07/10/2022

Lời bài hát “Blood Sweat & Tears” – BTS – Lyrics

Lời bài hát “Blood Sweat & Tears” – BTS [방탄소년단의 “피 땀 눈물” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)

Xem thêm: 

Các bài hát của BTS

Các nhóm nhạc của Big Hit Music
HangulPhiên âmRomanizedEnglishViệt
[Intro: Jimin, Jung Kook]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이 많이 많이

[Verse 2: j-hope, SUGA]
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips, lips
둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

[Chorus: Jimin, V, j-hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이
원해 많이 많이
많이 많이 많이 많이

[Bridge: V, Jung Kook, Jin]
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
너무 달콤해서

[Interlude/Narration: RM]
He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

[Outro: Jimin]
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물
nê pi tam nun mul
nê ma ji mak chu mưl
đa ga jô ga ga
nê pi tam nun mul
nê cha ga ưn su mưl
đa ga jô ga ga
nê pi tam nun mun
nê pi tam nun mun đô
nê môm ma ưn yông hôn đô
nô ê gô sin gôn jal an gô i sô
i gôn na rưn bô bat gê hal ju mun

Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But nô ê nal gên un a ma ê gôt
nô ê gư sweet apen bitter bitter

Kiss me a pa đô đuê
ô sô nal jô yô jô
đô i sang a pưn su đô ôp gê
baby chuy hê đô đuê i jê nôn đư ri kô
môk gip su gi nô ran wi sư ki

nê pi tam nun mul
nê ma ji mak chu mưl
đa ga jô ga ga
nê pi tam nun mun
nê cha ga ưn su mưn
đa ga jô ga ga

won hê mani mani mani mani
won hê mani mani mani mani
mani mani
won hê mani mani mani mani
won hê mani mani mani mani
mani mani

a pa đô duê nal mu kô jô
nê ga đô mang chil su ôp gê
wak wi gô nal hưn đư rô jô
nê ga jông sin môt cha ri gê
kiss me on the lips lips
đun man ê bi min
nô ran ga mô gê jung đôk đuê gi pi
ni ga a nin đa rưm sa ram sôm gi ji môt thê
an myon sô đô sam kô bô rin
đô gi đưn sông bê

nê pi tam nun mul
nê ma ji mak chu mưl
đa ga jô ga ga
nê pi tam nun mun
nê cha ga ưn su mưn
đa ga jô ga ga

won hê mani mani mani mani
won hê mani mani mani mani
mani mani
won hê mani mani mani mani
won hê mani mani mani mani
mani mani

Na rưn bu đư rôp gê ju gô jô
nô ê sông i lô nun gam gô jô
ô cha pi gô bu hal su jô cha ôp sô
đô nưn đô mang gal su jô cha ôp sô
ni ga nô mu đal kôm hê nô mu đal kôm hê
nô mu đal kôm hê sô

Nê pi tam nun mul
nê pi tam nun mul
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]
Nae pi ttam nunmuldo
Nae mom maeum yeonghondo
Neoui geosin geol jal algo isseo
Igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geos
Neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
Deo isang apeul sudo eopsge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
Mok gipsugi neoran wiseuki

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[Verse 2: j-hope, SUGA]
Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge
Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige
Kiss me on the lips lips dulmanui bimil
Neoran gamoge jungdokdwae gipi
Niga anin dareun saram seomgiji moshae
Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

[Chorus: Jimin, V, j-hope]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga ga
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[Bridge: V, V & Jung Kook, Jin & Jimin]
Nareul budeureopge jugyeojwo
Neoui songillo nun gamgyeojwo
Eochapi geobuhal sujocha eopseo
Deoneun domanggal sujocha eopseo
Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
Neomu dalkomhaeseo

[Interlude: Narration]
He too was a tempter. He too was a link to the second. The evil world with which I no longer want to have anything to do

[Chorus: Jimin]
Nae pi ttam nunmul
Nae pi ttam nunmul
[Intro: Jimin, Jung Kook]
My blood, sweat, tears, and my last dance
Take it all away
My blood, sweat, tears, and my cold breath
Take it all away
My blood, sweat, and tears

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]
My blood, sweat, and tears
My body, mind, and soul
I know well they're all yours
This is a spell that will punish me
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But your wings are the devil's
There is a bitter next to your sweet
Kiss me, it's okay if it hurts
Just make it as tight
As that I can't feel the pain anymore
Baby, it's okay if I get drunk
I'll drink you in deep now
Deep into my throat
The whiskey that is you

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]
My blood, sweat, tears, and my last dance
Take it all away
My blood, sweat, tears, and my cold breath
Take it all away
Want it more and more
More and more
Want it more and more
More and more, more, more
Want it more and more
More and more
Want it more and more
More and more, more, more

[Verse 2: j-hope, SUGA]
It doesn't matter if it hurts
Tie me up so I can't escape
Hold me tight and shake me up
So that I can't come to my senses
Kiss me on the lips
A secret just between the two of us
Deeply poisoned by the jail of you
I cannot worship anyone but you and I knew
The grail was poisoned but I drank it anyway

[Chorus: Jimin, V, j-hope]
My blood, sweat, tears, and my last dance
Take it all away
My blood, sweat, tears, and my cold breath
Take it all away
Want it more and more
More and more
Want it more and more
More and more, more, more
Want it more and more
More and more
Want it more and more
More and more, more, more

[Bridge: V, Jung Kook, Jin]
Kill me softly
Close my eyes with your caress
I can't resist it anyway
I can't even escape anymore
You are too sweet, too sweet
Because you are too sweet

[Outro: Jimin]
My blood, sweat, and tears
My blood, sweat, and tears
Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cùng điệu nhảy cuối cùng này

Hãy mang tất cả đi đi

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cả hơi thở lạnh lẽo này

Hãy mang tất cả đi đi

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Máu, mồ hôi và những giọt nước mắt của tôi

Thể xác, tâm trí lẫn linh hồn này

Tôi biết tất cả vốn thuộc về em

Đây là thứ bùa mê sẽ trừng phạt tôi

Đào và kem

Còn hơn cả ngọt ngào

Đôi má phủ chocolate

Và đôi cánh chocolate

Nhưng đôi cánh ác quỷ mới là thứ em mang trên người

Đó là chút đắng cay phía sau những ngọt ngào

Hôn tôi đi, dù có đớn đau tôi cũng cam lòng

Đến đây, hãy giữ tôi thật chặt

Cho đến khi nó chẳng tổn thương tôi thêm nữa

Baby, ổn thôi ngay cả khi tôi say, tôi vẫn sẽ đắm mình trong em

Tận sâu trong lòng này, thứ rượu mang tên "em"

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cùng điệu nhảy cuối cùng này

Hãy mang tất cả đi đi

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cả hơi thở lạnh lẽo này

Hãy mang tất cả đi đi

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Nhiều và nhiều hơn nữa

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Nhiều và nhiều hơn nữa

Hãy trói lấy tôi, mặc kệ những đớn đau

Để tôi chẳng thể trốn thoát

Ôm lấy tôi vào lòng rồi lay tôi thật mạnh

Để tôi không còn cảm nhận được gì nữa

Trao cho tôi nụ hôn này

Một bí mật chỉ giữa hai ta

Chìm sâu trong ngục tù của em

Chẳng thể nghe ai ngoài em nữa mặc dù tôi biết điều đó

Chén Thánh mà em trao đầy độc dược

Nhưng tôi chẳng thể chối từ

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cùng điệu nhảy cuối cùng này

Hãy mang tất cả đi đi

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Cả hơi thở lạnh lẽo này

Hãy mang tất cả đi đi

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Nhiều và nhiều hơn nữa

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Tôi khao khát em thật nhiều thật nhiều

Nhiều và nhiều hơn nữa

Hãy giết tôi một cách nhẹ nhàng thôi

Hãy che lấy đôi mắt này bằng bàn tay của em

Dù thế nào đi chăng nữa tôi chẳng thể kháng cự được nữa rồi

Càng không thể trốn chạy được em

Bởi vì em quá đỗi ngọt ngào, ngọt ngào vô cùng

Em ngọt ngào đến thế

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi

Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com


    0 0 đánh giá
    Đánh giá bài viết
    Theo dõi
    Thông báo của
    guest

    0 Góp ý
    Phản hồi nội tuyến
    Xem tất cả bình luận
    0
    Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận.x