| Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: Aran]La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la [Verse 1: Aran, All]A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why, oh, why, oh, why, oh, why?) [Pre-Chorus: Sio, All]I’m feelin’ lonely (Lonely)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
Now I’m crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more [Chorus: All]I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb [Verse 2: Aran]I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say? [Pre-Chorus: Sio, All]Now I’m so lonely (Lonely)
Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me)
Now I’m crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more [Chorus: All]I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb [Post-Chorus: All](Cupid is so dumb) [Bridge: Aran, Sio]Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I’m a fool
A fool for love, a fool for love [Chorus: All, Aran, Sio]I gave a second chance to Cupid
But now I’m left here feelin’ stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I’m left here feelin’ stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn’t real (I’m a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Intro: Aran]La la la, la-la-la
La la-la-la, la, la-la-la [Verse 1: Aran, All]Mơ mộng cả đời, hoài tin vào tình yêu
Xung quanh toàn cặp đôi, chói chang như đèn show
Chắc là ông Tơ đang troll tui à?
(Ờ, sao sao, sao sao, sao sao, sao sao?) [Pre-Chorus: Sio, All]Lạnh lẽo quá đi (Lạnh lẽo)
Ước gì tìm được người yêu thương ôm chặt (Ôm chặt)
Giờ thì khóc trong phòng
Ngại ngần yêu thương (Nói gì thì nói, tui vẫn muốn)
Nhưng mà vẫn muốn, muốn, muốn [Chorus: All]Cho ông Tơ một cơ hội nữa
Giờ thì ngơ ngác, hối hận muộn màng
Ông ấy khiến tui thấy tình yêu chẳng thật
Ông Tơ đúng là ngố! [Verse 2: Aran]Ngày nào cũng ngóng chờ mũi tên
Chắc là lạc đường, hay bay về trời cao
Chờ hoài cũng chán (Chán)
Từ tháng 11 đến giờ, đếm từng ngày mong man
Yêu đương có thật như lời đồn? [Pre-Chorus: Sio, All]Lạnh lẽo quá đi (Lạnh lẽo)
Ước gì tìm được người yêu thương ôm chặt (Ôm chặt)
Giờ thì khóc trong phòng
Ngại ngần yêu thương (Nói gì thì nói, tui vẫn muốn)
Nhưng mà vẫn muốn, muốn, muốn [Chorus: All]Cho ông Tơ một cơ hội nữa
Giờ thì ngơ ngác, hối hận muộn màng
Ông ấy khiến tui thấy tình yêu chẳng thật
Ông Tơ đúng là ngố! [Post-Chorus: All](Ông Tơ đúng là ngố!) [Bridge: Aran, Sio]Cô nàng mơ mộng đang tìm kiếm
Một người cùng chia sẻ cảm xúc này
Tui là kẻ ngốc nghếch
Ngốc nghếch vì tình yêu, ngốc nghếch vì tình yêu [Chorus: All, Aran, Sio]Cho ông Tơ một cơ hội nữa
Giờ thì ngơ ngác, hối hận muộn màng
Ông ấy khiến tui thấy tình yêu chẳng thật
Ông Tơ đúng là ngố!
Cho ông Tơ một cơ hội nữa (Cô nàng mơ mộng đang tìm kiếm người)
Giờ thì ngơ ngác, hối hận muộn màng (Cùng chia sẻ cảm xúc này)
Ông ấy khiến tui thấy tình yêu chẳng thật (Tui là kẻ ngốc nghếch)
Ông Tơ đúng là ngố! (Ngốc nghếch vì tình yêu, ngốc nghếch vì tình yêu)
the end!
|
|
by 
Các bài hát của FIFTY FIFTY
Các nhóm nhạc của ATTRAKT
