[bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Kor” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Hangul/ Tiếng Hàn | [방탄소년단 “병” 가사]
[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh
[Verse 1: j-hope]
Uh, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
An endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은 no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼
내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개
Don’t do that 외쳐봐도 성과에 목매 매일
E’r’yday do my thang, damn if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ay man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
[Verse 2: RM]
RM, yeah
마음에도 방학이 필요해
아 그냥 일은 일로 해
I’m ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구 oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래
너의 너, 너
[Verse 3: SUGA]
다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것
Yo 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지
그게 다인지
I don’t know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것
[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh
Two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: V, Jin]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
나의 병
벼벼벼벼병
버려 겁
거거거거겁
[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Sick and tired
But I don’t wanna mess up
‘Cause life goes on
Through the fire
걸어갈게 더 나답게, woah
Walk it, walk it, walk it
밤이 되면 내 두 눈 감고서
Walk it, walk it, walk it
내가 알던 날 다시 믿을래
자 일어나 one more time
다시 아침이야 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, ayy
Woo 영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야 ain’t so special
Ayy, man keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
나의 병
벼벼벼벼벼 병
버려 겁
거거거거거 겁
버려 겁겁겁 버려
[Outro: V]
창 닫기
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Latin” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Romanized/ Latinh | [Intro: j-hope]
Mm, uh-oh
[Verse 1: j-hope]
Mweonga nochindeuthae
Keopi han mogeumeuro buranhameul haeso
An endless rest
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbok
24 hours shigan cham mana
Haru jongil jamjado jigeumeun no problem
Mom buseojyeora mweol haeya hal geo gateunde
Manyang samshi sekki dameongeunnaransaekki
Nae jwe, shwineunnae jashineul mureotteudneungae
Don’t do that wechyeobwado seonggwae mokmae maeil
E’r’yday do ma thang, damn if I fail
Gyesok eureureongdae sseogeun dongajureul tap
Buranjeonhae igeon byeong
Mullijeogin geon jigeobi juneun stun, ow!
[Pre-Chorus: V, Jungkook, Jin & Jimin]
Maybe
Naega apaseo geurae
Saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: Jungkook & Jimin]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
[Post-Chorus: Jimin, All & j-hope]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
ahihihi
RM, yeah
Maeumedo banghagi piryohae
A geunyang ireun illo hae
I’m ill, geurae naega il geu jache
Shwimiran chingu? Oh, I never liked him
Eolmareul beoreoya haengbokagenni?
I yuri gateun byeongi ttaeriji ni meori
Byeongdeun ge sesanginji nanji hetgallyeo
Angyeongeul beoseodo eodumeun an heurithaejyeo
I shigan dwie eotteon raberi butgeon
Budi geuge jeonbu neogil barae
Neoye neo, neo
[Verse 3: SUGA]
Dadeul byeongdeuri mana naega hetgallineun geon
Inganiran bondi chuakhameul gajindaneun geot
Maeume byeonge gajitsudeulman sabaekgaega deo
Dweneunde haedang an dweneun ja geo byeollo eopttan geot
Yo, byeongdeun ge sesanginji nainji
Dansunhi baraboneun, haeseokdeure chainji
Geuge dainji
I don’t know nugungareul bakkweoboneun geot
Geugeotboda ppareun geoseun naega byeonhwahaneun geot
[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jungkook & V]
Maybe
Naega apaseo geurae, saenggagi maneun tat
I hate that
Dansunhaji mothan chigi eorin na
Nado cham eoryeo momman eoreun
Jeolttukgeoryeo insaeng georeum
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: V & Jin]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohaebojago
[Post-Chorus: Jin, All & j-hope]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeob
[Bridge: Jungkook, Jimin, Jin & V]
(Sick and tired)
But I don’t wanna mess up ’cause life goes on
(Through the fire)
Georeogalge deo nadabge, woah
(Walk it, walk it, walk it)
Bami dwemyeon nae du nun gamgoseo
(Walk it, walk it, walk it)
Naega aldeon nal dashi mideullae
Ja ireona one more time
Dashi achimiya oneureul naya hae
Gabojago one more night
I kkeute mweoga isseulji molla, ayy
Woo, yeongweonhan bameun eopseo
Nan ganghaejyeosseo
Bulkkochi teojyeo
I will never fade away
[Chorus: Jimin & Jungkook]
Everyday nareul wirohae
Da ttokgateun saramiya ain’t so special
Ayy, man, keep one, two step
Chabunhage modu chiryohae bojago
[Post-Chorus: Jungkook, j-hope, All & Jimin]
Naye byeong
Byeobyeobyeobyeobyeo byeong
Beoryeo geob
Geogeogeogeogeo geob
Beoryeo geobgeobgeob beoryeo
[Outro: V]
Chang dadgi
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-green” color=”#4a4949″ expand_text=”Eng” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: j-hope]
Mm, uh-oh
[Verse 1: j-hope]
Uh, it looks like I lost something
I relieve my anxiety with a sip of coffee
An endless rest
Happiness suddenly comes towards me uncomfortably
24 hours, that’s plenty of time
I could sleep all day but there’s still no problem
I think I should work till my body breaks
I’m the damn guy who eats three meals a day
My crime, the dog bit me while I was resting
Scream “Don’t do that,” but I’m depending on results every day
E’r’yday do my thang, damn if I fail
Keep growling, tap a rotten rope
Insecurity, this is a disease
The physical stuff is a stun from work, ow!
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
I’m sick, yeah, becausе I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
Onе for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Every day I comfort myself
They’re all the same people, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s treat them all calmly
[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear
[Verse 2: RM]
RM, yeah
Even our hearts need a vacation
Oh, just do your job like it’s one
I’m ill, yeah, I’m the job itself
The friend called ‘rest,’ oh, I never liked him
How much do you have to earn to be happy?
This glass bottle hits your head
Is the world sick or am I sick? I’m confused
I take off my glasses, but the dark doesn’t blur
Whatever label is attached to me after this time
I hope they’ll all be you
Your you, you
[Verse 3: SUGA]
Everyone has a lot of diseases, what I’m confused
Is that mankind is inherently evil
There more than 400 kinds of mental diseases
But no one really fits into any of these categories
Yo, is the world sick or am I sick?
Or do we just interpret things differently?
Or is that all to it?
I don’t know, changing myself is faster
Than looking at people differently
[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
I’m sick, yeah, because I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
One for the laugh, two for the show
Just like I’m so fine
[Chorus: V, Jin]
Every day I comfort myself
They’re all the same people, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s treat them all calmly
[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear
[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(Sick and tired)
But I don’t wanna mess up
‘Cause life goes on
(Through the fire)
I’ll walk more like who I am, woah
(Walk it, walk it, walk it)
When the night comes, I’ll close my eyes
(Walk it, walk it, walk it)
And trust my old self again
Now wake up one more time
It’s morning again, I have to be myself today
Let’s go for it, one more night
No one knows what’ll be at the end, ayy
Woo, no night lasts forever
I’ve become stronger
The firework sparks
I will never fade away
[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Every day I comfort myself
They’re all the same people, ain’t so special
Ay man keep one, two step
Let’s treat them all calmly
[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away the fear
Fe-fe-fe-fear
Throw away the fear
[Outro: V]
Close the window
the end!
|
[/bg_collapse] | [bg_collapse view=”button-orange” color=”#4a4949″ expand_text=”Việt” collapse_text=”Đóng lại/ Close” ] | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Intro: j-hope]
Hmm, uh-oh
[Verse 1: j-hope]
Hình như tao lạc mất gì đó rồi
Hút một ngụm cà phê để trấn an cơn lo lắng
Nghỉ ngơi mãi thôi
Hạnh phúc bất chợt ập đến khiến tao thấy không thoải mái
24 giờ, thừa thời gian mà
Ngủ cả ngày cũng chẳng sao, vẫn chẳng có vấn đề gì
Tao nghĩ nên làm việc đến khi gục ngã luôn cho lành
Là thằng cha ăn ba bữa một ngày khốn kiếp
Tội của tao, bị chó cắn lúc đang nghỉ
Gào “Đừng có làm thế,” nhưng ngày nào tao cũng phụ thuộc vào kết quả
Cứ mỗi ngày làm việc của mình, thất bại thì kệ tao
Gầm gừ, gõ vào sợi dây mục nát
Bất an, đây là bệnh tật
Cơ thể kiệt sức vì công việc, ối đau!
[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Có lẽ
Tao bị bệnh, yeah, vì suy nghĩ quá nhiều
Tao ghét điều đó
Trẻ con nhưng không hề đơn giản
Tao chỉ trẻ, chỉ có cơ thể là lớn
Chập chững cả đời
Một vì tiếng cười, hai vì diễn
Giống như tao hoàn hảo vậy
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Ngày nào tao cũng an ủi bản thân
Chúng đều là những con người giống nhau, chẳng có gì đặc biệt
Này bạn, cứ đi một, hai bước
Hãy cư xử với tất cả một cách bình tĩnh
[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
Bệnh của tao
Bện-bện-bện-bệnh
Bỏ đi
Sợ hãi-sợ hãi-sợ hãi
[Verse 2: RM]
RM, yeah
Ngay cả trái tim chúng ta cũng cần nghỉ ngơi
Ồ, cứ làm công việc như một
Tao ốm, yeah, chính tao là công việc
Người bạn gọi là ‘nghỉ ngơi,’ ôi tao chưa bao giờ thích hắn
Phải kiếm bao nhiêu để hạnh phúc?
Cái chai thủy tinh này đập vào đầu mày
Thế giới bị bệnh hay tao bị bệnh? Tao rối lắm
Tao tháo kính ra, nhưng bóng tối không mờ đi
Bất kỳ nhãn mác nào được gắn vào tao sau lần này
Tao hy vọng chúng đều là bạn
Bạn của bạn, bạn
[Verse 3: SUGA]
Mọi người đều có rất nhiều bệnh, điều khiến tao bối rối
Là bản chất con người vốn dĩ đã ác độc
Có hơn 400 loại bệnh tâm thần
Nhưng không ai thực sự phù hợp với bất kỳ loại nào trong số này
Này, thế giới bị bệnh hay tao bị bệnh?
Hay chúng ta chỉ giải thích mọi thứ khác nhau?
Hay đó là tất cả?
Tao không biết, thay đổi bản thân nhanh hơn
So với nhìn mọi người khác đi
[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Có lẽ
Tao bị bệnh, yeah, vì suy nghĩ quá nhiều
Tao ghét điều đó
Trẻ con nhưng không hề đơn giản
Tao chỉ trẻ, chỉ có cơ thể là lớn
Chập chững cả đời
Một vì tiếng cười, hai vì diễn
Giống như tao hoàn hảo vậy
[Chorus: V, Jin]
Ngày nào tao cũng an ủi bản thân
Chúng đều là những con người giống nhau, chẳng có gì đặc biệt
Này bạn, cứ đi một, hai bước
Hãy cư xử với tất cả một cách bình tĩnh
[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]
Bệnh của tao
Bện-bện-bện-bệnh
Bỏ đi
Sợ hãi-sợ hãi-sợ hãi
[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(Mệt mỏi)
Nhưng tao không muốn sai lầm
Bởi vì cuộc sống vẫn tiếp diễn
(Qua ngọn lửa)
Tao sẽ bước đi giống như con người của mình hơn, woah
(Bước đi, bước đi, bước đi)
Khi đêm đến, tao sẽ nhắm mắt lại
(Bước đi, bước đi, bước đi)
Và tin tưởng vào bản thân cũ một lần nữa
Bây giờ hãy tỉnh dậy thêm một lần nữa
Lại là buổi sáng, hôm nay tao phải là chính mình
Cố lên nào, thêm một đêm nữa
Không ai biết điều gì
the end!
|
[/bg_collapse] |
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
