Lời bài hát “BANG BANG BANG” – BIGBANG (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm:Các bài hát của BIGBANG
Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 난 깨어나 까만 밤과 함께 다 들어와 담엔 누구 차례 한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라 경배하라 목청이 터지게 찌질한 분위기를 전환해 광기를 감추지 못하게 해 남자들의 품위 여자들의 가식 이유 모를 자신감이 볼만해 난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히 니 몸속에 파고드는 알러지 이상한 정신의 술렁이는 천지 오늘 여기 무법지 난 불을 질러 심장을 태워 널 미치게 하고 싶어 B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이 총 맞은 것처럼 BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야 BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐 오늘 밤 끝장 보자 빵야 빵야 빵야 널 데려가 지금 이 순간에 새빨간 저 하늘이 춤출 때 돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla 찬양하라 더 울려 퍼지게 We go hard 불침번 밤새 달려 축지법 이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점 큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리 사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo 난 불을 질러 네 심장을 태워 널 미치게 하고 싶어 B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이 총 맞은 것처럼 BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야 BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마 오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐 오늘 밤 끝장 보자 빵야 빵야 빵야 Ready or not Yea we don't give a what Ready or not Yea we don't give a what Let's go 남자들은 위로 여자들은 get low 당겨라 bang bang bang Let the bass drum go 남자들은 위로 여자들은 get low 당겨라 bang bang bang Let the bass drum go | Nan kke ơ na kka man bam goa ham kkê Ta tư rơ woa ta mên nu gu cha ryê Han chi ap tô bôl su om nưn mak jang gê ril la Kyong be ha ra môk chong i tho ji gê Jji ji ran bu nuy gi rưl jon hoa ne Goang gi rưl gam chu ji mô tha gê he Nam ja tư rê phu muy yo ja tư rê ka sik i yu mô rưl ja sin ga mi bôl ma ne Nan bô ran tư si no mu na tô ppon ppo ni Ni môm sô gê pha gô tư nưn Allergy i sang han jong si nê sul long i nưn chon ji Ô nưl yo gi mu bop ji Nan bu rưl jil lơ Sim jang ưl the wuơ Nol mi chi gê ha gô si pho B I G Yea we bang like this Mô tu ta ga chi Chông ma jưn got cho rom BANG BANG BANG BANG BANG BANG Ppang ya ppang ya ppang ya BANG BANG BANG BANG BANG BANG Ppang ya ppang ya ppang ya Ta kkôm jjang ma ra ta kkôm jjang ma Ta kkôm jjang ma ra ta kkôm jjang ma Ô nưl bam kkưt jang bô ja ta kkưt jang boa Ô nưl bam kkưt jang bô ja Ppang ya ppang ya ppang ya Nơl tê ryơ ga ji gưm i sun ga nê Se ppal gan jo ha nư ri chum chul tte Tôl gô tô ra no woa na i gô sưn Valhalla Chan yang ha ra to ul lyo pho ji gê We go hard Bul chim bơn Bam se đal lyơ chuk ji bop i nô re nưn kkôk ji jom Si ni na bul lo ra sin jom Khưn bi myong sô ri nưn ma song ê Melody Gơ mưn đôk ki ê yơn gyơl gô ri Sa bang phal bang ô bang ka so phu nưn gô ppi Whoo Nan bu rưl jil lơ Sim jang ưl the wuơ Nơl mi chi gê ha gô si pho B I G Yea we bang like this Mô tu ta ga chi Chông ma jưn got cho rom BANG BANG BANG BANG BANG BANG Ppang ya ppang ya ppang ya BANG BANG BANG BANG BANG BANG Ppang ya ppang ya ppang ya Ta kkôm jjang ma ra ta kkôm jjang ma Ta kkôm jjang ma ra ta kkôm jjang ma Ô nưl bam kkưt jang bô ja ta kkưt jang boa Ô nưl bam kkưt jang bô ja Ppang ya ppang ya ppang ya Ready or not Yea we don't give a what Ready or not Yea we don't give a what Let's go nam ja tư rưn wuy rô Yo ja tư rưn get low Tang gyo ra bang bang bang let the bass drum go Nam ja tư rưn wuy rô Yo ja tư rưn get low Tang gyo ra bang bang bang let the bass drum go let the bass drum go let the bass drum go bang bang bang bang bang bang let the bass drum go bang bang bang bang bang bang let the bass drum go | Nan kkaeeona kkaman bamgwa hamkke Da deureowa damen nugu charye Han chi apdo bol su eopsneun makjang gerilla Gyeongbaehara mokcheongi teojige Jjijilhan bunwigireul jeonhwanhae Gwanggireul gamchuji moshage hae Namjadeurui pumwi yeojadeurui gasik Iyu moreul jasingami bolmanhae Nan boran deusi neomunado ppeonppeonhi Ni momsoge pagodeuneun alleoji Isanghan jeongsinui sulleongineun cheonji Oneul yeogi mubeopji Nan bureul jilleo Simjangeul taewo Neol michige hago sipeo B.I.G yea we BANG like this modu da gati Chong majeun geoscheoreom BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Ppangya ppangya ppangya BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Ppangya ppangya ppangya Da kkomjjak mara da kkomjjak ma Da kkomjjak mara da kkomjjak ma Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa Oneul bam kkeutjang boja Ppangya ppangya ppangya Neol deryeoga jigeum i sungane Saeppalgan jeo haneuri chumchul ttae Dolgo dora neowa na igoseun valhalla Chanyanghara deo ullyeo peojige We go hard bulchimbeon bamsae dallyeo chukjibeop I noraeneun kkokjijeom sinina bulleora sinjeom Keun bimyeongsorineun maseongui mellodi geomeun dokgiui yeongyeol gori SaBANG palBANG oBANG gaseo puneun goppi whoo Nan bureul jilleo Ne simjangeul taewo Neol michige hago sipeo B.I.G yea we BANG like this modu da gati Chong majeun geoscheoreom BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Ppangya ppangya ppangya BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Ppangya ppangya ppangya Da kkomjjak mara da kkomjjak ma Da kkomjjak mara da kkomjjak ma Oneul bam kkeutjang boja da kkeutjang bwa Oneul bam kkeutjang boja Ppangya ppangya ppangya Ready or not Yea we don't give a what Ready or not Yea we don't give a what Ret't go namjadeureun wiro Yeojadeureun get low Danggyeora BANG BANG BANG Let the bass drum go Namjadeureun wiro Yeojadeureun get low Danggyeora BANG BANG BANG Let the bass drum go | I awake with the black night Everyone come in, who's turn is it next? It's an unpredictible, crazy guerilla Bow down in worship till your voice explodes Switch up this loser atmosphere So they can't hide this insanity The dignity of men, the pretense of women It's interesting to see this kind of unknown confidence As if I'm showing off, I shamelessly dig into your body like an allergy Swarming around in a strange mind Today, this place is lawless I'll set this place on fire To burn up your heart I wanna make you go crazy B.I.G Yea we bang like this, everyone together Like you've been shot BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Bang bang bang BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Bang bang bang Nobody move, nobody move Nobody move, nobody move Let's see the end of this night, see the end Let's see the end of this night Bang bang bang I'll take you away right now When the red sky dances We're spinning and spinning, you and I, this place is Valhalla Give praise and spread it out louder We go hard, we're the night's watchmen, run all night with space magic This song is the apex, it's so fun, sing about the wonder Loud screams are devilish melodies, the connection to a black poison All around you, get high and release the reins whoo I'll set this place on fire To burn up your heart I wanna make you go crazy B.I.G Yea we bang like this, everyone together Like you've been shot BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Bang bang bang BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! Bang bang bang Nobody move, nobody move Nobody move, nobody move Let's see the end of this night, see the end Let's see the end of this night Bang bang bang Ready or not Yea we don't give a what Ready or not Yea we don't give a what Let's go, guys go on top Girls get low Pull the trigger, bang bang bang let the bass drum go Guys go on top Girls get low Pull the trigger, bang bang bang let the bass drum go | Anh đã thức giấc rồi đây Tất cả hãy vào đây, tiếp theo là đến ai? Đến quân du kích còn chẳng dò được dấu chân phía trước Cùng hét lớn những lời ngợi ca cho đến khi vỡ giọng Dẹp bỏ cái tâm trạng chán chường đi mấy đứa Quẩy lên và bộc lộ cái điên của mình đi Từ phẩm chất của cánh mày râu đến sự thảo mai của chị em phụ nữ Không cần biết lí do gì chỉ cần thế hiện sự tự tin thôi Chỉ cần giống anh đây này, mặt dày lên chút nữa Anh là cơn dị ứng đã ăn sâu vào cơ thể của mấy cưng Lời soi mói về thần kinh của anh, thế giới cũng đầy rẫy Hôm nay tại đây cũng lộn xộn quá nhỉ Anh sẽ phóng hỏa Thiêu cháy trái tim em Anh muốn làm cưng phải điên dại BIG yeah bắn thế này này Nào tất cả hãy cùng làm Cứ như là bị trúng đạn ấy Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang nè, nổ nè, đùng nè Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang nè, nổ nè, đùng nè Tất cả đứng im không được nhút nhích Tất cả đứng im không được nhút nhích Đêm nay hãy cùng xem cho đến phút cuối Hãy kết thúc trong đêm nay Bang nè, nổ nè, đùng nè Ngay khoảnh khắc này hãy để anh dẫn dắt em Cho đến bầu trời đỏ sẫm kia nhảy múa theo ta Hai chúng ta hãy cứ quay cuồng ở chốn Valhalla này Tiếng tán dương vang xa chút nữa nào Quẩy tới bến nhưng nhớ canh gác nha Hãy chạy suốt đêm, cách rút ngắn khoảng cách là đây Và bài hát này chính là đỉnh điểm Gọi mấy thánh ra bắt đầu phán đi Tiếng gào thét thất thanh chính là một giai điệu đầy ma mị Luồng khí độc đen sẫm cũng vẽ nên một vòng liên kết Hãy thả lỏng dây cương để ngựa phi khắp bốn phương tám hướng nào Anh sẽ phóng hỏa Thiêu cháy trái tim em Anh muốn làm cưng phải điên dại BIG yeah bắn thế này này Nào tất cả hãy cùng làm Cứ như là bị trúng đạn ấy Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang nè, nổ nè, đùng nè Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang nè, nổ nè, đùng nè Tất cả đứng im không được nhút nhích Tất cả đứng im không được nhút nhích Đêm nay hãy cùng xem cho đến phút cuối Hãy kết thúc trong đêm nay Bang nè, nổ nè, đùng nè Chuẩn bị xong chưa Mà thôi anh cũng chả quan tâm đâu Chuẩn bị hết chưa Mà thôi cũng không quan trọng lắm Đi nào, các anh em hãy tiến lên Các cô em thì cuối thấp xuống Bóp cò đi bang bang bang Theo nhịp trống nào Đi nào, các anh em hãy tiến lên Các cô em thì cuối thấp xuống Bóp cò đi bang bang bang Theo nhịp trống nào |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
