[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [Verse 1: Jungkook]
그녀는 내게 종교, so I can call you shesus
니가 남친이 없는걸 미뤄
봤을때 맘에 두른 철벽
나같은 평범남은 니가 만든 기준에 결격
So 썼지 친구란 가면
니옆에서 내 본심을 숨겨가며
편한 사이의 범주로 슬라이딩
답답함에 매일밤 이불에 날리는 하이킥
Damn 넌 매일 날 유혹해
니 표정들 하나하나 땜에 난 자제를 못해
보고있자니 머리가 빙빙
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I’m so K.O
순식간에 나를 점령한 나폴레옹
난 계속 바라보기만 하겠지
친구란 두글자에 날 감춘채로
[Chorus: Jimin, Jungkook]
You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해 you be with me, with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해 you be with me, with me
[Verse 2: J-Hope]
시작은 춤 학원에서, 주위 소문에 내 눈은 너를 넘봐
그리고 널 봤을 때 도를 지나서 미쳐, 그래 내 마음은 건반
애써 쿨한 척
남자란 존심을 지켜 안 줘 눈길한번
근데 볼링 처럼 니말은 굴러와 나한테
정확히 서 있는 내맘이란 핀을 딱 strike 해
이어지는 번호 교환에 밤새 문자와 통화해
너에 대한 나의 맘은 better than better
근데 넌 어떻게 생각해 할지 감이 안와 너와 내
사이, 마침 들려와 “남친이 있대요”
그래 여자란거 모두 똑같아 마치 유니폼
그래 짝사랑이더라도 그 순간만큼은 beautiful
[Chorus: Jungkook, V]
You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해 you be with me, with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해 you be with me, with me
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Âm” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt | Yeah
beautiful girl
Kư nyơ nưn ne gê jông gyô
so I can call you she-sus
Ni ga nam chi ni
om nưn gol mi ruơ
boa ssưl tte
ma mê tu rưn chol byok
na ga thưn phyong bom
na mưn ni ga man tưn
ki ju nê gyol gyokSO ~
ssot ji chin gu ran ga myon
Ni yo phê so ne
bôn si mưl sum gyo ga myo
phyong han sa i ê bop ju rô Sliding
Tap tap ha mê me il boa
i bu rê nal li nưn high kickDamn ~
non me il nal yu hô khe ni
Ni phyô jong tưl ha na
ha na tte mê nan ja
jê rưl mô the Bô gô it ja ni mo ri ga
bing bing
Pool full of beauty and I dive
in it Girl I’m so K.O
Sun sik ka nê na rưl
jom ryong han Napoleon
Nan kyê sôk ba ra
bô gi man ha gêt ji
Chin gu ran tu gưl ja ê nal
gam chun che rô You’re beautiful
Cham goen chan
chi an ni u ri tul men nal i ro khê
ttô sang sang ưl he
You be with me with me
Yeah ~ You’re beautiful
Ham kkê myon
o ttol ji u ri tul men nal i ro khê
ttô sang sang ưl he
You be with me with me Si ja gưn
chum ha guơn
ê ~
so ju wuy sô mu nê
ne nu nưn no rưl nom boa Kư ri gô nol
boa ssưl tte
tô rưl ji na so
mi chyo kư re
ne ma ư mưn gon ban e sso khôl han chok
nam ja ran jôn si mưl ji khyo
an juơ nun kil han bon kưn đê bowling
cho rom ni ma rưn
gul lo woa na han thê
jong hoa khi so in nưn
ne ma mi ran pin ưl ttak strike he i o ji nưn bon hô
gyô hoa nê
bam se mun ja
woa thông hoa he
no ê te
han na ê ma mưn better
than better gưn đê non o tto khê
seng ga khe
hal ji ga mi a noa no woa ne
sa i ma chim tưl lyo woa
nam chi ni it te yô kư re yo ja ran go
mô tu ttôk
ka tha ma chi uniform kư re jjak
sa rang i to ra tô
kư sun gan man
khư mưn beautiful You’re beautiful
Cham goen chan
chi an ni u ri tul men nal i ro khê
ttô sang sang ưl he
You be with me with me You’re beautiful
ham kkê myon
o ttol ji u ri tul men nal i ro khê
ttô sang sang ưl he
You be with me with me
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Jungkook]
Geunyeoneun naege jonggyo, so I can call you shesus
Niga namchini eopsneungeol mirwo
Bwasseulttae mame dureun cheolbyeok
Nagateun pyeongbeomnameun niga mandeun gijune gyeolgyeok
So sseossji chinguran gamyeon
Niyeopeseo nae bonsimeul sumgyeogamyeo
Pyeonhan saiui beomjuro seullaiding
Dapdaphame maeilbam ibure nallineun haikik
Damn neon maeil nal yuhokhae
Ni pyojeongdeul hanahana ttaeme nan jajereul moshae
Bogoissjani meoriga bingbing
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I’m so K.O
Sunsikgane nareul jeomryeonghan napolleong
Nan gyesok barabogiman hagessji
Chinguran dugeuljae nal gamchunchaero
[Chorus: Jimin, Jungkook]
You’re beautiful
Cham gwaenchanhji anhni uri dul
Maennal ireohge tto sangsangeul hae you be with me, with me
You’re beautiful
Hamkkemyeon eotteolji uri dul
Maennal ireohge tto sangsangeul hae you be with me with me
[Verse 2: J-Hope]
Sijageun chum hagwoneseo, juwi somune nae nuneun neoreul neombwa
Geurigo neol bwasseul ttae doreul jinaseo michyeo, geurae nae maeumeun geonban
Aesseo kulhan cheok
Namjaran jonsimeul jikyeo an jwo nungilhanbeon
Geunde bolling cheoreom nimareun gulleowa nahante
Jeonghwakhi seo issneun naemamiran pineul ttak strike hae
Ieojineun beonho gyohwane bamsae munjawa tonghwahae
Neoe daehan naui mameun better than better
Geunde neon eotteohge saenggakhae halji gami anwa neowa nae
Sai, machim deullyeowa “namchini issdaeyo”
Geurae yeojarangeo modu ttokgata machi yunipom
Geurae jjaksarangideorado geu sunganmankeumeun beautiful
[Chorus: Jungkook, V]
You’re beautiful
Cham gwaenchanhji anhni uri dul
Maennal ireohge tto sangsangeul hae you be with me, with me
You’re beautiful
Hamkkemyeon eotteolji uri dul
Maennal ireohge tto sangsangeul hae you be with me, with me
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1: Jungkook]
She’s my religion, so I can call you shesus
I push aside the fact that you have no boyfriend
When you looked at me, you wrapped around my heart
A normal guy like me doesn’t fit your standards
So I wore a “friend” mask
Hiding my true feelings when I’m next to you
Sliding into the comfortable category
Always high-kicking the blanket at night in frustration
Damn you always entice me
I can’t control myself because of all of your expressions
Watching you, my head spins
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I’m so K.O
You’re like Napoleon, conquering me in an instant
I continued to watch you
Hiding behind a friend image
[Chorus: Jimin, Jungkook]
You’re beautiful
Don’t we look good together?
I always imagine it like this, you be with me, with me
You’re beautiful
What will we be like together?
I always imagine it like this, you be with me, with me
[Verse 2: J-Hope]
The start was at dance class, I took interest in you after hearing rumors
But when I saw you I lost my mind, my heart is like a keyboard
Trying hard to be cool
Not giving you a single glance to protect my ego
But your words hit me like a bowling ball
My heart is hit by a strike like a bowling pin
Following the number exchange is an all-night texting session
My feelings for you just keep getting better than better
But I can’t figure out how you feel about me
I hear “She has a boyfriend”
I guess all girls are the same, all uniform
It’s a one-sided love but it’s still beautiful
[Chorus: Jungkook, V]
You’re beautiful
Don’t we look good together?
I always imagine it like this, you be with me, with me
You’re beautiful
What will we be like together?
I always imagine it like this, you be with me, with me
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Verse 1 (Jungkook):
Em là tôn giáo của anh, nên anh gọi em là Thánh Nữ
Dẹp bỏ sự thật em có người yêu sang một bên
Khi em nhìn anh, em cuốn lấy trái tim anh
Một thằng bình thường như anh không xứng với em
Nên anh đeo mặt nạ “bạn bè”
Giấu cảm xúc thật khi ở cạnh em
Trượt vào vùng an toàn, đêm nào cũng đạp chăn giận dữ
Chết tiệt, em luôn cám dỗ anh
Biểu cảm của em khiến anh mất kiểm soát
Ngắm em, đầu anh quay cuồng
Bể bơi xinh đẹp và anh nhảy tùm xuống
Em hạ gục anh hoàn toàn
Em như Napoleon, chinh phục anh trong nháy mắt
Anh vẫn tiếp tục ngắm em
Ẩn sau hình ảnh bạn bè
Chorus (Jimin, Jungkook):
Em xinh quá
Mình bên nhau trông đẹp đôi không?
Anh luôn tưởng tượng thế này, em ở bên anh, với anh
Em xinh quá
Mình sẽ ra sao nhỉ?
Anh luôn tưởng tượng thế này, em ở bên anh, với anh
Verse 2 (J-Hope):
Mọi chuyện bắt đầu ở lớp nhảy, anh bị em thu hút sau khi nghe tin đồn
Nhưng khi nhìn thấy em, anh mất trí, tim anh như bàn phím
Cố tỏ ra ngầu
Không thèm liếc em lấy một cái để bảo vệ cái tôi
Nhưng lời em nói đánh anh như quả bowling
Trái tim anh bị strike như một bowling pin
Sau khi trao đổi số điện thoại là những đêm nhắn tin thâu đêm
Tình cảm dành cho em ngày càng sâu đậm
Nhưng anh không thể hiểu được em cảm nhận về anh như thế nào
Anh nghe thấy “Cô ấy có bạn trai”
Chắc gái nào cũng thế, đều na ná nhau
Đây là tình yêu đơn phương nhưng vẫn đẹp
Chorus (Jungkook, V):
Em xinh quá
Mình bên nhau trông đẹp đôi không?
Anh luôn tưởng tượng thế này, em ở bên anh, với anh
Em xinh quá
Mình sẽ ra sao nhỉ?
Anh luôn tưởng tượng thế này, em ở bên anh, với anh
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
