Lời bài hát “Boyz With Fun” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [방탄소년단 "흥탄소년단" 가사] [Intro: All, Jung Kook] 자 왔어 아 흥탄소년단 왔어 왔어 아 흥탄소년단 자 왔어 아 흥탄소년단 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 나도 날 잘 몰라 [Refrain: RM, j-hope, SUGA] 자 왔어 아 흥탄소년단 oh yeah 왔어 왔어 아 흥탄소년단 자 왔어 아 흥탄소년단 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 (It's B-T-S) [Verse 1: SUGA, RM, j-hope] 흥탄소년단 새벽달이 질 때까지 아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지 오래니까 니가 음치 혹은 박치라도 상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘 흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나 여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다 Let's ride go with me 저 위 정상들이 보이지 일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지 정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby 흥 흥, 시동은 됐고 흥 흥, 속도는 쾌속 다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아 가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 훠이 [Pre-Chorus: Jimin] 음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey 내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간 [Chorus: Jung Kook, V, Jin] 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까 (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo [Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] 자 왔어 아 흥탄소년단 왔어 왔어 아 흥탄소년단 자 왔어 아 흥탄소년단 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 나도 날 잘 몰라 [Verse 3: V, Jin, Jung Kook] 치명적인 나의 몸짓 미친듯한 나의 똘끼 내 맘대로 다 하고 싶어 나 건들지 좀 말어 난 맏형이지만 no no no 나를 갖고 놀지만 no no no 뭐 어때 (어때) 난 좋게 (좋게) 만족해 족해 okay (Okay!) Yo, 내 이름은 V 기선을 제압했지 [Verse 4: j-hope, RM, V] 야야야 stop stop (아 죄송합니다) 다 골라 골라 호식이 골라 희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라 땀으로 씻어볼까 치키차카초 오늘은 내가 술래 미니마니모 헛소리 하지마라 아 기 빨려 뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러 너를 이빨로 물어 피 말려 밥 먹었니 중국어로는 취빨러 마 [Pre-Chorus: Jimin] 음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey 내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간 [Chorus: Jung Kook, V, Jin ] 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까 (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo (Break it down!) [Bridge: Jungkook, V, Jin, Jimin] 흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라 흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라 흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라 흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라 [Chorus: Jung Kook, V, Jin] 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까 (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo (Break it down!) [Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] 자 왔어 아 흥탄소년단 왔어 왔어 아 흥탄소년단 자 왔어 아 흥탄소년단 흥 흥 탄 탄 흥 흥 탄 탄 나도 날 잘 몰라 | [Hook: All, Jungkook] Ja wasseo a heungtansonyeondan Wasseo wasseo a heungtansonyeondan Ja wasseo a heungtansonyeondan Heung heung tan tan heung heung tan tan Nado nal jal molla [Intro: RM, J-Hope, Suga] Ja wasseo a heungtansonyeondan Wasseo wasseo a heungtansonyeondan Ja wasseo a heungtansonyeondan Heung heung tan tan heung heung tan tan [Verse 1: Suga] Heungtansonyeondan saebyeokdari jil ttaekkaji A wanjeon sinna gasik ttawin jibe gan ji Oraenikka niga eumchi hogeun bakchirado Sanggwaneopseo nunchi ttawin ppalli jwo gaena jwo Heungi nanda heungi heungi heungi na Yeogi yeogi buteora ni eokkaechumi boinda [Verse 2: RM, J-Hope] Let's ride go with me Jeo wi jeongsangdeuri boiji Ilsange sangeul hana deohae nan isanghaejiji Jeongsangin sangtaeroneun jeongsange mot gayo baby Heung heung, sidongeun dwaetgo Heung heung, sokdoneun kwaesok Da bwara bwara oneureun michil geoya malliji mara Gara gara sileun nomdeul jibeuro tteonaranara hwoi [Pre-Chorus: Jimin] Eumagi heureuneun sungan nan Michyeobeoril geot gata hey Nae mome heundeullil geoya neon Jigeum baro i sungan [Chorus: Jungkook, V] Naege mutjima nan wollaebuteo iraesseunikka Nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!) Wo Wo Wo Wo (One more time now!) Wo Wo Wo Wo (Break it down!) [Hook: RM, J-Hope, Suga, Jungkook] Ja wasseo a heungtansonyeondan Wasseo wasseo a heungtansonyeondan Ja wasseo a heungtansonyeondan Heung heung tan tan heung heung tan tan Nado nal jal molla [Verse 3: V, Jin, Jungkook] Chimyeongjeogin naui momjit Michindeuthan naui ttolkki Nae mamdaero da hago sipeo Na geondeulji jom mareo Nan matyeongijiman no no no Nareul gatgo noljiman no no no Mwo eottae nan joke Manjokae jokae ok [Interlude: V] Yo naeireumeun V Giseoneul jeapaetji [Verse 4: J-Hope, RM] Yayaya stop stop Da golla golla hosigi golla Huimangi hamkkemyeon siganganeun jureul molla Ttameuro ssiseobolkka chikichakacho Oneureun naega sullae minimanimo Heotsori hajimara a gi ppallyeo Dwitdam hal saenggakdo ma na nunchi ppalleo Neoreul ippallo mureo pi mallyeo Bap meogeonni junggugeoroneun chwippalleo ma [Pre-Chorus: Jimin] Eumagi heureuneun sungan nan Michyeobeoril geot gata hey Nae mome heundeullil geoya neon Jigeum baro i sungan [Chorus: Jungkook, V] Naege mutjima nan wollaebuteo iraesseunikka Nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!) Wo Wo Wo Wo (One more time now!) Wo Wo Wo Wo (Break it down!) [Bridge: Jungkook, V, Jin, Jimin] Heung tan saram moyeora Da yeogi moyeora Heung tan saram deo inna Da dwiro buteora Heung tan saram moyeora Da yeogi moyeora Heung tan saram deo inna Da dwiro buteora [Chorus: Jungkook, V] Naege mutjima nan wollaebuteo iraesseunikka Nado nal molla cheoeumbuteo kkeutkkaji nan nanikka (Sing it!) Wo Wo Wo Wo (One more time now!) Wo Wo Wo Wo (Break it down!) [Hook: RM, J-Hope, Suga, Jungkook] Ja wasseo a heungtansonyeondan Wasseo wasseo a heungtansonyeondan Ja wasseo a heungtansonyeondan Heung heung tan tan heung heung tan tan Nado nal jal molla | [Intro: All, Jung Kook] We're here, the fun boys Here, here, the fun boys We're here, the fun boys Fun, fun I don't even know myself [Refrain: RM, j-hope, SUGA] We're here, the fun boys Here, here, the fun boys We're here, the fun boys Fun, fun (It's B-T-S) [Verse 1: SUGA, RM, j-hope] The fun boys go until the dawn moon sets This is so fun, all fakeness has gone home So even if you’re tone-deaf or rhythm-deaf It doesn’t matter, throw your timidness away We’re having fun, fun, fun, fun Come gather here, I see your shoulder dance Let's ride go with me, I see the peak over there Add on another prize to my days, I'm becoming weird You can't go to the peak by being normal, baby Fun, fun, forget the engine Fun, fun, speed on fast Look at me, I'm gonna go crazy today, don't stop me Leave, leave, if you don’t wanna, just go home [Pre-Chorus: Jimin] The moment the music flows I think I'll go crazy, hey You're gonna be shaken by my body Right now in this moment [Chorus: Jung Kook, V, Jin] Don't ask me, I was always like this I don't even know myself, I’m me from start to finish (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo [Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] We're here, the fun boys Here, here, the fun boys We're here, the fun boys Fun, fun I don't even know myself [Verse 3: V, Jin, Jungkook] My fatal body movement, my insanity is crazy I wanna do everything my way, so don't touch me Though I'm the oldest, no, no, no Though they play with me, no, no, no Well, who cares (Who cares) I'm fine (Fine) I'm satisfied, okay (Okay!) Yo, my name is V I set the tone for the competition [Verse 4: j-hope, RM] Hey, hey, hey, stop, stop (Oh, I'm sorry) Take your pick, take your pick, Hoshik, take your pick If hope is with us, we won't know time is passing Let's wash ourselves with sweat, chikichakacho Today, I'm it, meeny, miny, moe Stop saying nonsense, you're draining my energy Don't even think about talking behind my back, I’m quick I'll bite you with my teeth, bleed you dry Did you eat? In Chinese, don't get drunk? [Pre-Chorus: Jimin] The moment the music flows I think I'll go crazy, hey You're gonna be shaken by my body Right now in this moment [Chorus: Jung Kook, V, Jin] Don't ask me, I was always like this I don't even know myself, I’m me from start to finish (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo (Break it down!) [Bridge: Jung Kook, V, Jin, Jimin] All you fun people gather here Gather here Any other fun people? Get behind me All you fun people gather here Gather here Any other fun people? Get behind me [Chorus: Jung Kook, V, Jin] Don't ask me, I was always like this I don't even know myself, I'm me from start to finish (Sing it!) Wo wo wo wo (One more time, now!) Wo wo wo wo (Break it down!) [Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] We're here, the fun boys Here, here, the fun boys We're here, the fun boys Fun, fun I don't even know myself | [Lời bài hát "Excited Boys" của BTS] [Giới thiệu: Tất cả, Jung Kook] đến đây ah các chàng trai thú vị Tôi ở đây, tôi ở đây, tôi vui mừng đến đây ah các chàng trai thú vị Heung Heung Tan Tan Heung Heung Tan Tan tôi không biết rõ về tôi [Refrain: RM, j-hope, SUGA] Tôi ở đây ah Các chàng trai hào hứng oh yeah Tôi ở đây, tôi ở đây, tôi vui mừng đến đây ah các chàng trai thú vị Heung Heung Tan Tan Heung Heung Tan Tan (Đó là B-T-S) [Câu 1: SUGA, RM, j-hope] Cho đến khi trăng sáng sớm lặn Ồ, thật là thú vị, bạn đã giả vờ về nhà sao? Đã lâu không gặp, nên dù bạn có bị điếc giọng hay không. Không thành vấn đề, liếc nhanh cho ta một cái, cho ta một con chó Tôi vui mừng, tôi phấn khích, tôi vui mừng Dính vào đây, tôi có thể xem điệu múa vai của bạn Hãy đi cùng tôi Tôi không thể nhìn thấy những ngọn trên đó Thêm giải thưởng vào thói quen hàng ngày của bạn và tôi thấy kỳ lạ Em không thể lên đỉnh ở trạng thái bình thường được. Heh heh, nó bắt đầu Heh heh, tốc độ nhanh quá Nhìn này, xem này, tôi sẽ phát điên hôm nay, đừng ngăn cản tôi Đi, đi, những người bạn không thích, hãy về nhà. [Pre-Chorus: Jimin] Khoảnh khắc âm nhạc tuôn trào Tôi nghĩ rằng tôi đang phát điên này Bạn sẽ bị rung động bởi cơ thể của tôi ngay bây giờ vào thời điểm này [Điệp khúc: Jung Kook, V, Jin] Đừng hỏi tôi vì tôi đã như thế này từ đầu Tôi không biết bản thân mình, từ đầu đến cuối tôi là tôi (Hát đi!) Wo wo wo wo (Một lần nữa, ngay bây giờ!) Wo wo wo wo [Hậu hợp xướng: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] đến đây ah các chàng trai thú vị Tôi ở đây, tôi ở đây, tôi vui mừng đến đây ah các chàng trai thú vị Heung Heung Tan Tan Heung Heung Tan Tan tôi không biết rõ về tôi [Câu 3: V, Jin, Jung Kook] cử chỉ chết người của tôi đồ ngốc điên rồ của tôi Tôi muốn làm mọi thứ tôi muốn đừng chạm vào tôi Tôi là con cả, không không không Bạn chơi với tôi, không không không Làm thế nào về (làm thế nào) tôi thích (tốt) Hài lòng, đủ rồi (Được rồi!) Yo, tên tôi là V khuất phục tàu hơi nước [Câu 4: j-hope, RM, V] Yayaya dừng lại dừng lại (Oh xin lỗi) Chọn mọi thứ, chọn Hosik Khi hy vọng bên nhau, thời gian không trôi Tôi có nên rửa sạch bằng mồ hôi không? Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn, Mini Manimo Đừng nói nhảm, con bú Đừng nghĩ đến chuyện nói sau lưng tôi Cắn bạn bằng răng và khô máu của bạn Bạn ăn chưa [Pre-Chorus: Jimin] Khoảnh khắc âm nhạc tuôn trào Tôi nghĩ rằng tôi đang phát điên này Bạn sẽ bị rung động bởi cơ thể của tôi ngay bây giờ vào thời điểm này [Chorus: Jung Kook, V, Jin] Đừng hỏi tôi vì tôi đã như thế này từ đầu Tôi không biết bản thân mình, từ đầu đến cuối tôi là tôi (Hát đi!) Wo wo wo wo (Một lần nữa, ngay bây giờ!) Wo wo wo wo (Phá vỡ nó!) [Cầu nối: Jungkook, V, Jin, Jimin] Tập hợp những người hào hứng tất cả tập trung ở đây Có ai khác vui mừng không? dán tất cả lại Tập hợp những người hào hứng tất cả tập trung ở đây Có ai khác vui mừng không? dán tất cả lại [Chorus: Jung Kook, V, Jin] Đừng hỏi tôi vì tôi đã như thế này từ đầu Tôi không biết bản thân mình, từ đầu đến cuối tôi là tôi (Hát đi!) Wo wo wo wo (Một lần nữa, bây giờ!) Wo wo wo wo (Phá vỡ nó!) [Hậu hợp xướng: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook] Tôi ở đây ah các chàng trai thú vị Tôi ở đây, tôi ở đây, tôi vui mừng Tôi ở đây ah các chàng trai thú vị Heung Heung Tan Tan Heung Heung Tan Tan tôi không biết rõ về tôi |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
