Lời bài hát “Beautiful” – BAEKHYUN – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 안녕 내게 다가와 수줍은 향기를 안겨 주던 너희미한 꿈속에서 눈이 부시도록 반짝였어 설레임에 나도 모르게 한발두발 네게 다가가 너의 곁에 남아너의 미소에 내마음이 녹아내려 눈이 마주쳤을땐 두근거려oh~ 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘 하루에도 몇번씩 생각해줘oh~ 너에게 하고 싶은 그 말 you`re beautiful고마워. 날 만나서 한결 같았던 니 모습이 보여 나를 기다려 왔던 너의 짙은 향기 깊은 울림 알 수 없는 강한 이끌림 너를 향한 나의 두날개 펼쳐주고 싶어너의 미소에 내마음이 녹아내려 눈이 마주쳤을땐 두근거려 oh~ 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게 하루에도 몇번씩 생각해줘 oh~ 이렇게 너를 생각해 you`re beautiful 나를 반겨줘 뚜뚜뚜루루루 설레여 구름위를 걷는듯 거짓말같이 난 네게 다가가 한발 더~ 다시 찾아온 너와 나의 계절에 기억할 수 있겠니 뚜루루루루뚜뚜뚜 oh yeah all right 너를 만난 걸 행운이라 생각해 우리 다시 만나면 말해 줄래 fly to you 내곁에 있어줘 you`re beautiful | An nyong ne gê ta ga woa su ju bưn hyang gi rưl an gyo ju ton no Hi mi han kkum sô gê so nu ni bu si tô rôk ban jja gyo sso sol lê i mê na tô mô rư gê han bal đu bal lê kê ta ga ga No ê gyo thê na ma no ê mi sô ê ne ma ư mi nô ga ne ryo nu ni ma ju chyo ssưl tten tu gưn ko ryo Oh no ê ga sư mê ne mi sô rưl ki o khe juơ ha ru ê tô myot pon ssik seng ga khe juơ Oh no ê gê ha gô si phưn gư mal You're beautiful Gô ma wuơ nal man na so han gyol ka that ton ni mô sư bi bô yo Na rưl ki ta ryo woat ton no ê ji thưn hyang gi ki phưn ul lim al su om nưn gang han i kkưl lim no rưl hyang han na ê tu nal ge phyol chyo ju gô si pho No ê mi sô ê ne ma ư mi nô ga ne ryo nu ni ma ju chyo ssưl tten tu gưn go ryo Oh no ê bôm na rê ne nô re rưl tưl lyo jul kê ha ru ê tô myot pon ssik seng ga khe juơ Oh i ro khê no rưl seng ga khe You're beautiful Na rưl ban gyo juơ Ttu ttu ttu ru ru ru sol lê yo Gu rưm wuy rưl gon nưn đưt ko jin mal ga chi nan nê gê ta ga ga han bal to ta si cha ja ôn no woa na ê kyê jo rê ki o khal su it kên ni Ttu ru ru ru ru ttu ttu oh yeh all right No rưl man nan gol heng u ni ra seng ga khe u ri ta si man na myon mal he jul le fly to you Ne gyo thê i sso juơ You're beautiful | Annyeong naege dagawa Sujubeun hyanggireul angyeo judeon neo huimihan kkumsokeseo Nuni busidorok banjjakyeosseo Seolleime nado moreuge Hanbaldubal naege dagaga neoui gyeote namaneoui misoe naemaeumi noganaeryeo Nuni majuchyeosseulttaen Dugeungeoryeooh~ neoui gaseume nae misoreul gieokhaejwo Haruedo myeotbeonssik Saenggakhaejwooh~ neoege hago sipeun geu mal You’re beautifulGomawo nal mannaseo Hangyeol gatattdeon ni moseubi boyeo Nareul gidaryeo wattdeon Neoui jiteun hyanggi gipeun ullim Al su eobneun ganghan ikkeullim Neoreul hyanghan naui dunalgae Pyeolchyeojugo sipeoneoui misoe naemaeumi noganaeryeo Nuni majuchyeosseulttaen Dugeungeoryeo oh~ neoui bomnale nae noraereul deullyeojulge Haruedo myeotbeonssik Saenggakhaejwo oh~ ireohge neoreul sanggakhae You’re beautiful Nareul bangyeojwo ttuttuttu rururu seollaeyeo gureumwireul geodneundeut Geojitmalgati nan naege dagaga hanbal deo~ Dasi chajaon neowa naui gyejeole Gieokhal su ittgettni ttururururuttuttuttu oh yeah all right Neoreul mannan geol haengunira saenggakhae Uri dasi mannamyeon Malhae jullae Fly to you naegyeote isseojwo You’re beautiful | Hello, you came to me Giving me your shy scentIn my hazy dream You were shining, dazzlingWith a fluttering heart, without knowing I went to you, step by step And I stayed by your sideMy heart melts at your smile When our eyes meet My heart poundsOh remember my smile in your heart Think about it several times a day Oh words I want to say you to You’re beautiful Thank you for meeting me I see you, always the same Your thick scent that waited for me Deeply rings in me With this mysterious and strong attraction I want to spread my wings toward you My heart melts at your smile When our eyes meet My heart pounds Oh I’ll sing for you on your spring day Think about it several times a day Oh this is what I think of you You’re beautiful When you’re glad to see me My heart flutters It’s like walking on a cloud Like magic, I’m taking one more step to you The season of you and me has come again Can you remember this? Oh yeh all right I’m so lucky to have met you If we meet again, I want to tell you Fly to you, stay by my side You’re beautiful | Chào em, người con gái đã đến bên anh Mang theo mùi hương của sự ngượng ngùng, bẽn lẽn Trong giấc mộng mơ hồ của anh Em tỏa ra ánh sáng lấp lánh Con tim này loạn nhịp từ khi nào không hay Anh từng bước tiến đến Và rồi cứ như vậy ở bên em Nụ cười của em làm con tim anh tan chảy Khi ánh mắt đôi ta gặp nhau Trái tim này không ngừng rung động Hãy lưu giữ nụ cười anh trong tâm trí nhé Để rồi đôi lúc nghĩ về nó Có một điều mà anh muốn nói với em Em xinh đẹp biết nhường nào Cám ơn em vì đã đến bên anh Mỗi khi ngắm nhìn em, tất cả vẫn hệt như lúc ban đầu Mùi hương nồng nàn nơi em vẫn luôn đợi chờ anh Thật nhanh đánh thức anh Em có sức hút thật mạnh mẽ mà anh không hiểu được Khiến anh muốn sải cánh bay tới bên em Con tim anh tan chảy vì nụ cười rạng rỡ ấy Khi bắt gặp ánh mắt của em Con tim anh đập liên hồi Anh sẽ hát cho em nghe mỗi khi mùa xuân tới Và một ngày hãy nghĩ đến nó vài lần Suy nghĩ trong anh về em là Em thật xinh đẹp biết bao Mỗi khi gặp anh, em đều nở nụ cười Làm cho con tim anh không ngừng xao xuyến Hệt như đang ở trên mây Một bước tiến về phía em giống như câu chuyện cổ tích Mùa của đôi ta một lần nữa lại về Liệu em có còn nhớ không? Gặp được em là điều may mắn nhất trên đời Nếu chúng ta gặp nhau một lần nữa, anh chỉ muốn nói rằng Anh sẽ bay đến và sát cánh bên em Em thật lộng lẫy biết nhường nào. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
