Lời bài hát “Daydream ” – J-hope – BTS [제이홉 “백일몽” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1] 내 성격은 half and half, who knows? 공인으로서의 노력하는 life, who knows? 큰 욕구는 자제하는 중, who knows? 늘 공상에 차오르는 숨, who knows? 편히 울고 싶은 거, I know 미친 듯 놀고 싶은 거, I know 사랑에 설레고 싶은 거, I know Yeah, I know, I know, I know, 'cause me 다 물고기처럼 걸려봤겠지 삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫 보편적인 심리적 도피 나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법 Not, 현실 거부 불만, 부적응 그 어떤 것들 도 아냐 Love ma' rule 한 번쯤 다른 나의 인생 그림 그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream (Sleep) [Pre-Chorus] 저기 저 경계선을 넘어 느껴보는 거야 앨리스가 빠진 구멍처럼 호그와트 가는 길처럼 신기루의 세계일 거야 그리고 내 세상일 거야 상상 그대로 일 거야 But 영원하진 않을 거야 (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar 해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고 Wishing on a sky, wishing on a scar 달빛이 있다면 깨어나기 싫다고 나의 Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 2] So what? I get drunk, 미칠 때까지 So what? I go out, 일 생각 없이 젊음을 느껴보자고 Young, wild, and free Wild and free 나도 한번 해보자고 눈치 따윈 안 보는 거, errday 내 감정을 내 맘대로 해, errday 맘에 들면 저격하는 사랑꾼, errday 공식 없이 욕구를 풀어대, errday 내 성격을 무시해, errday 부끄럼 없이 울고 싶다고, errday Dream list, 그 일 순위 그냥 돈 걱정 없이, deep sleep [Pre-Chorus] 저기 저 경계선을 넘어 느껴보는 거야 앨리스가 빠진 구멍처럼 호그와트 가는 길처럼 신기루의 세계일 거야 그리고 내 세상일 거야 상상 그대로 일 거야 But 영원하진 않을 거야 (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar 해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고 Wishing on a sky, wishing on a scar 달빛이 있다면 깨어나기 싫다고 나의 Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 3] Yeah, 내게 왜 꿈을 꾸냐 되묻는다면 배부른 소리 할 거야 Yeah, 잠시 내려놓고 나의 메커니즘에 맞게 stay 쉬는 거라 할 거야, yeah What's this? What's this? 공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim (Swim) Like this, like this 모든 나의 발자취 와 나의 fantasy [Bridge] If I want something (Oh, oh, oh) If I want something now (Ooh) If I want something (Something, yeah) If I want something now [Chorus] That's a daydream (Daydream, daydream) They dream, they dream (No, no, no, no, no) That's a daydream (No, no, yeah) Daydream, daydream (Daydream) Daydream, daydream (Daydream, yeah) [Outro] Wake up | nê sông gông gưn half and half, who knows gông i nư rô sô yê nô rô kha nưn life who knows kưn yôk gu nưn ja jê a nưn jung who knows nưl gông sang ê cha ô rư nưn sum who knows pôn ni ul gô shi pưn gô I know mi chin đưt nôl gô shi pưn gô I know sa rang ê sô lê gô shi pưn gô I know Ye I know I know I know, cause me đa mul gô gi chô rôm gô lô boat gêt ji sal mê gal jưn gư rô in han yông man gi ran gư mul đôt bô pôn jô gin shim ri jôk đô pi na ra gô hê ôm chô na gal su nưn ôp nưn bôp Not, hôn shil gô bu bul man, bu jô gưng gư ôt tôn gô tưl đô an na Love ma rule han bôn jưm đa rưn na yê in sêng gư rim gư rô bô gô shi pưn gô yô đô hoa ji dream Sleep jô gi jô gông gê sô nưl nô mô nư kô bô nưn gô ya ê li sư ga pa jin gu mông chô rôm hô gư wa tư ha nưn gil chô rôm shin gi ru yê sê gê il gô ya gư ri gô nê sê sang il gô ya sang sang gư đê rô il gô ya But yông wơn ha jin a nưl gô ya Shit Wishing on a sky Wishing on a scar hê ga it ta myon ku mưl ku gô ship đa gô Wishing on a sky Wishing on a scar đal bi chi it ta myon kê ô na gi shil ta gô na yê Daydream daydream Daydream daydream Last Daydream daydream Daydream daydream So what I get drunk mi chil tê ka ji So what I go out il sêng gak ôp shi jôl mư mưl nư kô bô ja gô Young wild and free Wild and free na đô han bôn hê bô ja gô nun chi ta win an bô nưn gô errday nê gam jông ưl nê mam đê rô hê errday ma mê đưl myon jô gông ha nưn sa rang kun errday gông shik ôp shi yôk gư rưl pu rô đê errday nê sông gông ưl mu shi hê errday buk kư rôm ôp shi ul gô ship đa gô errday Dream list, gư il sun wi gư yang đôn gôk jông ôp shi Deep sleep jô gi jô gông gê sô nưl nô mô nư kô bô nưn gô ya ê li sư ga pa jin gu mông chô rôm hô gư wa tư ha nưn gil chô rôm shin gi ru yê sê gê il gô ya gư ri gô nê sê sang il gô ya sang sang gư đê rô il gô ya But yông wơn ha jin a nưl gô ya Shit Wishing on a sky Wishing on a scar hê ga it ta myon ku mưl ku gô ship đa gô Wishing on a sky Wishing on a scar đal bi chi it ta myon kê ô na gi shil ta gô na yê Daydream daydream Daydream daydream Last Daydream daydream Daydream daydream nê gê wê ku mưl kun ya đuê mut nưn đa myon bê bu rưn sô ri hal gô ya jam shi nê rô nô gô na yê mê kô ni jư mê mat gê stay shuy nưn gô ra hal gô ya What’s this what’s this gông sang sôk đa i bing mô đu nal wi han sim Like this like this mô đưn na yê bal ja chuy wa na yê fantasy If I want something If I want something now If I want something If I want something now That’s a daydream They dream they dream That’s a daydream Daydream daydream Daydream daydream Wake up | [Verse 1] Nae seonggyeogeun half and half, who knows? Gongineuroseoui noryeokaneun life, who knows? Keun yokguneun jajehaneun jung, who knows? Neul gongsange chaoreuneun sum, who knows? Pyeonhi ulgo sipeun geo, I know Michin deut nolgo sipeun geo, I know Sarange seollego sipeun geo, I know Yeah, I know, I know, I know, 'cause me Da mulgogicheoreom geollyeobwatgetji Sale galjeungeuro inhan yongmangiran geumul deot Bopyeonjeogin simnijeok dopi Narago heeomchyeo nagal suneun eomneun beop Not, hyeonsil geobu bulman, bujeogeung Geu eotteon geotdeul do anya Love ma' rule han beonjjeum dareun naui insaeng geurim Geuryeo bogo sipeun geoya, dohwaji dream (Sleep) [Pre-Chorus] Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo Neukkyeoboneun geoya Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom Hogeuwateu ganeun gilcheoreom Singiruui segyeil geoya Geurigo nae sesangil geoya Sangsang geudaero il geoya But yeongwonhajin aneul geoya (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar Haega itdamyeon kkumeul kkugo sipdago Wishing on a sky, wishing on a scar Dalbichi itdamyeon kkaeeonagi siltago Naui Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 2] So what? I get drunk, michil ttaekkaji So what? I go out, il saenggak eopsi Jeoleumeul neukkyeobojago Young, wild, and free Wild and free Nado hanbeon haebojago Nunchi ttawin an boneun geo, errday Nae gamjeongeul nae mamdaero hae, errday Mame deulmyeon jeogyeokaneun sarangkkun, errday Gongsik eopsi yokgureul pureodae, errday Nae seonggyeogeul musihae, errday Bukkeureom eopsi ulgo sipdago, errday Dream list, geu il sunwi Geunyang don geokjeong eopsi, deep sleep [Pre-Chorus] Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo Neukkyeoboneun geoya Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom Hogeuwateu ganeun gilcheoreom Singiruui segyeil geoya Geurigo nae sesangil geoya Sangsang geudaero il geoya But yeongwonhajin aneul geoya (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar Haega itdamyeon kkumeul kkugo sipdago Wishing on a sky, wishing on a scar Dalbichi itdamyeon kkaeeonagi siltago Naui Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 3] Yeah, naege wae kkumeul kkunya Doemunneundamyeon baebureun sori hal geoya Yeah, jamsi naeryeonoko naui Mekeonijeume matge stay Swineun geora hal geoya, yeah What's this? What's this? Gongsang sok daibing modu nal wihan swim (Swim) Like this, like this Modeun naui baljachwi wa naui fantasy [Bridge] If I want something (Oh, oh, oh) If I want something now (Ooh) If I want something (Something, yeah) If I want something now [Chorus] That's a daydream (Daydream, daydream) They dream, they dream (No, no, no, no, no) That's a daydream (No, no, yeah) Daydream, daydream (Daydream) Daydream, daydream (Daydream, yeah) [Outro] Wake up | [Verse 1] My character's like half and half, who knows? A public figure's striving life, who knows? Abstaining from large cravings, who knows? Always out of breath for daydreaming, who knows? Wanna cry in peace, I know Wanna party like crazy, I know Wanna be fluttered with love, I know Yeh, I know, I know, I know, 'cause me Y'all must've been caught like fish In a net called ‘desire’ with thirst in life Common psychological escape Even I can't swim out of it Not, a reality refusal Discontent, misfitting, ain't none of that Love ma' rule For once, I want a different picture in my life That I want to draw, a canvas dream (Sleep) [Pre-Chorus] Beyond that boundary line over there Let's feel it Like the hole Alice fell into Like the road that leads to Hogwarts It'll be a world of mirages And it’ll be all mine It'll be exactly how I imagined But it won't last forever (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar If there's the sun, I'd want to dream Wishing on a sky, wishing on a scar If there's the moonlight, I wouldn't want to wake up My Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 2] So what? I get drunk until I go crazy So what? I go out, don't think about work Let's just feel the youth Young, wild, and free, wild and free Let me give it a try No eggshell walking, errday I do what I want with my feelings, errday A love-expert sniping the heart when you fall in it, errday Work out on my desire without a formula, errday Ignore my character, errday Wanna cry with no shame, errday Dream list, the first priority With no concerns on money (Deep sleep) [Pre-Chorus] Beyond that boundary line over there Let's feel it Like the hole Alice fell into Like the road that leads to Hogwarts It'll be a world of mirages And it'll be all mine It'll be exactly how I imagined But it won't last forever (Shit) [Chorus] Wishing on a sky, wishing on a scar If there's the sun, I'd want to dream Wishing on a sky, wishing on a scar If there's the moonlight, I wouldn't want to wake up My Daydream, daydream, oh Daydream, daydream, oh (Last) Daydream, daydream, ooh Daydream, daydream Daydream, daydream, ay yeah [Verse 3] If you ask me back why I dream I'll sound like bragging I'll put it down for a minute To match my mechanism, stay I'll say that I'm getting some rest What's this? What's this? Diving in the daydream, all the swimming is for me Like this, like this All my footsteps and my fantasy [Bridge] If I want something (Oh, oh, oh) If I want something now (Ooh) If I want something (Something, yeah) If I want something now [Chorus] That's a daydream (Daydream, daydream) They dream, they dream (No, no, no, no, no) That's a daydream (No, no, yeah) Daydream, daydream (Daydream) Daydream, daydream (Daydream, yeah) [Outro] Wake up | Tính cách của tôi là Một nửa và một nửa Ai biết được? Cuộc sống Ai biết được? Kiềm chế cơn thèm ăn lớn Ai biết được? Hơi thở luôn tràn đầy mơ mộng Ai biết được? Tôi muốn khóc một cách thoải mái, tôi biết Tôi muốn chơi như điên, tôi biết Tôi muốn làm cho trái tim tôi rung động trong tình yêu, tôi biết Tôi biết tôi biết tôi biết, Vì tôi Tôi đã bị bắt như một con cá Ham muốn khát khao trong cuộc sống là một cái bẫy ròng Lối thoát tâm lý phổ quát Tôi không thể bơi đi Không, phủ nhận thực tế Không hài lòng, điều chỉnh sai Không có cái đó Quy tắc tình yêu Một bức tranh về cuộc sống của tôi đã khác đi một thời gian Tôi muốn vẽ nó, vẽ giấc mơ bằng giấy Ngủ Vượt qua biên giới đó Bạn cảm thấy nó Giống như cái lỗ nơi Alice rơi xuống Như con đường đến trường hogwarts Nó phải là một thế giới ảo ảnh Và nó sẽ là thế giới của tôi Nó sẽ giống như bạn tưởng tượng Nhưng nó sẽ không tồn tại mãi mãi Chết tiệt Mong ước trên bầu trời Mong ước trên một vết sẹo Nếu mặt trời Tôi muốn mơ Mong ước trên bầu trời Mong ước trên một vết sẹo Nếu có ánh trăng Tôi không muốn thức dậy Của tôi Daydream Daydream Daydream Daydream Cuối cùng Ngày mơ Daydream Ngày mơ Daydream Ngày mơ Daydream Vì vậy, những gì tôi say Cho đến khi bạn phát điên Vì vậy, những gì tôi đi ra ngoài Không cần suy nghĩ Hãy cảm thấy trẻ Trẻ hoang dã và tự do Hoang dã và tự do Hãy để tôi thử nó Không chú ý Errday Làm bất cứ điều gì bạn muốn với cảm xúc của tôi Errday Errday, một người yêu sẽ bắn nếu bạn thích nó Thỏa mãn cơn thèm của bạn mà không cần công thức Errday Bỏ qua tính cách của tôi đi Errday Errday nói tôi muốn khóc mà không xấu hổ Danh sách ước mơ, số một đó Chỉ cần đừng lo lắng về tiền Giấc ngủ sâu Vượt qua biên giới đó Bạn cảm thấy nó Giống như cái lỗ nơi Alice rơi xuống Như con đường đến trường hogwarts Nó phải là một thế giới ảo ảnh Và nó sẽ là thế giới của tôi Nó sẽ giống như bạn tưởng tượng Nhưng nó sẽ không tồn tại mãi mãi Chết tiệt Mong ước trên bầu trời Mong ước trên một vết sẹo Nếu mặt trời Tôi muốn mơ Mong ước trên bầu trời Mong ước trên một vết sẹo Nếu có ánh trăng Tôi không muốn thức dậy Của tôi Daydream Daydream Daydream Daydream Cuối cùng Ngày mơ Daydream Ngày mơ Daydream Ngày mơ Daydream Tại sao bạn lại mơ về tôi Nếu bạn hỏi Tôi sẽ nghe đầy đủ Đặt nó xuống một lúc Giữ phù hợp với cơ chế Tôi sẽ nghỉ ngơi Cái gì đây Cái gì đây Lặn trong tưởng tượng, tất cả bơi cho tôi Như thế này như thế này Tất cả các bước chân của tôi với Fanasy của tôi Nếu tôi muốn một cái gì đó Nếu tôi muốn một cái gì đó ngay bây giờ Nếu tôi muốn một cái gì đó Nếu tôi muốn một cái gì đó ngay bây giờ Đó là một giấc mơ Họ mơ ước Đó là một giấc mơ Daydream Daydream Daydream Daydream Thức dậy |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
