Lời bài hát “Best of Me” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단 "Best Of Me" 가사] [Verse 1: Jimin, Jung Kook, Jin, V] When you say that you love me 난 하늘 위를 걷네 영원을 말해줘, just one more time When you say that you love me 난 그 한 마디면 돼 변하지 않는다고, just one more time 넌 내게 이 세계의 전부 같아 더 세게 아프게 날 꽉 껴안아 우리가 나눈 something And you can't make it nothing (Nothing) 잊지 않아줬으면 해 넌 내 [Pre-Chorus: Jin, V] 하루하루, 여름, 겨울 넌 몰라도 [Chorus: Jung Kook, j-hope] You got the best of me You got the best of me So, please just don't leave me You got the best of me [Verse 2: RM, SUGA] 나도 나의 끝을 본 적 없지만, 그게 있다면 너지 않을까? 다정한 파도고 싶었지만, 니가 바다인 건 왜 몰랐을까? 어떻게? 너의 언어로 말을 하고, 또 너의 숨을 쉬는데 I'll be you 날 쥐고 있는 너, 난 너의 칼에 입맞춰 그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아 속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말 그대는 날 떠나지 마, ooh-woah You got the best of me, you got the best of me 꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지 그저 니가 내 곁에 있다는 게 (Thanks) [Pre-Chorus: V & Jin, Jin] 하루하루, 여름, 겨울 넌 몰라도 [Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook] You got the best of me You got the best of me So, please just don't leave me You got the best of me [Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope] 넌 나의 구원, 넌 나의 창 난 너만 있으면 돼 (You got the best of me) 니가 필요해 (So, please just don't leave me) You got the best of me [Bridge: Jimin, Jung Kook] 비가 내리던 나, 눈이 내리던 나 모든 불행을 멈추고, 천국을 데려와 쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어 넌 내 best of me, the best of me, yeah [Verse 3: SUGA, j-hope] 그냥 나에 대한 확신을 줘 (Oh, yeah) 그게 내가 바란 전부이니까 (Woo, woo) 우리의 규율은 없다 해도, 사랑하는 법은 존재하니까 (Ayy) Who got the best of me? (Best of me) Who got the best of me? 누구도 몰라, but I know me 내 최고의 주인인 걸 넌 [Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin] You got the best of me (Ooh-woah-oh) You got the best of me So, please just don't leave me (Ooh-woah-oh) You got the best of me [Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope] 넌 나의 구원, 넌 나의 창 (Ooh-woah-oh) 난 너만 있으면 돼 (You got the best of me) (Ooh-woah-oh) 니가 필요해 (So, please just don't leave me) You got the best of me [Outro: Jimin, Jung Kook] When you say that you love me 난 하늘 위를 걷네 영원을 말해줘, just one more time When you say that you love me 난 그 한 마디면 돼 변하지 않는다고, just one more time | When you say that you love me nan ha nưl wi rưl gôt nê yông wơ nưl mal hê jô just one more time when you say that you love me nan gư han ma đi myon đuê bôn ha ji an nưn đa gô just one more time nôn nê gê i sê gê ê jôn bu ga ta đô sê gê a pư gê nal wak kô a na u ri ga na nun something and you can’t make it nothing i ji an na jô sư myon hê nôn nê ha ru ha ru yô rưm gô ul nôn mô la đô you got the best of me you got the best of me so please just don’t leave me you got the best of me na đô na ê kư tưl bôn jôk ôp ji man gư gê it đa myon nô ji an nưl ka đa jông han pa đô gô si pô ji man ni ga ba đa in gôn wê mô la sưl ka ô tô khê nô ê ô nô rô ma rưl ha gô tô nô ê su mưl suy nưn đê I’ll be you nal juy gô it nưn nô nan nô ê ka rê ip ma chô gư rô ni take my hand right now i rôn nê ga mit gi ji an na sô gưn rô man su chôn bô nưn đô mal hê sô đôn gư mal gư đê nưn nal tô na ji ma you got the best of me you got the best of me ku min ji hôn si rin ji nưn ta khi jung gô chi an ji gư jô ni ga nê gô tê it đa nưn gê thanks ha ru ha ru yô rưm gô ul nôn mô la đô you got the best of me you got the best of me so please just don’t leave me you got the best of me nôn na ê gu wơn nôn na ê chang nan nô man it sư myon đuê you got the best of me ni ga pi rô hê so please just don’t leave me you got the best of me bi ga nê ri đôn na nu ni nê ri đôn na mô đưn bul hêng gưl môm chu gô chôn gu gưl đê rô wa suyp gê mal ha ji ma nô ôp nưn nan ôp sô nôn nê best of me the best of me gư nhang nê đê han hoăk si nưl jô gư gê nê ga ba ran jôn bu i ni ka u ri ê gu yu rưn ôp đa hê đô sa rang ha nưn bô bưn jôn jê ha ni ka who got the best of me who got the best of me nu gu mô la but I know me nê chuê gô ê ju i nin gôl nôn you got the best of me you got the best of me so please just don’t leave me you got the best of me nôn na ê gu wơn nôn na ê chang nan nô man it sư myon đuê you got the best of me ni ga pi rô hê so please just don’t leave me you got the best of me when you say that you love me nan ha nưl wi rưl gôt nê yông wơn nưl mal hê jô just one more time when you say that you love me nan gư han ma đi myon đuê bôn ha ji an nưn đa gô just one more time | [Verse 1: Jimin, Jung Kook, Jin, V] When you say that you love me Nan haneul wireul geonne Yeongwoneul malhaejwo, just one more time When you say that you love me Nan geu han madimyeon dwae Byeonhaji anneundago, just one more time Neon naege i segyeui jeonbu gata Deo sege apeuge nal kkwak kkyeoana Uriga nanun something And you can't make it nothing (Nothing) Itji anajwosseumyeon hae neon nae [Pre-Chorus: Jin, V] Haruharu, yeoreum, gyeoul Neon mollado [Chorus: Jung Kook, j-hope] You got the best of me You got the best of me So, please just don't leave me You got the best of me [Verse 2: RM, SUGA] Nado naui kkeuteul bon jeok eopjiman Geuge itdamyeon neoji aneulkka? Dajeonghan padogo sipeotjiman Niga badain geon wae mollasseulkka? Eotteoke? neoui eoneoro mareul hago Tto neoui sumeul swineunde I'll be you nal jwigo inneun neo, nan neoui kare immatchwo Geureoni, take my hand right now, ireon naega mitgiji ana Sogeuroman sucheon beoneun deo malhaesseotdeon geu mal Geudaeneun nal tteonaji ma, ooh-woah You got the best of me, you got the best of me Kkuminji hyeonsirinjineun ttaki jungyochi anchi Geujeo niga nae gyeote itdaneun ge (Thanks) [Pre-Chorus: V & Jin, Jin] Haruharu, yeoreum, gyeoul Neon mollado [Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook] You got the best of me You got the best of me So, please just don't leave me You got the best of me [Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope] Neon naui guwon, neon naui chang Nan neoman isseumyeon dwae (You got the best of me) Niga pillyohae (So, please just don't leave me) You got the best of me [Bridge: Jimin, Jung Kook] Biga naerideon na, nuni naerideon na Modeun bulhaengeul meomchugo, cheongugeul deryeowa Swipge malhaji ma, neo eomneun nan eopseo Neon nae best of me, the best of me, yeah [Verse 3: SUGA, j-hope] Geunyang nae daehan hwaksineul jwo (Oh, yeah) Geuge naega baran jeonbuinikka (Woo, woo) Uriui gyuyureun eopda haedo Saranghaneun beobeun jonjaehanikka Who got the best of me? (Best of me) Who got the best of me? Nugudo molla, but I know me Nae choegoui juinin geol neon (Oh) [Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin] You got the best of me You got the best of me So, please just don't leave me You got the best of me [Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope] Neon naui guwon, neon naui chang Nan neoman isseumyeon dwae (You got the best of me) Niga pillyohae (So, please just don't leave me) You got the best of me [Outro: Jimin, Jung Kook] When you say that you love me Nan haneul wireul geonne Yeongwoneul malhaejwo, just one more time When you say that you love me Nan geu han madimyeon dwae Byeonhaji anneundago, just one more time | [Verse 1: Jimin, Jung Kook, Jin, V] When you say that you love me I walk above the clouds Tell me about eternity just one more time When you say that you love me All I need is that one phrase That you'll never change, just one more time You're like the whole world to me Hug me harder and more painfully That something that we shared And you can't make it nothing (Nothing) I hope you don't forget that you're my [Pre-Chorus: Jin, V] Day by day Summer, winter Even if you don’t know [Chorus: Jung Kook, j-hope] You got the best of me You got the best of me So please just don't leave me You got the best of me [Verse 2: RM, SUGA] Even though I haven't seen my limits But if it exists, It's probably you I wanted to be the tender waves But why didn't I know you were the sea? What do I do? I speak with your language And I breathe in your air I'll be you, I'll be in your grasp As I kiss your sword So take my hand right now I don't believe that I'm like this The words I've said to myself a million times Please don't leave me, ooh-woah You got the best of me, you got the best of me It's not important if it's a dream or reality Only the fact that you're by my side (Thanks) [Pre-Chorus: V & Jin, Jin] Day by day Summer, winter Even if you may be unaware [Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook] You got the best of me You got the best of me So please just don’t leave me You got the best of me [Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope] You're my savior, you're my window All I need is you (You got the best of me) I need you (So, please just don't leave me) You got the best of me [Bridge: Jimin, Jung Kook] I used to rain I used to snow I stop all the misfortune And I bring the heavens Don't speak of it so lightly There's no me without you You're the best of me, the best of me, yeah [Verse 3: SUGA, j-hope] You just give me the confidence within myself (Oh, yeah) That's all I wanted (Woo, woo) There may not be rules between us But the way to love exists Who got the best of me? (Best of me) Who got the best of me? No one knows, but I know me You are my best master (Oh) [Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin] You got the best of me You got the best of me So please just don’t leave me You got the best of me [Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope] You're my savior, you're my window All I need is you (You got the best of me) I need you (So, please just don't leave me) You got the best of me [Outro: Jimin, Jung Kook] When you say that you love me I walk above the clouds Tell me of eternity, just one more time When you say that you love me All I need is that one phrase That you'll never change, just one more time | Thời khắc em nói yêu tôi Bước chân tôi như đang đi trên mây Hãy nói với tôi rằng đó là vĩnh hằng một lần nữa thôi Thời khắc em nói yêu tôi Tôi muốn lắng nghe những từ ấy Là rằng mọi thứ sẽ chẳng đổi thay một lần nữa thôi Em như cả thế giới của tôi Hãy ôm lấy tôi thật chặt Đây là những kỷ niệm chúng ta đã cùng trao cho nhau Và em chẳng thể nào xem nó như chưa từng xảy ra Tôi hy vọng em sẽ không quên Từng ngày trôi qua Hạ đến rồi bước sang Đông Ngay cả khi em chẳng hề hay biết Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Vậy nên xin đừng rời đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Dù tôi chẳng thể nhìn được giới hạn của chính mình Nhưng nếu tồn tại, thì đó chính là em Tôi muốn trở thành con sóng nhẹ nhàng Nhưng tôi tự hỏi tại sao lại chẳng nhận ra em là biển cả bao la Tôi có thể làm gì đây khi nói cùng tiếng nói với em Và cùng chung nhịp thở với em Tôi sẽ là của em, em đang giữ chặt lấy tôi đấy Tôi đang quấn lấy lưỡi em Vậy nên Hãy nắm tay tôi ngay bây giờ đi Tôi chằng thể tin tưởng được chính bản thân mình nữa Tự nói với bản thân cả ngàn lần Rằng đừng để em đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Chẳng cần biết đây là mơ hay thực Chỉ cần biết rằng em đang ở cạnh tôi bây giờ thôi Cảm ơn Từng ngày trôi qua Hạ đến rồi bước sang Đông Ngay cả khi em chẳng hề hay biết Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Vậy nên xin đừng rời đi Em là sự cứu rỗi của tôi, là mũi tên sắc nhọn của tôi Tôi chỉ cần em thôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Tôi rất cần em Vậy nên làm ơn đừng đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Tôi từng là mưa bão Là băng tuyết Nhưng mọi điều không may mắn đã ngừng lại rồi và Em đã mang thiên đường tới Đừng nói đó là chẳng là gì cả Tôi sẽ không tồn tại mà không có em Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi điều tuyệt vời nhất của tôi Em cho tôi sự tự tin của chính bản thân tôi Đó là tất cả những gì tôi muốn Dù cho có ràng buộc nào giữa chúng ta cả Tình yêu vẫn tồn tại vậy đó Ai đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Ai đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Chẳng ai biết cả nhưng tôi biết rõ điều đó Rằng em là chủ nhân của điều tuyệt vời đó Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em là sự cứu rỗi của tôi, là mũi tên sắc nhọn của tôi Tôi chỉ cần em thôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Tôi rất cần em Vậy nên làm ơn đừng đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Vậy nên làm ơn đừng đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Em là sự cứu rỗi của tôi, là mũi tên sắc nhọn của tôi Tôi chỉ cần em thôi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi Tôi rất cần em Vậy nên làm ơn đừng đi Em đã có được điều tuyệt vời nhất của tôi |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
