(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[verse 1]
숨을 크게 쉬어봐요
당신의 가슴 양쪽이 저리게
조금은 아파올 때까지 숨을 더 뱉어봐요
당신의 안에 남은 게 없다고 느껴질 때까지[verse 2]
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
[chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
[verse 3]
숨이 벅차올라도 괜찮아요
아무도 그댈 탓하진 않아
가끔은 실수해도 돼
누구든 그랬으니까
괜찮다는 말
말뿐인 위로지만
[chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
[verse 4]
남들 눈엔 힘 빠지는
한숨으로 보일진 몰라도
나는 알고 있죠
작은 한숨 내뱉기도 어려운
하루를 보냈단 걸
이제 다른 생각은 마요
깊이 숨을 쉬어봐요
그대로 내뱉어요
[chorus]
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
당신의 한숨 그 깊일 이해할 순 없겠지만
괜찮아요 내가 안아줄게요
정말 수고했어요
[verse 1]
take a deep breath
until both sides of your heart get numb
until it hurts a little
let out your breath even more
even though comforting by saying it’s alright
are just words[verse 2]
it’s alright if you run out of breath
no one will blame you
it’s okay to make mistakes sometimes
because anyone can do so
although comforting by saying it’s alright
are just words
[chorus]
someone’s breath, that heavy breath
how can i see through that?
though i can’t understand your breath that deeply
it’s alright i’ll hold you
[verse 3]
it’s alright if you run out of breath
no one will blame you
it’s okay to make mistakes sometimes
because anyone can do so
although comforting by saying it’s alright
are just words
[chorus]
someone’s breath, that heavy breath
how can i see through that?
though i can’t understand your breath that deeply
it’s alright i’ll hold you
[verse 4]
even if others think your sigh
takes out energy and strength
i already know
that you had a day that’s hard enough
to let out even a small sigh
now don’t think of anything else
let out a deep sigh
just let it out like that
[chorus]
someone’s breath, that heavy breath
how can i see through that?
though i can’t understand your breath that deeply
it’s alright i’ll hold you
you really did a good job
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Người hãy hít thử 1 hơi thật sâu
Đến khi 2 lồng ngực trở nên tê tái
Đến khi cảm thấy 1 chút đau đớn
Hãy thở ra hết
Cho đến khi cảm thấy
Rằng vướng bận bên trong đã không còn
Dù hơi thở trở nên ngột ngạt
Cũng không sao mà
Sẽ không một ai trách cậu đâu mà
Đôi khi mắc lỗi cũng không sao mà
Chẳng ai là hoàn hảo cả
“Không sao mà”
Cũng chỉ là 1 lời nói thôi
Hơi thở của ai đó
Sao lại nặng nề đến vậy
Làm sao có thể hiểu thấu được hết đây?
Dù cho mình có không hiểu được hơi thở này của cậu
Thì cũng không sao mà
Mình vẫn sẽ ôm lấy cậu thật chặt
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music