boy
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you’re a good girl
시간이 갈수록
날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby, don’t leave me
I know you still love me
왜 그래, 솔직히, 나 말해, 네가 필요해
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Bridge: Seungri, Daesung, Taeyang, G-Dragon]
아무 말 하지 마
괜히 강한 척했지만 속은 달라
날 버리지 마
내게는 너만큼 날 이해해 줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요, baby (Yeah, you know me, girl)
Oh, 그대, come back to me
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I’m a bad boy
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you’re a good girl
시간이 갈수록
날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby, don’t leave me
I know you still love me
왜 그래, 솔직히, 나 말해, 네가 필요해
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Outro: G-Dragon, T.O.P]
네가 사랑하는 나는, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you’re a good girl
(잘 가요, you’re a good girl)
(잘 가요, you’re a good girl)
네가 사랑하는 나는, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you’re a good girl
(잘 가요, you’re a good girl)
(잘 가요, you’re a good girl)
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro: G-Dragon]
Ah
Baby, come back
A-yo, Choice, drop it on me
Yeah, yeah
[Verse 1: G-Dragon]
Geunal bameun naega neomu simhaesseo
Niga jinjjaro tteonagal jureun mollasseo
“Naega mianhae” i mal hanmadi eoryeowoseo
Urin kkeutkkaji ga nae seonggyeogi deoreowoseo
Maldo an doeneun illo datugireul haruedo susip beon
Neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duribeon
Dasi doraogetji naeirimyeon bunmyeong
Meonjeo yeollagi ogetji achimimyeon
[Pre-Chorus: Daesung, G-Dragon]
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Deo jalhaejugo sipeunde jal andwae
Every day and night I’m so mean
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Niga saranghaneun naneun, sorry, I’m a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo, you’re a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Silmangman namatgetjiman
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Verse 2: T.O.P]
Botongnamjawa dalla neomu himdeuldago (Yeah!)
Neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo (Uh-huh)
Maeilgachi useojuneun ne gyeoten naega neomu eoryeo
Bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwobeoryeo
Mianhan na soksanghan maeume gogaereul dollyeobeoryeo
Nae kkumsogui sinbu ije geunyang chingu
Heeojimi aswiun urideurui chimmuk
[Pre-Chorus: Seungri, G-Dragon, T.O.P]
Baby, nan motae neomuna mot dwaeseo
Deo jalhaejugo sipeunde geuge andwae
Every day and night I’m so mean (Yeah!)
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: T.O.P, Taeyang]
Niga saranghaneun naneun, sorry, I‘m a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo, you’re a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Silmangman namatgetjiman
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Bridge: Seungri, Daesung, Taeyang, G-Dragon]
Amu mal hajima
Gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
Nal beorijima
Naegeneun neomankeum nal ihaehaejul saram
Eun eopdan geol neon algo itjanhayo, baby (Yeah, you know me, girl)
Oh, geudae, come back to me
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Niga saranghaneun naneun, sorry, I’m a bad boy
Geurae charari tteona, jal gayo, you’re a good girl
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
Silmangman namatgetjiman
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi na malhae niga pillyohae
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Outro: G-Dragon, T.O.P]
Niga saranghaneun naneun, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
Geurae charari tteona, jal gayo, you’re a good girl
(Jal gayo, you’re a good girl)
(Jal gayo, you’re a good girl)
Niga saranghaneun naneun, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
Geurae charari tteona, jal gayo, you’re a good girl
(Jal gayo, you’re a good girl)
(Jal gayo, you’re a good girl)
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: G-Dragon]
Ah
Baby, come back
A-yo, Choice, drop it on me
Yeah, yeah
[Verse 1: G-Dragon]
I was too harsh that night
I didn’t know you would really leave
The words, “I’m sorry”, is too difficult for us
That we take it to the end because I’m ill-tempered
We fight over stupid things numerous times a day
You take off crying, I look around and think
She’ll come back tomorrow
She’ll def call me first in the morning
[Pre-Chorus: Daesung, G-Dragon]
Baby, I can’t, I’m so bad that
I want to be good to you but it’s hard
Every day and night I’m so mean
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Me, whom you love, sorry, I’m a bad boy
Yes, just leave me, goodbye, you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me
Only disappointments will remain but
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth, I need you
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Verse 2: T.O.P]
You’re different from normal boys, it’s so hard (Yeah!)
You’re still so sensitive like a girl (Uh-huh)
Who is always smiling next to me, next to you I’m still too young
With the excuse that I’m busy, I postpone our date
Because I’m sorry, because I’m frustrated, I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent
[Pre-Chorus: Seungri, G-Dragon, T.O.P]
Baby, I can’t, I’m so bad that
I want to be good to you but it’s hard
Every day and night I’m so mean (Yeah!)
‘Cause I’m so real, I’m sorry (But I can’t change)
[Chorus: T.O.P, Taeyang]
Me, whom you love, sorry, I’m a bad boy
Yes, just leave me, goodbye, you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me
Only disappointments will remain but
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth, I need you
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Bridge: Seungri, Daesung, Taeyang, G-Dragon]
Don’t say a thing
I act tough but I’m not inside
Don’t abandon me
You know that there’s no one
Who will understand me like you, baby (Yeah, you know me, girl)
Oh, you, come back to me
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Me, whom you love, sorry, I’m a bad boy
Yes, just leave me, goodbye, you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me
Only disappointments will remain but
Baby, don’t leave me
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth, I need you
You are my la-, la-, la-, la-, lady
My la-, la-, la-, la-, lady
[Outro: G-Dragon, T.O.P]
Me, whom you love, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
Yes, just leave me, goodbye, you’re a good girl
(Goodbye, you’re a good girl)
(Goodbye, you’re a good girl)
Me, whom you love, sorry, I’m a bad boy
(Sorry, I’m a bad boy)
(Sorry, I’m a bad boy)
Yes, just leave me, goodbye, you’re a good girl
(Goodbye, you’re a good girl)
(Goodbye, you’re a good girl)
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Intro: G-Dragon]
Eo, cưng à, quay lại nào
Yo Choice, nhả beat đi
Yeah, yeah
[Verse 1: G-Dragon]
Tối hôm đó anh quá lời
Không ngờ em thật sự rời xa
Cứ “anh xin lỗi” thì khó quá đi
Vì nóng tính nên mình cứ thế mà đến tận cùng
Ngày nào cũng cãi vặt chuyện tào lao
Em bỏ chạy khóc, anh nhìn quanh nghĩ
Mai em lại về thôi
Chắc chắn sáng mai em gọi trước cho anh
[Pre-Chorus: Daesung, G-Dragon]
Cưng à, anh không thể, anh tệ đến mức
Muốn tốt với em nhưng khó quá
Ngày đêm anh đều chập chối
Vì anh thật lòng, anh xin lỗi (Nhưng anh không thể thay đổi)
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Anh, người em yêu, xin lỗi, anh là bad boy
Ừ, cứ bỏ anh đi, chào em, em là good girl
Càng lâu bên anh, càng hiểu anh nhiều
Chỉ còn toàn thất vọng thôi
Nhưng cưng à, đừng rời xa anh
Anh biết em vẫn yêu anh mà
Tại sao, ừ, anh nói thật, anh cần em
Em là cô gái của anh, lalalalala
Cô gái của anh, lalalalala
[Verse 2: T.O.P]
Em khác mấy đứa bình thường, khó chịu ghê (Yeah!)
Còn nhạy cảm như con gái vậy (Uh-huh)
Luôn mỉm cười bên anh, cạnh em anh vẫn còn trẻ con
Lấy cớ bận rộn, anh hoãn hẹn hò
Vì áy náy, vì bực bội, anh quay mặt đi
Cô dâu trong mơ giờ chỉ là bạn thôi
Buồn phiền chuyện chia tay, chúng ta im lặng
[Pre-Chorus: Seungri, G-Dragon, T.O.P]
Cưng à, anh không thể, anh tệ đến mức
Muốn tốt với em nhưng khó quá
Ngày đêm anh đều chập chối (Yeah!)
Vì anh thật lòng, anh xin lỗi (Nhưng anh không thể thay đổi)
[Chorus: T.O.P, Taeyang]
Anh, người em yêu, xin lỗi, anh là bad boy
Ừ, cứ bỏ anh đi, chào em, em là good girl
Càng lâu bên anh, càng hiểu anh nhiều
Chỉ còn toàn thất vọng thôi
Nhưng cưng à, đừng rời xa anh
Anh biết em vẫn yêu anh mà
Tại sao, ừ, anh nói thật, anh cần em
Em là cô gái của anh, lalalalala
Cô gái của anh, lalalalala
[Bridge: Seungri, Daesung, Taeyang, G-Dragon]
Đừng nói gì cả
Anh tỏ ra cứng rắn nhưng bên trong chẳng phải
Đừng bỏ rơi anh
Em biết rằng không ai
Hiểu anh được như em, cưng à (Yeah, em hiểu anh mà, em gái)
Oh, em, quay lại với anh đi
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: G-Dragon, Taeyang]
Anh, người em yêu, xin lỗi, anh là bad boy
Ừ, cứ bỏ anh đi, chào em, em là good girl
Càng lâu bên anh, càng hiểu anh nhiều
Chỉ còn toàn thất vọng thôi
Nhưng cưng à, đừng rời xa anh
Anh biết em vẫn yêu anh mà
Tại sao, ừ, anh nói thật, anh cần em
Em là cô gái của anh, lalalalala
Cô gái của anh, lalalalala
[Outro: G-Dragon, T.O.P]
Anh, người em yêu, xin lỗi, anh là bad boy
(Xin lỗi, anh là bad boy)
(Xin lỗi, anh là bad boy)
Ừ, cứ bỏ anh đi, chào em, em là good girl
(Chào em, em là good girl)
(Chào em, em là good girl)
Anh, người em yêu, xin lỗi, anh là bad boy
(Xin lỗi, anh là bad boy)
(Xin lỗi, anh là bad boy)
Ừ, cứ bỏ anh đi, chào em, em là good girl
(Chào em, em là good girl)
(Chào em, em là good girl)
the end!
|
|
by 
Các bài hát của BIGBANG
Các nhóm nhạc của YG Entertainment
