(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
매일 울리는 벨 벨벨
이젠 나를 배려 해 줘
배터리 낭비하긴 싫어
자꾸만 봐 자꾸자꾸만 와
전화가 펑 터질 것만 같아
몰라 몰라 숨도 못 쉰대
나 때문에 힘들어
쿵 심장이 떨어진대 왜
걔 말은 나 너무 예쁘대
자랑하는건 아니고Ah 아까는 못받아서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later
조르지 마 얼마 가지 않아
부르게 해줄게 Baby
아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러
하지만 더 보여줄래
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
안절부절 목소리가 여기까지 들려
땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여
바로 바로 대답하는 것도 매력 없어
메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
(Oh oh oh) 너무 심했나 Boy
이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고
(Oh oh oh) 안 그러면 내가 더
빠질 것만 같어 빠질 것만 같어
Oh ah 답장을 못해줘서 미안해
친구를 만나느라 Shy shy shy
만나긴 좀 그렇구 미안해
좀 있다 연락할게 Later
조르지 마 어디 가지 않아
되어 줄게 너의 Baby
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
내가 널 기다려 줄게
Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
걱정되지만 여자니까 이해해주길
속 마음 들킬 까봐 겁이나
지금처럼 조금만 더 다가와
그리 오래 걸리진 않아
Just get it together
And then baby cheer up
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
(Oh) Cheer up baby, cheer up baby
좀 더 힘을 내
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
[나/지] 내가 널 좋아하는 맘 모르게
Just get it together
And then baby cheer up
the end!
Vietnamese Phonology/ Phiên âm Tiếng Việt
Me il ul li nưn Bêl Bêl Bêl
i jên na rưl be ryo
he juơ Battery nang bi ha gin si roja kku man boa
ja kku ja kku man woa
jon hoa ga phong
tho jil gon man ga tha
môl la môl la
sum tô môt suyn te
na tte mu nê him đư ro
khung sim jang i tto ro jin đe woe
kye ma rưn na no mu
yê ppư đe
ja rang ha nưn gon a ni ku
A
a kka nưn môt ba đa so mi an he
chin gu rưl man na nư ra Shy Shy Shy
man na gin jôm kư ro khu mi an he
jôm i tta yol la khal gê Later
jô rư ji ma
ol ma ka ji a na
bu rư gê he jul kê Baby
a ji gưn jôm il lo
ne mam gat kin il lo
ha ji man to bô yo jul le
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
jôm đo hi mưl le
yo ja ga suyp kê
ma mưl ju myon an đoe
kư re ya ni ga nal to
jô a ha gê tuêl kol
the yon ha gê
yon gi hal le
a mu ro chi an khê
ne ga nol jô a ha nưn
mam mô rư gê
just get it together
and then baby CHEER UP
an jol bu jol môk sô ri ga
yo gi kka ji tưl lyo
tta mê jo jưn jo noa
gi ga yo gi so tô bô yo
ba rô ba rô te ta pha nưn
got tô me ryok op so
mê-si-ji man ik kô
hoa gin an ha nưn gon gi bôn
Uh uh uh
No mu sim hen na Boy
i ro ta ga ji chil kka boa
gok jong đuê gin ha kô
Uh uh uh
an kư ro myon ne ga đo
ppa jil gon man ga tho
ppa jil gon man ga tho
A ~
tap jang ưl mô the juơ so mi an he
chin gu rưl man na nư ra Shy shy shy
man na gin jôm kư ro khu mi an he
jôm i tta yol la khal gê Later
jô rư ji ma
o đi ka ji a na
tuê o jul gê no ê Baby
no mu ppal lin si ro
song ê rưl to bô yo
ne ga nol ki ta ryo jul kê
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
jôm đo hi mưl le
yo ja ga suyp kê
ma mưl ju myon an đoe
kư re ya ni ga nal to
jô a ha gê tuêl kol
the yon ha gê
yon gi hal le
a mu ro chi an khê
ne ga nol jô a ha nưn
mam mô rư gê
just get it together
and then baby CHEER UP
na
tô ni ka jô a
sang cho i bưl kka boa
gok jong đuê ji man
yo ja ni kka
i he he ju gil
sông ma ưm
đưl khil kka boa go bi na
ji gưm cho rom jô gưm man
to ta ga woa
kư ri ô re gol li jin a na
just get it together
and then baby CHEER UP
Be a man
a real man
gotta see u love me like a real man
Be a man
a real man
gotta see u love me like a real man
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
jôm đo hi mưl le
yo ja ga suyp kê ma mưl
ju myon an đoe
kư re ya ni ga nal to
jô a ha gê tuêl kol
the yon ha gê
yon gi hal le
a mu ro chi an khê
ne ga nol jô a ha nưn
mam mô rư gê
just get it together
and then baby CHEER UP
the end!
Romanized/ Latinh
maeil ullineun bel bel bel
ijen nareul baeryeo hae jweo
baeteori nangbihagin shireo
jakkuman bwa jakkujakkuman wa
jeonhwaga peong teojil kkeonman gata
molla molla sumdo mot shwindae
na ttaemune himdeureo
kung shimjangi tteoreojindae wae
gyae mareun na neomu yeppeudae
jaranghaneungeon anigoAh akkaneun motbadaseo mianhae
chingureul mannaneura Shy shy shy
mannagin jom geureoku mianhae
jom itta yeollakalkke Later
joreuji ma eolma gaji ana
bureuge haejulkke Baby
ajigeun jom illeo naemam gatgin illeo
hajiman deo boyeojullae
Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
naega neol joahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby cheer up
(Oh oh oh) neomu shimhaenna Boy
ireodaga jichilkka bwa geokjeongdwegin hago
(Oh oh oh) an geureomyeon naega deo
ppajil kkeonman gateo ppajil kkeonman gateo
Oh a dapjangeul motaejweoseo mianhae
chingureul mannaneura Shy shy shy
mannagin jom geureoku mianhae
jom itta yeollakalkke Later
joreuji ma eodi gaji ana
dweeo julkke neoye Baby
neomu ppallin shireo seongereul deo boyeo
naega neol gidaryeo julkke
Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
naega neol joahaneun mam moreuge
Jutt get it together
And then baby cheer up
nado niga joa sangcheo ibeulkka bwa
geokjeongdwejiman yeojanikka ihaehaejugil
sok maeum deulkil kkabwa geobina
jigeumcheoreom jogeumman deo dagawa
geuri orae geollijin ana
Just get it together
And then baby cheer up
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
(Oh) Cheer up baby, cheer up baby
jom deo himeul nae
yeojaga shwipge mameul jumyeon andwae
geuraeya niga nal deo joahage dwelkkeol
taeyeonhage yeongihallae amureochi anke
[Na/Ji] naega neol joahaneun mam moreuge
Just get it together
And then baby cheer up
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
Every day it rings, the bell bell bell
Now care for me
I don’t wanna waste my battery
It keeps coming, it keeps coming
Like my phone’s gonna explode
I don’t know, I don’t know, he says he can’t even breathe
He says he’s struggling because of me
He says his heart is dropping, why?
He says that I’m so pretty
I’m not showing off or anythingSorry I couldn’t pick up earlier
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later
Don’t beg, then you won’t last long
I’ll let you call me baby
It’s still a little too early, too early for my heart
To feel the same, but I’ll show you more
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up
I can hear the anxiety in your voice
I can see the sweat forming on your phone
It’s not attractive to answer right away
Reading your text and not responding is a given
Oops, was I too harsh boy?
I’m worried that you’ll get tired
But if not, I think I’ll fall for you
I think I’ll fall you for even more
Sorry I couldn’t respond
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later
Don’t beg, I’m not going anywhere
I’ll be your baby
But not too fast, show me you mean it
I’ll wait for you
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up
I like you too, I’m just worried I’ll get hurt
I hope you understand cuz I’m a girl
I’m scared that you’ll find out how I feel
Come to me little by little just like now
It won’t take that long
Just get it together
And then baby cheer up
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Ding ding ding, điện thoại reo hoài
Nhắn tin chăm ghê, bảo là lo lắng
Pin tớ yếu xìu, chẳng muốn sạc đâu
Cứ tin nhắn dồn dập như muốn nổ tung
Chả hiểu sao, cậu bảo thở không nổi
Nói vì tớ mà tim cậu loạn nhịp
Trái tim rơi lơ, sao vậy anh ơi?
Khen tớ xinh lung, nhưng chẳng hề khoe đâuSorry tớ chưa bắt máy được sớm
Đi chơi với bạn, hơi tí tớn tí tớn
Giờ chưa tiện gặp, anh thông cảm nhé
Một lát nữa tớ gọi lại ngay
Đừng năn nỉ nhiều, chán thì bay đi
Tớ để anh gọi tớ là baby
Còn hơi sớm em ơi, tim chưa rung đâu
Nhưng sẽ cho anh thấy nhiều hơn nữa
Nào vui lên nào baby, vui lên nào
Cười tươi tí xíu đi thôi
Con gái trao tim dễ thì sao được
Càng khó chinh phục, anh càng mê mệt
Tớ sẽ bình tĩnh, tỏ vẻ hờ hững
Để anh không hay tớ cũng thích anh
Cố chững chạc xíu đi
Rồi vui lên nào baby
Nghe giọng run run, tớ thấy lo lo
Mồ hôi ướt cả điện thoại chắc luôn
Trả lời ngay tắp chẳng hay ho gì đâu
Đọc tin nhắn im lặng là chuyện thường tình
Ui chao, có quá đáng không anh nhỉ?
Sợ anh chán thôi, không có ý gì đâu
Nhưng nếu không thế, tớ sợ tớ đổ anh
Sợ sẽ thích anh nhiều hơn nữa
Sorry tớ chưa nhắn, đi chơi với bạn
Tí tớ gọi lại, anh thông cảm nhé
Chẳng đi đâu đâu, tớ là baby của anh
Nhưng đừng vội vàng, chứng minh đi đã
Tớ sẽ chờ anh
Nào vui lên nào baby, vui lên nào
Cười tươi tí xíu đi thôi
Con gái trao tim dễ thì sao được
Càng khó chinh phục, anh càng mê mệt
Tớ sẽ bình tĩnh, tỏ vẻ hờ hững
Để anh không hay tớ cũng thích anh
Cố chững chạc xíu đi
Rồi vui lên nào baby
Tớ cũng thích anh, chỉ sợ bị tổn thương
Hy vọng anh hiểu, vì tớ là con gái
Sợ anh biết hết những cảm xúc trong tớ
Từng bước thôi, giống như bây giờ
Chẳng cần lâu đâu
Cố chững chạc xíu đi
Rồi vui lên nào baby
Là đàn ông đi, một người đàn ông thực thụ
Cho tớ thấy anh yêu tớ như thật
Là đàn ông đi, một người đàn ông thực thụ
Cho tớ thấy anh yêu tớ như thật
Nào vui lên nào baby, vui lên nào
Cười tươi tí xíu đi thôi
Con gái trao tim dễ thì sao được
Càng khó chinh phục, anh càng mê mệt
Tớ sẽ bình tĩnh, tỏ vẻ hờ hững
Để anh không hay tớ cũng thích anh
Cố chững chạc xíu đi
Rồi vui lên nào baby
Các bài hát của Twice
Các nhóm nhạc của JYP Entertainment