Lời bài hát “Cypher PT.1” – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨 어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해 줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지 물타기와 무시밖에 모르는 니들이 How you kill me? So I bring the monster back My monster swag So this is the monster track Cuz of my freaking monster rap 현대판 홍길동들 좋은 걸 보고도 좋다고 못해 3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체 I'm sayin Yeah I'm the top of the top of the top Poppin'em, rockin'em, stoppin'em Blockin'em, like the Cassius' lance. Imma Don, 비트 끄지마 becuz I'm not freakin Done 비트 위에선 까불지마 Cuz every kick is my freaking zone 난 원래 관대해 But now imma murder your rappers 차례대로 썰어버리고 Then imma murder you haters 자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5? 랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠 지금은 hope world, from BTS 전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼 모두에게 알려 내 flow 고막을 타고 니 몸을 채워 칼을 갈았어, 내일을 위해 Get back in the days 나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고 그저 아이돌 바라본 광주의 흔한 아이였던 나 그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서 내 포부를 밝혀 I'm above the minors 그래 너완 다른 메이저 uh TV screen을 난 채워 uh 래퍼 코스튬? no 거품을 거두고 내뱉어 내가 원하던 것을 난 지금 어딜 가도 이슈감 배가 아프면 병원 가 전치 2주감 내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지 힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙 난 미필 but 취미는 저격 We are bulletproof로 한방을 먹였지 어설픈 가짜들은 찔려 반응하지 좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k I'm dope man 난 비트 위에선 쇼팽 난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태 Born rapper, my attitude는 내 멘토 니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토 힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감 질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라 난 보일러 순식간에 hot해졌지 스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지 속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지 근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔 빡세 그러니 랩은 취미로 해 말세야 말세, 찔리면 노력해 what | Damn hipbusim, aidol raeppeo? Cut that bulssi Eochapi bonjireun aidol swisiramyeo nal musihae Jutdae ttawineun gaejugo nae ireumeul biutji Multagiwa musibakke moreuneun nideuri How you kill me? So I bring the monster back My monster swag So this is the monster track Cuz of my freaking monster rap Hyeondaepan honggildongdeul Joheun geol bogodo johdago mothae Samsedae lideo so imma lead ya igeon sedaegyoche I'm sayin Yeah I'm the top of the top of the top Poppin'em, rockin'em, stoppin'em, blockin'em Like the Cassius' lance. Imma don Biteu kkeujima becuz I'm not freakin done Biteu wieseon kkabuljima Cuz every kick is my freaking zone Nan wollae gwandaehae But now imma murder your rappers Charyedaero sseoreobeorigo Then imma murder you haters Ja ije nal bwa, geurigo malhaebwa nuga ni top 5? Raepmonseuteo, randa, lida, raepmon, ni appa Jigeumeun hope world, from BTS Jeonbu nal follow nae ganeungseongeun riteuwitdwae Moduege allyeo nae flow Gomageul tago ni momeul chaewo Kareul garasseo, naeireul wihae Get back in the days Naido naigo, raimdo mollatdeon aigo Geujeo aidol barabon gwangjuui Heunhan aiyeotdeon na Geurae ijen boyeojulge i teuraek wi Cyphereseo Nae pobureul barkhyeo I'm above the minors Geurae neowan dareun meijeo uh TV screeneul nan chaewo uh Raepeo koseutyum? no geopumeul geodugo Naebaeteo naega wonhadeon geoseul Nan jigeum eodil gado isyugam Baega apeumyeon byeongwon ga jeonchi ijugam Nae paebaereul baraetdeon saramdeul da dwitmogeul japji Hipbusim panchineun geim wi J-hopeeun banchik Nan mipil but chwimineun jeogyeok We are bulletproofro hanbangeul meogyeotji Eoseolpeun gajjadeureun jjillyeo baneunghaji Jomdeo yeolpok haebwara nae bareumhwajireun 4k I'm dope man nan biteu wieseon syopaeng Nan jeolttae an byeonhae taeeonal ttaebuteo nan motae Born rapper, my attitudeneun nae mento Nideuri ssipgo mureo tteudeodo nan memento Hipbusim buryeobwa naege neukkineun muryeokgam Jiltusim sumgyeora ni aipi da boilla Nan boilleo sunsikgane hothaejyeotji Seupoilleocheoreom neoneun an bwado ppeonhaejyeotji Sokjeol eobsi meongcheonghan hipjjijiril gochyeonwatji Geunbon eobsi keojyeogan i gayogyen gongjonhagien Ppakse geureoni raebeun chwimiro hae Malseya malse, jjillimyeon noryeokhae what | Damn the hip-hop pride, idol rapper? Cut that bullshit He's originally an idol shit anyway – they look down on me They give their principles to the dogs and laugh at my name You only know how to go with the tide And look down on others, how you kill me? So I bring the monster back My monster swag So this is the monster track Cuz of my freakin monster rap The modern day Hong Kil Dong's They see good things but can't call it good Third generation leader, so I'mma lead ya This is a generation change – I'm sayin Yeah I'm the top of the top of the top Poppin em, rockin em, stoppin em, blockin em Like the Cassius' lance – Imma don Don't turn the beat off becuz I'm not freakin done Don't play around on top of the beat Cuz every kick is my freaking zone I was always generous But now I'mma murder you rappers Cut em up by order Then I'mma murder you haters Now look at me and tell me, who's in your top 5? Rap Monster, Randa, Rida, Rapmon, your dad Right now it's hope world from BTS Everyone follows me, my potential gets retweeted Let everyone know my flow Ride your eardrums and fill your bodies I sharpened my sword for tomorrow Get back in the days Considering my age, I was a kid who didn't know rhymes I was just a common kid From Gwangju who looked at idols Now I'll show you, on the Cypher on top of this track I'll reveal my aspirations, I'm above the minors It's a major different from you, uh I fill up the TV screen Rapper costume? No, I take away the foam and spit it out Whatever I want – wherever I go, it becomes an issue If you're jealous, go to the hospital, two weeks to heal Everyone who hoped for my defeat is holding onto their necks J-Hope plays a foul on top of the game that rides with Hip-hop pride I have yet to go to the army but my hobby is sharpshooting We are bulletproof was a big hit The clumsy fakers was pricked and reacted Feel a little more inferior, the quality of my pronunciation is 4k I'm dope man, I'm the Chopin of the beat I won't ever change, I was born a rapper My attitude is my mentor Even if you talk smack about me, I'm memento Show your hip-hop pride but you'll still feel impotent Hide your jealousy, I can see your IP address I'm a boiler, I get hot in an instant Like a spoiler, you're so typical Fixed up and stupid hip-hop losers with nothing inside It's too hard to last in this growing world of K-Pop So just rap as a hobby It's the end of the world, if you're guilty, try harder, what | RM: Lòng kiêu hãnh hip-hop, Idol rapper? Thôi đừng nói nhảm. Chúng khinh tao "Thằng đó vốn chỉ là hạng Idol chết tiệt". Nguyên tắc đem cho chó gặm còn cười nhạo tên tao. Lũ chỉ dám tát nước theo mưa khinh khi kẻ khác, định làm sao giết tao? Tao đành đem con quái vật quay lại. Track này siêu khủng vì chất rap của tao siêu đỉnh. Như những Hong Gil Dong thời hiện đại. Thấy điều hay mà không dám nói là hay. Thủ lĩnh thế hệ thứ ba, tao dẫn chúng mày qua đổi thay thế hệ. Nghe đây này! Tao là đỉnh của đỉnh. Bung xoã cuồng nhiệt, ngăn chặn cản đòn như cây giáo của Casius. Đừng vội tắt nhạc, tao còn chưa xong việc. Đừng giỡn với âm nhạc, vì từng âm điệu này đều của riêng tao. Tao đây vốn tốt bụng, nhưng nay chỉ muốn xử hết lũ rapper chúng mày. Cả lũ hater phong trào tao cũng sẽ xắt lát từng đứa một. Nhìn tao rồi nói xem, ai là top 5 của mày? Rap Monster, Randa, Rida, Rapmon và cả thằng bố mày nhỉ. J-Hope: Ngay lúc này chính là Hope World đến từ BTS. Tất thảy theo chân tao, tiềm năng của tao được retweet. Cho mọi người thấy flow của tao, lướt trên màng nhĩ và đong đầy cơ thể. Mài dao sắc nhọn dành trọn ngày mai, quay lại đỉnh cao ngày trước. Với tuổi này tao chỉ là nhóc con không hiểu vần điệu. Là đứa nhóc tầm thường chốn Gwangju dõi theo idol. Nhưng giờ để tao cho mày xem giữa màn cypher. Khát vọng toả ra, tao đứng trên lũ hạ cấp. Đúng rồi tao là thượng cấp khác biệt. Mặt tao chiếm hết màn TV. Trang phục rapper cơ á? Khỏi, tao quẹt bọt nhổ ra tuỳ ý. Mỗi nơi tao đặt chân đến đều trở thành đề tài nóng. Nếu mày ghen tị thì đi khám đi, chắc hai tuần là trị khỏi. Mấy thằng cầu tao thất bại đều đang ôm cổ. J-Hope đã phạm lỗi đằng trên trò "tự tôn hip-hop" rồi. Suga: Dù chưa nhập ngũ nhưng bắn tỉa là thú vui. Bọn tao vừa chống đạn vừa thắng lớn. Lũ giả tạo cứ vô tư châm chọc và phản kháng đi. Chất lượng phát âm của tao là 4k, lũ hèn mọn cứ nhục thêm đi. Tuyệt nhất là tao, là Chopin của nhịp phách. Tao sinh ra đã là rapper không hề thay đổi. Thầy dẫn dắt chính là phong thái của tao. Có xàm xí về tao thì tao là Memento. Phô niềm tự tin hip-hop đi, nhưng mày vẫn thấy vô dụng. Giấu sự đố kị đi, tao thấy hết địa chỉ IP. Tao là kẻ thổi bừng nhiệt huyết sôi sục. Chúng mày là lũ phá hoại nhìn phát biết ngay. Lũ hip-hop thất bại ngu ngốc què quặt, não rỗng. Căn cơ không có, lấy cái gì để tồn tại trong nhạc đàn đang phát triển. Thôi chúng mày cứ rap như một sở thích đi. Tận thế đến rồi, không cam lòng thì cố mà nhích lên. Làm sao nào! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
