Lời bài hát BIBORA – SF9 Lyrics

Lời bài hát BIBORA – SF9 Lyrics
(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
← Trượt sang hai bên để đọc/ Scrollable →
Hangul/ Tiếng Hàn

[에스에프나인 “비보라” 가사]

[Verse 1: Dawon, Inseong]

네 이름 애타게 불러도
매번 three, two, one, you’re gone (Ah, ah-ah-ah)
더 빨리 나를 떠나가려는
기억 붙잡고 지새우는 밤 (Not over you)

[Refrain: Zuho, Chani, Youngbin]

(늘 궁금했어) Love me, do you love me?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
흠뻑 젖어 추억이란 비에
눈물 자국 새겨져
그치지 않는 비
Ready to die, ready to die, 단 한 번만이라도
네가 보고 싶다는 간절한 마음에
얼룩진 종이 속에 쏟아지는 ready to die

[Pre-Chorus: Inseong, Dawon, Hwiyoung]

Oh, my, oh, my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
’Round and ’round and ’round, 반복돼
’Round and ’round and ’round
미쳐 버린 것 같아
They call me carpet

[Chorus: Yoo Taeyang, Inseong, Hwiyoung]

비보라
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?

[Post-Chorus: Chani, Yoo Taeyang, Hwiyoung]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?

[Verse 2: Zuho, Dawon]

비와 눈이 보라는 듯 나를 향한 이유가 있다면 난 답해
이제 와 널 잃게 된 난 돌이킬 수 없단 걸 난 알기에
그 당시엔 우리의 시간이 내게 맞춰져만 가던 것에
거리낌이 없기에
해가 뜨면 해만 바라보는 꽃이 되려 물어본다
떠나서야 지난날을 후회한다
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

[Refrain: Chani, Youngbin, Hwiyoung]

(늘 궁금했어) Love me, do you love me?
(다 상관없어) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
내겐 후회뿐인 bye, bye, bye
흐린 하늘엔 no more stars
네가 있는 곳에
One time, 재킷 속 비집고
떠나간 널 잊기까지 더
쫓아가 (Teru)

[Pre-Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Youngbin]

Oh, my, oh, my
널 잊지 못해 멈춰 버린 나
시간에 갇힌 채 살아
겨우 숨만 쉬어
‘Round and ’round and ’round, 반복돼
‘Round and ’round and ’round
돌아갈 수 있다면 그때 그 시간에 pause
환하게 돌아서 나를 보는 모습

[Chorus: Inseong, Dawon, Yoo Taeyang]

비보라
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?

[Bridge: Yoo Taeyang, Inseong]

애원해도 대답 없는 onе-sided love
비보라가 멈추길 아무리 바라봐도
강해져만 가 거세져 가
You’re raining on mе
끝없이 내려와

[Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Hwiyoung, Inseong]

비보라
차갑게 몰아친 슬픔 속에
눈물은 바다가 되고
맘은 부서져 내려
비보라
불어와 너에게로 휩쓸려
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라? (Yeah)

[Post-Chorus: Chani, Zuho, Hwiyoung, *Youngbin*, Yoo Taeyang, (Inseong)]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, 비보라
Would you rain on me, 비보라? (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, 비보라
Would you rain on me, 비보라? (Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
*Would you rain on me, 비보라?*
다시 돌아가고만 싶어 (Right now)
So would you rain on me, 비보라?


the end!














Romanized/ Latinh

[Verse 1: Dawon, Inseong]

Ne ireum aetage bulleodo
Maebeon three, two, one, you’re gone (Ah, ah-ah-ah)
Deo ppalli nareul tteonagaryeoneun
Gieok butjapgo jisaeuneun bam (Not over you)

[Refrain: Zuho, Chani, Youngbin]

(neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?
(da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
Heumppeok jeojeo chueogiran bie
Nunmul jaguk saegyeojyeo
Gеuchiji anneun bi
Ready to die, rеady to die, dan han beonmanirado
Nega bogo sipdaneun ganjeolhan maeume
Eollukjin jongi soge ssodajineun ready to die

[Pre-Chorus: Inseong, Dawon, Hwiyoung]

Oh, my, oh, my
Neol itji mothae meomchwo beorin na
Sigane gatin chae sara
Gyeou summan swieo
‘Round and ’round and ’round, banbokdwae
‘Round and ’round and ’round
Michyeo beorin geot gata
They call me carpet

[Chorus: Yoo Taeyang, Inseong, Hwiyoung]

Bibora
Chagapge morachin seulpeum soge
Nunmureun badaga doego
Mameun buseojyeo naeryeo
Bibora
Bureowa neoegero hwipsseullyeo
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?

[Post-Chorus: Chani, Yoo Taeyang, Hwiyoung]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, bibora
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, bibora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?

[Verse 2: Zuho, Dawon]

Biwa nuni boraneun deut nareul hyanghan iyuga itdamyeon nan dapae
Ije wa neol ilke doen nan dorikil su eopdan geol nan algie
Geu dangsien uriui sigani naege matchwojyeoman gadeon geose
Georikkimi eopgie
Haega tteumyeon haeman baraboneun kkochi doeryeo mureobonda
Tteonaseoya jinannareul huhoehanda
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

[Refrain: Chani, Youngbin, Hwiyoung]

(neul gunggeumhaesseo) Love me, do you love me?
(da sanggwaneopseo) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
Naegen huhoeppunin bye, bye, bye
Heurin haneuren no more stars
Nega inneun gose
One time, jaekit sok bijipgo
Tteonagan neol itgikkaji deo
Jjochaga (Teru)

[Pre-Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Youngbin]

Oh, my, oh, my
Neol itji mothae meomchwo beorin na
Sigane gatin chae sara
Gyeou summan swieo
‘Round and ’round and ’round, banbokdwae
‘Round and ’round and ’round
Doragal su itdamyeon geuttae geu sigane pause
Hwanhage doraseo nareul boneun moseup

[Chorus: Inseong, Dawon, Yoo Taeyang]

Bibora
Chagapge morachin seulpeum soge
Nunmureun badaga doego
Mameun buseojyeo naeryeo
Bibora
Bureowa neoegero hwipsseullyeo
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?

[Bridge: Yoo Taeyang, Inseong]

Aewonhaedo daedap eomneun one-sided love
Biboraga meomchugil amuri barabwado
Ganghaejyeoman ga geosejyeo ga
You’re raining on me
Kkeuteopsi naeryeowa

[Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Hwiyoung, Inseong]

Bibora
Chagapge morachin seulpeum soge
Nunmureun badaga doego
Mameun buseojyeo naeryeo
Bibora
Bureowa neoegero hwipsseullyeo
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora? (Yeah)

[Post-Chorus: Chani, Zuho, Hwiyoung, *Youngbin*, Yoo Taeyang, (Inseong)]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, bibora
Would you rain on me, bibora? (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, bibora
Would you rain on me, bibora? (Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
*Would you rain on me, bibora?*
Dasi doragagoman sipeo (Right now)
So would you rain on me, bibora?


the end!














Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh

[Verse 1: Dawon, Inseong]

I cry out your name
But every time, three, two, one, you’re gone (Ah, ah-ah-ah)
I spend my night
Trying to hold onto fleeting memories (Not over you)

[Refrain: Zuho, Chani, Youngbin]

(I wondered all the time) Love me, do you love me?
(No matter) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
Soaked in the rain of memories
Carving in the marks of tears
Never-ending rain
Ready to die, ready to die, just once
I want to see you, this longing heart
It’s poured on stained paper, ready to die

[Pre-Chorus: Inseong, Dawon, Hwiyoung]

Oh, my, oh, my
I stopped for failing to forget you
Living trapped in time
Barely breathing
‘Round and ’round and ’round, repeating
‘Round and ’round and ’round
I feel crazy
They call me carpet

[Chorus: Yoo Taeyang, Inseong, Hwiyoung]

Rainstorm
In sadness, swirling like a cold storm
Forms a sea of sadness
My heart is crumbling down
Rainstorm
Swept in the wind to you
I want to go back (Right now)
So would you rain on me, rainstorm?

[Post-Chorus: Chani, Yoo Taeyang, Hwiyoung]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, rainstorm
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, rainstorm
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
I want to go back (Right now)
So would you rain on me, rainstorm?

[Verse 2: Zuho, Dawon]

I answer if there is a reason, rain and snow dare to hit me
I lost you now and I know it can’t be taken back
At that time, our time was focused on me
And I took it for granted
The flower that gazes at the sun asks me
I regret times passed after you left
Baby, baby, baby
Got me losing my mind

[Refrain: Chani, Youngbin, Hwiyoung]

(I wondered all the time) Love me, do you love me?
(No matter) Tell me, can you tell me? (Uh-oh)
All I have is regret, bye, bye, bye
In the cloudy sky, there are no more stars
Wherever you are
One time, squeezing into my jacket
Forgetting you who left me
Going after you (Teru)

[Pre-Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Youngbin]

Oh, my, oh, my
I stopped for failing to forget you
Living trapped in time
Barely breathing
‘Round and ’round and ’round, repeating
‘Round and ’round and ’round
If I can go back in that moment of time, pause
Turning back to me with a bright smile

[Chorus: Inseong, Dawon, Yoo Taeyang]

Rainstorm
In sadness, swirling like a cold storm
Forms a sea of sadness
My heart is crumbling down
Rainstorm
Swept in the wind to you
I want to go back (Right now)
So would you rain on me, rainstorm?

[Bridge: Yoo Taeyang, Inseong]

No answer for pleas, this one-sided love
Wishing for the storm to stop
But no matter how long I wait, it gets stronger, fiercer
You’re raining on me
Endless rain

[Chorus: Dawon, Yoo Taeyang, Hwiyoung, Inseong]

Rainstorm
In sadness, swirling like a cold storm
Forms a sea of sadness
My heart is crumbling down
Rainstorm
Swept in the wind to you
I want to go back (Right now)
So would you rain on me, rainstorm? (Yeah)

[Post-Chorus: Chani, Zuho, Hwiyoung, *Youngbin*, Yoo Taeyang, (Inseong)]

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, rainstorm
Would you rain on me, rainstorm? (Oh)
Ah, ah, ah, ah, ah-eh-oh, rainstorm
Would you rain on me, rainstorm? (Rain on me)
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
*Would you rain on me, rainstorm?*
I want to go back (Right now)
So would you rain on me, rainstorm?


the end!














Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt

Verse 1 (Dawon, Inseong):

Tên em cứ vang trong đầu
Mà lần nào đếm ba, hai, một, em đã đi (Ơ, ơ-ơ-ơ)
Đêm dài qua từng đêm
Anh cố níu những ký ức mong manh (Chưa quên em đâu)

Refrain (Zuho, Chani, Youngbin):

(Suốt ngày anh tự hỏi) Yêu anh không, em có yêu anh không?
(Dù thế nào) Nói đi, em có thể nói cho anh không? (Uh-oh)
Trầm mình trong cơn mưa kỷ niệm
Khắc nỗi nhớ dâng tràn thành nước mắt
Mưa chẳng ngớt, mưa chẳng ngớt
Sẵn sàng tan đi, sẵn sàng tan đi, chỉ một lần
Anh muốn nhìn thấy em, trái tim này khao khát
Tràn lên tờ giấy loang màu, sẵn sàng tan đi

Pre-Chorus (Inseong, Dawon, Hwiyoung):

Ồ, trời ơi, ồ, trời ơi
Anh dừng lại vì chẳng thể nào quên em
Sống vật vờ trong dòng thời gian
Hít thở thoi thóp
Lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại
Anh điên mất rồi
Họ gọi anh là thảm trải

Chorus (Yoo Taeyang, Inseong, Hwiyoung):

Mưa giông
Trong nỗi buồn, cuộn xoáy như cơn bão tuyết lạnh lùng
Tạo thành biển buồn mênh mông
Trái tim anh vỡ vụn nát
Mưa giông
Bay theo gió về phía em
Anh muốn quay lại (Ngay bây giờ)
Vậy mưa giông ơi, hãy trút nỗi nhớ xuống anh đi?

Post-Chorus (Chani, Yoo Taeyang, Hwiyoung):

Ơ, ơ, ơ, ơ, ơ, ơ, mưa giông
Ơ, ơ, ơ, ơ, ơ-ơ-ơ, mưa giông
Ơ, ơ, ơ, ơ, ơ, ơ
Anh muốn quay lại (Ngay bây giờ)
Vậy mưa giông ơi, hãy trút nỗi nhớ xuống anh đi?

Verse 2 (Zuho, Dawon):

Nếu có lý do, cả mưa cả tuyết dám giáng xuống anh
Giờ anh mất em và biết nó không thể quay lại
Lúc trước, thời gian của chúng ta chỉ xoay quanh anh
Và anh đã coi đó như điều hiển nhiên
Cái hoa hướng về mặt trời hỏi anh
Anh hối hận những tháng ngày trôi qua sau khi em rời đi
Bé yêu, bé yêu, bé yêu
Làm anh mất trí

Refrain (Chani, Youngbin, Hwiyoung):

(Suốt ngày anh tự hỏi) Yêu anh không, em có yêu anh không?
(Dù thế nào) Nói đi, em có thể nói cho anh không? (Uh-oh)
Chỉ còn lại hối tiếc, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
Trên bầu trời u ám không còn sao
Dù em ở đâu
Một lần, chui vào chiếc áo khoác của anh
Quên em, người đã bỏ rơi anh
Đi theo em (Teru)

Pre-Chorus (Dawon, Yoo Taeyang, Youngbin):

Ồ, trời ơi, ồ, trời ơi
Anh dừng lại vì chẳng thể nào quên em
Sống vật vờ trong dòng thời gian
Hít thở thoi thóp
Lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại
Nếu anh quay lại khoảnh khắc đó, tạm dừng
Em quay lại anh với nụ cười rạng rỡ

Chorus (Inseong, Dawon, Yoo Taeyang):

Mưa giông
Trong nỗi buồn, cuộn xoáy như cơn bão tuyết lạnh lùng
Tạo thành biển buồn mênh mông
Trái tim anh vỡ vụn nát
Mưa giông
Bay theo gió về phía em
Anh muốn quay lại (Ngay bây giờ)
Vậy mưa giông ơi, hãy trút nỗi nhớ xuống anh đi?

Bridge (Yoo Taeyang, Inseong):

Không có lời đáp cho những tiếng cầu xin, tình yêu đơn phương này
Ao ước cơn bão dừng lại
Nhưng dù có chờ đợi bao lâu, nó càng mạnh mẽ, cuồng nộ hơn
Em đang mưa giông trên anh
Mưa miên man

Chorus (Dawon, Yoo Taeyang, Hwiyoung, Inseong):

Mưa giông à
Xoáy buồn quanh anh, lạnh lùng như bão tuyết
Hóa thành biển sầu, mênh mông chẳng lối thoát
Trái tim anh nát tan từng mảnh
Mưa giông à
Bay theo gió đến bên em
Giá như quay lại lúc này được nhỉ
Vậy thì trút xuống anh đi chứ, mưa giông ơi? (Đúng rồi)

Post-Chorus (Chani, Zuho, Hwiyoung, Youngbin, Yoo Taeyang, (Inseong)):

Ơ ơ ơ ơ ơ, mưa giông ơi
Dội lên anh một cơn mưa nhớ đi chứ? (Ơ kìa)
Ơ ơ ơ ơ ơ-ơ-ơ, mưa giông ơi
Dội lên anh một cơn mưa nhớ đi chứ? (Trút xuống anh đi)
Ơ ơ ơ ơ ơ ơ
Dội lên anh một cơn mưa nhớ đi chứ, mưa giông?
Giá như quay lại lúc này được nhỉ
Vậy thì trút xuống anh đi chứ, mưa giông ơi?


the end!















Xem thêm cùng chuyên mục:

SF9Các bài hát của SF9

FNC Entertainment Các nhóm nhạc của FNC Entertainment

0 0 đánh giá
Đánh giá bài viết
Theo dõi
Thông báo của
guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận
0
Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x