Lời bài hát “Black Swan” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Intro: Jung Kook] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang? What's my thang? Tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 1: SUGA] Ayy, 심장이 뛰지 않는대 더는 음악을 들을 때 Tryna pull up 시간이 멈춘 듯해 Oh, that would be my first death I been always afraid of [Verse 2: RM] 이게 나를 더 못 울린다면 내 가슴을 더 떨리게 못 한다면 어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 But what if that moment's right now, right now? [Pre-Chorus: V, Jimin] 귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump 벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump 어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러 [Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin] 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah 어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me? Yeah 홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah 모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me? Yeah [Refrain: Jimin, V] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang? What's my thang? Tell me now Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 3: j-hope] Deeper Yeah, I think I'm goin' deeper 자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어 차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게 가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어 [Verse 4: SUGA] 천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오 거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도 절대 끌려가지 않을 거야 다시 또 Inside I saw myself, myself [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] 귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump 두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump 그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러 [Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook] 모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah 길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah 어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me? Yeah 홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah 몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah 모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me? Yeah [Outro: Jin, Jung Kook] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang? What's my thang? Tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah | [Intro: Jung Kook] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What’s my thang? What’s my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 1: SUGA] Ayy, simjangi ttwiji anhneundae Deoneun eumageul deureul ttae Tryna pull up Sigani meomchun deushae Oh that would be my first death I've been always afraid of [Verse 2: RM] Ige nareul deo mot ullindamyeon Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama But what if that moment's right now Right now [Pre-Chorus: V, Jimin] Gwisgaen neurin simjang soriman Bump, bump, bump Beoseonallaedo geu ipsogeuro Jump, jump, jump Eotteon noraedo wadahji moshae Sori eopsneun soril jilleo [Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin] Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me yeah Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me yeah [Refrain: Jimin, V] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 3: j-hope] Deeper Yeah, I think I'm goin' deeper Jakku chojeomeul ilheo Ijen nohajwo silheo Charari nae ballo galge Naega ttwieodeureogalge Gajang gipeun goseseo Naneun nal bwasseo [Verse 4: SUGA] Cheoncheonhi nan nuneul tteo Yeogin naui jageopsil nae seutyudio Geosen pado Kkamkkamhage nareul seuchyeodo Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto Inside, I saw myself, myself [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Gwisgaen ppareun simjang soriman Bump, bump, bump Du nuneul tteugo naui supeuro Jump, jump, jump Geu mueosdo nal samkil su eopseo Himkkeot naneun sori jilleo [Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook] Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me yeah Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah, nah, nah Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me yeah [Outro: Jin, Jung Kook] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah | [Intro: Jung Kook] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 1: SUGA] Ayy, the heart no longer races When the music starts to play Tryna' pull up Seems like time has stopped Oh that would be my first death I been always afraid of [Verse 2: RM] If this can no longer resonate No longer make my heart vibrate Then like this may be how I die my first death But what if that moment's right now Right now [Pre-Chorus: V, Jimin] Heartbeat pulsing slow in my ears Bump, bump, bump Trying to escape with no avail Jump, jump, jump No song affects me anymore Crying out a silent cry [Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin] Ocean with all light silenced shut yeah, yeah, yeah My wandering feet held in a rut yeah, yeah, yeah Every noise and sound's been cut yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me yeah Sinking slowly like in a trance nah, nah, nah Struggle but it's all ocean floor nah, nah Every moment becomes eternity yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me yeah [Post-Chorus: Jimin, V] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah [Verse 3: j-hope] Deeper, yeah I think I'm goin' deeper I keep losing focus Please free me Let my own feet carry me But far within In the deepest depths, I saw myself [Verse 4: SUGA] Slowly, I open my eyes I'm in my workroom, it's my studio The darkness go darkly in a throe But I'll never get dragged away again Inside, I saw myself, myself [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Heartbeat racing in my ears Bump, bump, bump Eyes wide open into my forest Jump, jump, jump Nothing can devour me I shout out with ferocity [Chorus: Jimin, V, Jin, Jung Kook] Ocean with all light silenced shut yeah, yeah, yeah My wandering feet held in a rut yeah, yeah, yeah Every noise and sound's been cut yeah, yeah, yeah Killin' me now, killin' me now Do you hear me yeah Sinking slowly like in a trance nah, nah, nah Struggle but it's all ocean floor nah, nah Every moment becomes eternity yeah, yeah, yeah Film it now, film it now Do you hear me yeah [Post-Chorus: Jin, Jimin] Do your thang Do your thang with me now Do your thang Do your thang with me now What's my thang What's my thang tell me now Tell me now Yeah, yeah, yeah, yeah | [Giới thiệu: Jung Kook] Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Thang của tôi là gì Thang của tôi nói cho tôi biết bây giờ Nói cho tôi ngay Vâng vâng vâng vâng [Câu 1: SUGA] Ayy, trái tim không còn chạy đua nữa Khi nhạc bắt đầu phát Tryna 'kéo lên Có vẻ như thời gian đã ngừng trôi Oh đó sẽ là cái chết đầu tiên của tôi Tôi luôn sợ [Câu 2: RM] Nếu điều này không còn gây được tiếng vang Không còn làm trái tim tôi rung động Sau đó, như thế này có thể là cách Tôi chết cái chết đầu tiên của tôi Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu khoảnh khắc đó là ngay bây giờ Ngay lập tức [Pre-Chorus: V, Jimin] Nhịp tim đập chậm trong tai tôi Bụp, xóc, xóc Cố gắng trốn thoát nhưng không có kết quả Nhảy, nhảy, nhảy Không có bài hát nào ảnh hưởng đến tôi nữa Khóc một tiếng khóc thầm [Điệp khúc: Jung Kook, Jimin, V, Jin] Đại dương với tất cả ánh sáng im lặng im lặng yeah, yeah, yeah Đôi chân lang thang của tôi bị giữ lại trong đường mòn vâng, vâng, vâng Mọi tiếng ồn và âm thanh đã được cắt bỏ yeah, yeah, yeah Giết tôi ngay bây giờ, giết tôi ngay bây giờ Bạn có nghe tôi nói đúng không Chìm chậm như trong trạng thái xuất thần nah, nah, nah Đấu tranh nhưng đó là tất cả đáy đại dương nah, nah Mọi khoảnh khắc đều trở thành vĩnh cửu vâng, vâng, vâng Quay phim ngay bây giờ, quay phim ngay bây giờ Bạn có nghe tôi nói đúng không [Hậu điệp khúc: Jimin, V] Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Thang của tôi là gì Thang của tôi nói cho tôi biết bây giờ Nói cho tôi ngay Vâng vâng vâng vâng [Câu 3: j-hope] Sâu hơn, vâng, tôi nghĩ tôi đang đi sâu hơn Tôi tiếp tục mất tập trung Hãy giải thoát cho tôi Hãy để đôi chân của tôi mang tôi Nhưng xa trong Trong sâu thẳm nhất, tôi nhìn thấy chính mình [Câu 4: SUGA] Từ từ, tôi mở mắt ra Tôi đang ở trong phòng làm việc của mình, đó là studio của tôi Bóng tối bao trùm Nhưng tôi sẽ không bao giờ bị lôi đi nữa Bên trong, tôi thấy chính mình, chính mình [Pre-Chorus: Jung Kook, Jin] Nhịp tim đập rộn ràng trong tai tôi Bụp, xóc, xóc Mở to mắt nhìn vào khu rừng của tôi Nhảy, nhảy, nhảy Không gì có thể nuốt chửng tôi Tôi hét lên với sự hung dữ [Điệp khúc: Jimin, V, Jin, Jung Kook] Đại dương với tất cả ánh sáng im lặng im lặng yeah, yeah, yeah Đôi chân lang thang của tôi bị giữ lại trong đường mòn vâng, vâng, vâng Mọi tiếng ồn và âm thanh đã được cắt bỏ yeah, yeah, yeah Giết tôi ngay bây giờ, giết tôi ngay bây giờ Bạn có nghe tôi nói đúng không Chìm chậm như trong trạng thái xuất thần nah, nah, nah Đấu tranh nhưng đó là tất cả đáy đại dương nah, nah Mọi khoảnh khắc đều trở thành vĩnh cửu vâng, vâng, vâng Quay phim ngay bây giờ, quay phim ngay bây giờ Bạn có nghe tôi nói đúng không [Hậu điệp khúc: Jin, Jimin] Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Làm thang của bạn Làm thang của bạn với tôi ngay bây giờ Thang của tôi là gì Thang của tôi nói cho tôi biết bây giờ Nói cho tôi ngay Vâng vâng vâng vâng |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
