Lời bài hát “Boy With Luv” – BTS [방탄소년단 작은 것들을 위한 시 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro] (워워워워워) (워워워워워) (워워워워워) (워워워워워) [Verse 1: Jimin] 모든 게 궁금해 how's your day? Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah) 뭐가 널 행복하게 하는지 Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) [Verse 2: V, Jin] Your every picture 내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae Come be my teacher 네 모든 걸 다 가르쳐줘 Your one, your two [Pre-Chorus: Jungkook, Jimin] Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어 (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) 이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 Yeah, you makin' me a boy with love [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my I've waited all my life 네 전부를 함께하고 싶어 Oh my, my, my, (Yeah) oh my, my, my Looking for something right 이제 조금은 나 알겠어 [Post-Chorus: Halsey] (워워워워워) I want something stronger (I want it) (워워워워워) Than a moment, than a moment, love (워워워워워) I have waited longer (워워워워워) For a boy with, for a boy with love [Verse 3: Suga] 널 알게 된 이후 ya (Oh) 내 삶은 온통 너 ya (Ya, ya) 사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright) 하나부터 열까지 ayy, ayy 모든 게 특별하지 ayy, ayy 너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, ayy [Verse 4: J-Hope, Jungkook] (Hope world) 다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no) 난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no) 세계의 평화 (No way) 거대한 질서 (No way) 그저 널 지킬 거야 난 (Boy with love) [Pre-Chorus: V, RM, Jin] Listen my my baby 나는 저 하늘을 높이 날고 있어 (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) 이제 여긴 너무 높아 난 내 눈에 널 맞추고 싶어 Yeah, you makin' me a boy with love [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] Oh my, my, my, (Uh) oh my, my, my You got me high so fast 네 전부를 함께하고 싶어 Oh my, my, my, oh my, my, my You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어 [Post-Chorus: V, Halsey, Jin] (워워워워워) Love is nothing stronger (I want it) (워워워워워) (Than a boy with) Than a boy with love (워워워워워) Love is nothing stronger (워워워워워) (Than a boy with) Than a boy with love [Bridge: RM, Halsey] 툭 까놓고 말할게 나도 모르게 힘이 들어가기도 했어 높아버린 sky, 커져버린 hall 때론 도망치게 해달라며 기도했어 But 너의 상처는 나의 상처 깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah) 니가 준 이카루스의 날개로 (Uh) 태양이 아닌 너에게로 Let me fly [Chorus: Halsey, Jungkook, V] Oh my my my, oh my my my I've waited all my life (All my life) 네 전부를 함께하고 싶어 Oh my my my, oh my my my (Oh, oh) Looking for something right (Right) 이제 조금은 나 알겠어 [Post-Chorus: Halsey, Jimin, Jungkook] (워워워워워) I want something stronger (I want it) (워워워워워) Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, love) (워워워워워) Love is nothing stronger (Ooh ooh, oh yeah) (워워워워워) (Than a boy with) Than a boy with love | mô đưn gê gung gưm mê How’s your day oh tell me mô ga nôl hêng bô kha gê ha nưn ji oh text me Your every picture nê mô ri mate đu đu gô si pô oh bae come be my teacher nê mô đưn gôl đa ga rư chô jô your 1 your 2 Listen my my baby na nưn jô ha nư rưl nô pi nal gô i sô gư tê ni ga nê gê jô đôn đu nal gê rô i jê yô gin nô mu nô pa nan nê nu nê nôl ma chu gô si pô yeah you making me a boy with luv oh my my my oh my my my You got me high so fast nê jôn bu rưl ham kê ha gô si pô oh my my my oh my my my You got me fly so fast i jê jô gư mưn na al gê sô Love is nothing stronger Than a moment than a moment love Love is nothing stronger For a boy with For a boy with luv nôl al gê đuên i hu ya nê sal mưn ôn tông nô ya sa sô han gê sa sô ha ji an gê man đư rô bô rin nô ra nưn bôl ha na bu tô yôl ka ji mô đưn gê tưk bôl ha ji nô ê goan sim sa gô rưm gô ri mal tu wa sa sô han ja gưn sưp goan đưl ka ji đa mal ha ji nô mu jak đôn nê ga yôn gun gi đuên gô ra gô oh nah nan mal ha ji un mông ta win chô ưm bu tô nê gê a ni ô đa gô oh nah sê gê ê pôn hoa no way gô đê han jil sô no way gư jô nôl ji kil gô ya nan boy with luv Listen my my baby na nưn jô ha nư rưl nô pi nal gô i sô gư tê ni ga nê gê jô đôn đu nal gê rô i jê yô gin nô mu nô pa nan nê nu nê nôl ma chu gô si pô yeah you making me a boy with luv Oh my my my oh my my my You got me high so fast nê jôn bu rưl ham kê ha gô si pô Oh my my my oh my my my You got me high so fast i jê jô gư mưn na al gê sô Love is nothing stronger Than a boy with luv Love is nothing stronger Than a boy with luv tưk ka nô gô mal ha gê na đô mô rư gê hi mi đư rô ga gi đô hê sô nô pa bô rin sky kô jô bô rin hall tê rôn đô mang chi gê hê đal ra mô gi đô hê sô But nô ê sang chô nưn na ê sang chô kê đa ra sưl tê na đa jim hê đôn gôl ni ga jun i ka ru sư ê nal gê rô tê yang i a nin nô ê gê rô Let me fly Oh my my my oh my my my I’ve waited all my life nê jôn bu rưl ham kê ha gô si pô Oh my my my oh my my my Looking for something right i jê jô gư mưn na al gê sô I want something stronger Than a moment than a moment love Love is nothing stronger Than a boy with luv | [Intro] (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) [Verse 1: Jimin] Modeun ge gunggeumhae how's your day? Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah) Mwoga neol haengbokage haneunji Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) [Verse 2: V, Jin] Your every picture Nae meorimate dugo sipeo, oh-oh bae Come be my teacher Ne modeun geol da gareuchyeojwo Your one, your two [Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin] Listen, my, my baby naneun Jeo haneureul nopi nalgo isseo (Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero) Ije yeogin neomu nopa Nan nae nune neol majchugo sipeo Yeah, you makin' me a boy with luv [Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin] Oh my, my, my (uh) oh my, my, my I've waited all my life Ne jeonbureul hamkkehago sipeo Oh my, my, my (yeah), oh my, my, my Looking for something right Ije jogeumeun na algesseo [Post-Chorus: Halsey] (Oh-oh-oh-oh-oh) I want something stronger (I want it) (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a moment, than a moment, luv (Oh-oh-oh-oh-oh) I have waited longer (Oh-oh-oh-oh-oh) For a boy with, for a boy with luv [Verse 3: SUGA] Neol alge doen ihu ya (Oh) Nae saleun ontong neo ya (Ya, ya) Sasohan ge sasohaji anke mandeureobeorin neoraneun byeol (Alright) hanabuteo yeolkkaji ayy, ayy Modeun ge teukbyeolhaji ayy, ayy Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji, ayy [Verse 4: j-hope, Jung Kook] (Hope World) Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh no) Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh no) Sekyeui pyeonghwa (No way) Geodaehan jilseo (No way) Geujeo neol jikil geoya nan (Boy with luv) [Pre-Chorus: V, RM, Jin] Listen, my, my baby naneun Jeo haneureul nopi nalgo isseo (Geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero) Ije yeogin neomu nopa Nan nae nune neol majchugo sipeo Yeah, you makin' me a boy with luv [Chorus: Halsey, Jung Kook, Jimin] Oh my, my, my (uh) oh my, my, my You got me high so fast Ne jeonbureul hamkkehago sipeo Oh my, my, my oh my, my, my You got me fly so fast Ije jogeumeun na algesseo [Post-Chorus: V, Jin, Halsey] (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (I want it) (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a boy with, than a boy with luv (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a boy with, than a boy with luv [Bridge: RM, Halsey] Tuk kkanohgo malhalge Nado moreuge himi deureogagido haesseo Nopabeorin sky, keojyeobeorin hall Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo But neoui sangcheoneun naui sangcheo Kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol (Yeah) Niga jun ikaruseuui nalgaero (Uh) Taeyangi anin neoegero, let me fly [Chorus: Halsey, Jung Kook, V] Oh my, my, my oh my, my, my I've waited all my life (All my life) Ne jeonbureul hamkkehago sipeo Oh my, my, my oh my, my, my Looking for something right (right) Ije jogeumeun na algesseo [Post-Chorus: Jimin, Halsey, Jung Kook] (Oh-oh-oh-oh-oh) I want something stronger (I want it) (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv) (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (Ooh-ooh, oh yeah) (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a boy with, than a boy with luv | [Intro] (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh-oh) [Verse 1: Jimin] I'm curious about you, how's your day? Oh, tell me (Oh yeah oh yeah, ah yeah ah yeah) What makes you happy? Oh, text me (Oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah) [Verse 2: V, Jin] Your every picture I wanna have under my pillow, oh, oh bae Come be my teacher Teach me everything about you Your one, your two [Pre-Chorus: Jungkook, Jimin] Listen my my baby I'm flying high up in the sky (With the two wings that you gave me back then) Now it's so high up here I want you tuned in to my eyes Yeah, you makin' me a boy with luv [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my I've waited all my life I want to be with you through everything Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my Looking for something right Okay, now, I kinda get it [Post-Chorus: Halsey] (oh-oh-oh-oh-oh) I want something stronger (I want it) (oh-oh-oh-oh-oh) Than a moment, than a moment, love (oh-oh-oh-oh-oh) I have waited longer (oh-oh-oh-oh-oh) For a boy with, for a boy with luv [Verse 3: Suga] From the moment I met you, ya, my life was all you, ya You’re the star that turns ordinaries into extraordinaries, oh yeah One after another ay, ay, everything is special ay, ay The things you’re interested in, the way you walk or talk, and every little trivial habit of yours [Verse 4: J-Hope, Jungkook] (Hope world, ay) Everyone says that I used to be so little and now I became a hero (Oh no) I say that something like destiny was never my thing (Oh no) World peace (No way) A great order (No way) I just want to keep you safe (Boy with luv) [Pre-Chorus: V, RM, Jin] Listen my my baby I'm flying high up in the sky (With the two wings that you gave me back then) Now, it's so high up here I want you tuned in to my eyes Yeah, you makin' me a boy with luv [Chorus: Halsey, Jungkook, Jimin] Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my You got me high so fast I want to be with you through everything Oh my, my, my, oh my, my, my You got me fly so fast Okay, now, I kinda' get it [Post-Chorus: V, Jin, Halsey] (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (I want it) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Than a boy with) Than a boy with luv (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (Oh-oh-oh-oh-oh) (Than a boy with) Than a boy with luv [Bridge: RM, Halsey] I'll tell you frankly Sometimes I was a little stuck up Elevated sky, expanded halls Sometimes I prayed, let me run away But your pain is my pain When I realised that, I vowed to myself (Yeah) With the wings of Icarus you gave me (Uh) Not towards the sun but towards you Let me fly [Chorus: Jungkook, V, Halsey] Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my I've waited all my life (All my life) I want to be with you through everything Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my (Oh, oh) Looking for something right (Right) Okay, now, I kinda' get it [Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Halsey] (Oh-oh-oh-oh-oh) I want something stronger (I want something stronger, I want it) (Oh-oh-oh-oh-oh) Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, love) (Oh-oh-oh-oh-oh) Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah) (Oh-oh-oh-oh-oh) (Than a boy with) Than a boy with luv | Anh tự hỏi "Hôm nay em thế nào?" Thổ lộ với anh này! Điều gì khiến em hạnh phúc đây? Nhắn cho anh biết này! Mỗi tấm hình mà em gửi, anh muốn đặt chúng bên cạnh chiếc gối của anh. Hãy trở thành giáo viên của anh nhé. Dạy cho anh mọi thứ về em đi. Điều thứ nhất và điều thứ hai về em. Em hãy nghe anh nói này. Bay thật cao trên bầu trời kia với đôi cánh mà em đã trao anh khi xưa. Giờ đây anh đang ở nơi địa đàng. Anh muốn em mãi nằm trong tầm mắt anh. Chính em đã khiến anh trở thành chàng trai chìm đắm trong tình yêu. Oh my my my! Oh my my my! Em đã khiến anh được bay lên đỉnh cao. Sau tất cả, anh chỉ muốn được ở bên cạnh em. Oh my my my! Oh my my my! Em đã khiến anh được bay lên đỉnh cao. Giờ thì anh đã có tất cả mọi thứ rồi. Chẳng có gì mãnh liệt hơn ái tình. Anh còn hơn cả một chàng trai chìm đắm trong ái tình. Chẳng có gì mãnh liệt hơn ái tình. Chàng trai chìm đắm trong ái tình chính là anh. Từ giây phút đầu tiên gặp em, em đã là tất cả. Em là ánh sao biến các sắc lệnh thành ngoại lệ. Lần lượt, mọi thứ đều thật đặc biệt biết bao. Những điều mà em quan tâm, cách em rảo bước và nói chuyện, mọi thói quen nhỏ nhặt nơi em. Trước kia họ nói anh là một kẻ vô danh và giờ thì anh đã trở thành một vị thánh. Những thứ kiểu như 'định mệnh' không có nằm trong từ điển của anh. Hoà bình thế giới. (Không đời nào!) An ninh trật tự hoàn hảo ư? (Không có đâu!) Anh sẽ bảo vệ em - người con gái của anh. Chàng trai chìm đắm trong ái tình. Em hãy nghe anh nói này. Bay thật cao trên bầu trời kia. Với đôi cánh mà em đã trao anh khi xưa. Giờ đây anh đang ở nơi địa đàng. Anh muốn em mãi nằm trong tầm mắt anh. Chính em đã khiến anh trở thành chàng trai chìm đắm trong tình yêu. Oh my my my! Oh my my my! Em đã khiến anh được bay lên đỉnh cao. Sau tất cả, anh chỉ muốn được ở bên cạnh em. Oh my my my! Oh my my my! Em đã khiến anh được bay lên đỉnh cao. Giờ thì anh đã có tất cả mọi thứ rồi. Chẳng có gì mãnh liệt hơn ái tình. Chàng trai chìm đắm trong ái tình chính là anh. Chẳng có gì mãnh liệt hơn ái tình. Chàng trai chìm đắm trong ái tình chính là anh. Anh nói thẳng nhé! Đôi khi anh có chút bế tắc. Bầu trời cao xa, hội trường rộng lớn. Đôi khi nguyện cầu mình có thể chạy trốn. Nhưng nỗi đau nơi em cũng là của anh. Khi anh nhận ra, anh đã thề với chính mình. Với đôi cánh của lcarus mà em đã trao anh. Không phải về phía ánh dương mà là về phía em. Hãy để anh bay thật cao. Oh my my my! Oh my my my! Anh đã chờ đợi cả cuộc đời rồi. Sau tất cả, anh chỉ muốn được ở bên em. Oh my my my! Oh my my my! Mãi tìm kiếm một điều gì đó đúng đắn. Giờ thì anh đã tìm thấy rồi. Anh muốn điều gì đó mãnh liệt hơn. Hơn cả những khoảnh khắc của tình yêu. Chẳng có gì mãnh liệt hơn tình yêu này. Chàng trai chìm đắm trong ái tình chính là anh. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
