Lời bài hát “Butter” Special Performance Video – BTS [버터] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | English | Việt | |
|---|---|---|---|
| 버터처럼 부드럽게 비밀스러원 악당처럼 갑작스러원 문제처럼 터져 네 마음속으로 몰래 침입할 거야 선긑라스를 낀 내 멋진 모습 다 우리 엄마 덕분 이지 여름처럼 핫해 그렇게 날 똠 흘리게 해 잘 들어봐 내가 거울을 들여다 볼 대 너의 심장을 두 개로 녹일 거야 나는 슈퍼스타처럼 빛나니까 이렇게 음직여봐 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 달만큼 높이 올라 나와 함게 즐겨봐 내가 뜬운 매력을 갖구있는 거 알잖아 말로는 뻔하너까 보여출게 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 알겠다면, 시작해 보자 버터처럼 부드럽게 날 그 누구보다 강하게 끌어당겨 굳이 알려줄 필요 없어 네가 깊게 빠져들 었다는 걸 그 어떤 누구와도 달라 너의 마음을 흠친는 강도처럼 그래, 난 내꺼야 그렇게 날 풀 빠지게 해 잘 들어봐 Oh 내가 거울두 개로 녹일 거야 너의 심장을 두 개로 녹일 거야 나는 슈퍼스타처럼 빛나니까 이렇게 음직여봐 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 달만큼 높이 올라 나와 함게 즐겨봐 내가 뜬운 매력을 갖구있는 거 알잖아 말로는 뻔하너까 보여출게 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 알겠다면, 시작해 보자 알겠다면, 시작해 보자 알겠다면, 시작해 보자 내 손목언 호화로운 가 없지만 난 그대로도 멋진 사람이야 건강한 몸과 건강한 마음을 가졌어 우린 적잘한 분위기에 바티에 등장해 버터처럼 부드럽게 우리가 싫든 좋든 멋전 친구들이 등장하면 우린 잠자코 있어 베이스 수리가 깔리면 노는 사람들은 음직이기 시작하지 우리 뒤엔 ARMY가 있어 우리가 말하잖아 가자 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 달만큼 높이 올라 나와 함게 즐겨봐 내가 뜬운 매력을 갖구있는 거 알잖아 말로는 뻔하너까 보여출게 내 심장에 가까이 오름쭉 윈쭉 한걸음씩 (심장에) 알겠다면, 시작해 보자 부드 럽게 (버터) 멋진 잔 글라스(멋지지) 우린 절대 멈추지 않는 거 알잖아 핫해 (여름 처럼) 하지 않믈 거야 (실망은) 난 이라고 위치개 뒬 거야 우리가 날 춤추게 하지 넌 의쳐 (yeah) 우리가 날 뛰게 하지 넌 의쳐 (yeah) 더 뜨겁개? 더 달 콤 하게! 더 시원하게? 버터! 알겠다면, 시작해 보자 | [Verse 1: Jung Kook, V & j-hope] Smooth like butter Like a criminal undercover Gon' pop like trouble Breakin' into your heart like that (Ooh) Cool shade stunner Yeah, I owe it all to my mother Hot like summer Yeah, I'm makin' you sweat like that Break it down [Pre-Chorus: Jin & RM] Ooh, when I look in the mirror I'll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like [Chorus: Jung Kook, Jimin & V] Side step, right, left to my beat High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you 'cause talk is cheap Side step, right, left to my beat Get it, let it roll [Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA] Smooth like butter Pull you in like no other Don't need no Usher To remind me you got it bad Ain't no other That can sweep you up like a robber Straight up, I got ya Makin' you fall like that Break it down [Pre-Chorus: Jimin & RM] Ooh, when I look in the mirror I'll melt your heart into two I got that superstar glow so (Ooh) Do the boogie like [Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook] Side step, right, left to my beat High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you 'cause talk is cheap Side step, right, left to my beat Get it, let it roll [Post-Chorus: Jimin] Get it, let it roll Get it, let it roll [Verse 3: SUGA, RM & All] Ice on my wrist, I'm the nice guy Got the right body and the right mind Rollin' up to party, got the right vibe Smooth like (Butter), hate us (Love us) Fresh boy pull up and we lay low All the playas get movin' when the bass low Got ARMY right behind us when we say so Let's go [Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin] Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat) High like the moon, rock with me, baby Know that I got that heat Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap) Side step, right, left to my beat Get it, let it roll [Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All] Smooth like (Butter), cool shade (Stunner) And you know we don't stop Hot like (Summer), ain't no (Bummer) You be like, oh my God We gon' make you rock and you say (Yeah) We gon' make you bounce and you say (Yeah) Hotter? Sweeter! Cooler? Butter! [Outro: Jung Kook] Get it, let it roll | Mịn màng như bơ Như một tên tội phạm ngầm Rồi bỗng đâu xuất hiện tựa như rắc rối Nhảy vô tim em kiểu như (Ooh) Trông ngon lành đến choáng Yeah, tất cả nhờ có má anh đó Nóng bỏng như mùa hè Yeah, anh sẽ khiến em ướt đẫm mồ hôi Nhảy lên nào Oh, Khi anh nhìn vào trong gương Anh sẽ làm trái tim em tan chảy thành đôi Anh có vầng hào quang của siêu sao nên là (Ooh) Anh sẽ nhảy lên kiểu Bước ngang, phải rồi trái theo nhịp của anh Sung như trên trăng cao, cùng nhảy với anh cưng à em biết sức nóng của anh mà Để anh chỉ em xem bởi nói chuyện đâu có mất tiền Bước ngang, phải rồi trái theo điệu của anh Vậy đó, nhảy lên em Mịn màng tựa bơ Kéo em vào vòng tay như không ai nhìn cả Chẳng cần đâu Usher Để nhắc anh rằng em có máu đó trong người Chẳng còn ai khác Có thể hốt trọn em như một kẻ cướp Nói thẳng thì anh có được em rồi Khiến em say mê như vậy Nhảy lên em Oh, Khi anh nhìn vào trong gương Anh sẽ làm trái tim em tan chảy thành đôi Anh có vầng hào quang của siêu sao nên là (Ooh) Anh sẽ nhảy lên kiểu Bước ngang, phải rồi trái theo nhịp của anh Sung như trên trăng cao, cùng nhảy với anh cưng à em biết sức nóng của anh mà Để anh chỉ em xem bởi nói chuyện đâu có mất tiền Bước ngang, phải rồi trái theo điệu của anh Vậy đó, nhảy lên em Vậy đó, nhảy lên em Vậy đó, nhảy lên em Đá trên cổ tay, anh là một chàng trai tốt Một cơ thể và một tâm trí hòa hợp Khi anh đến bữa tiệc, anh bắt ngay được nhịp điệu Mịn màng (Bơ), ghét ta (Yêu ta) Đám trẩu đi lên còn bọn anh ỉm lại Cả đám dân chơi đều quẩy khi trống dồn Có cả ARMY theo chân khi tụi anh muốn Quẩy lên Bước ngang, phải rồi trái theo nhịp của anh (nhịp điệu của anh) Sung như trên trăng cao, cùng nhảy với anh cưng à em biết sức nóng của anh mà Để anh chỉ em xem bởi nói chuyện đâu có mất tiền (đâu mất tiền đâu) Bước ngang, phải rồi trái theo điệu của anh Vậy đó, nhảy lên em Mịn tựa (Bơ), ngon trai (choáng ngợp) Và em biết tụi này không ngừng đâu Nóng bỏng tựa (trời hè), chẳng phải (khù khờ) Em sẽ kiểu, ôi trời ơi Tụi anh sẽ khiến em quẩy tung kiểu (Yeah) Tụi này sẽ khiến em nhảy nhót và hét (Yeah) Nóng hơn? Ngọt ngào hơn! Ngầu hơn? Bơ! Vậy đó, quẩy lên em |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
