Lời bài hát “Dynamite” – BTS [다이너마이트] (lyrics Hangul + Romanized + English + Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| 오늘밤 난 별들 속에 있으니 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐 아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔, 이제 시작해볼까 킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이 집으로 걸어 가며 노래해 높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼 딩동, 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판 점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어 인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지 디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어 난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아 오늘밤 난 별들 속에 있으니 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐 펑크와 소울로 이 도시를 밝혀 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 친구도 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지 좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어 낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔 그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰 신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠 점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어 인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지 디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어 난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아 가자 오늘밤 난 별들 속에 있으니 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐 펑크와 소울로 이 도시를 밝혀 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트 Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트 펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 Dynnnnnanana eh Dynnnnnanana eh Dynnnnnanana eh 환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼 Dynnnnnanana eh Dynnnnnanana eh Dynnnnnanana eh 환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼 오늘밤 난 별들 속에 있으니 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐 펑크와 소울로 이 도시를 밝혀 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 오늘밤 난 별들 속에 있으니 내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐 펑크와 소울로 이 도시를 밝혀 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼 Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트 Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트 펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여 빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼, woah | [Intro: Jung Kook] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and setthenight alight [Verse 1: Jung Kook] Shoes on,get up in the morn' Cup of milk, let's rock and roll King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone Sing song when I'm walkin' home Jump up to the top, LeBron Ding-dong, call me on my phone Ice tea and a game of ping pong [Pre-Chorus: RM, j-hope] This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Disco overload, I'm into that, I'm good to go I'm diamond, you know I glow up Hey, so let's go [Chorus: Jung Kook, Jimin] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Verse 2: V, RM] Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along Word up, talk the talk, just move like we off the wall Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey) Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball [Pre-Chorus: SUGA, Jimin, RM] Huh, this is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Disco overload, I'm into that, I'm good to go I'm diamond, you know I glow up Let's go [Chorus: Jung Kook, V] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin] Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Bridge: Jung Kook, j-hope, Jimin, V] Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Light it up like dynamite Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Light it up like dynamite [Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite (This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh [Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, V] Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite) Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | [Intro: Jung Kook] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and setthenight alight [Verse 1: Jung Kook] Shoes on,get up in the morn' Cup of milk, let's rock and roll King Kong, kick the drum Rolling on like a Rolling Stone Sing song when I'm walkin' home Jump up to the top, LeBron Ding-dong, call me on my phone Ice tea and a game of ping pong [Pre-Chorus: RM, j-hope] This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Disco overload, I'm into that, I'm good to go I'm diamond, you know I glow up Hey, so let's go [Chorus: Jung Kook, Jimin] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Verse 2: V, RM] Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along Word up, talk the talk, just move like we off the wall Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey) Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball [Pre-Chorus: SUGA, Jimin, RM] Huh, this is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh Disco overload, I'm into that, I'm good to go I'm diamond, you know I glow up Let's go [Chorus: Jung Kook, V] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Hey) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin] Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh [Bridge: Jung Kook, j-hope, Jimin, V] Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Light it up like dynamite Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy Light it up like dynamite [Chorus: Jimin, Jung Kook, Jin] 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite (This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh [Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, V] Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite) Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh) Shinin' through the city with a little funk and soul So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh | [Intro: Jungkook] Chìm đắm trong vũ trụ đêm nay Hãy đón chờ khoảnh khắc mình rực rỡ và sáng bừng đêm tối [Verse 1: Jungkook] Sáng sớm thức dậy xỏ giày vào chân Nhấm nháp ly sữa với chút rock and roll Hệt như chú Kingkong chơi trống với bản nhạc của Rolling Stone Ngân nga bài ca yêu thích trên con đường về nhà Bật thật cao tựa LeBron Ding-dong, tiếng chuông điện thoại reo lên Chút trà mát lạnh cùng trận bóng bàn đang dở [Verse 2: RM, J-hope] Đang trở nên căng thẳng hơn cả Cậu có nghe thấy tiếng bass ấy không, mình đã sẵn sàng rồi đây Cuộc sống thật ngọt ngào tựa như hũ mật Giai điệu vui tai như tiền mình vậy Tiếng nhạc disco hỗn loạn nhưng mình thích thế Mình đã sẵn sàng nhập cuộc rồi Tỏa sáng tựa viên kim cương cậu có thấy mình thật rực rỡ Hey, so let's go [Chorus: Jungkook, Jimin] Ngôi sao đêm nay chính là mình đây Hãy đón chờ khoảnh khắc mình rực rỡ và sáng bừng đêm tối Nơi thành thị nhộn nhịp pha một chút funk and soul Và rồi sáng bừng lên như thuốc nổ, woah [Verse 3: V, RM] Hãy mang theo bạn bè để hòa vào đám đông Ai muốn cùng tham gia nào Thú thật nhé, hãy cứ lắc lư như ta không có trọng lực là được Bầu trời dù là ngày hay đêm Ta cùng nhau nhảy múa đến tận bình minh Hỡi các quý ông và quý bà thân mến Tôi là người cầm liều thuốc cho mọi thứ đây, hãy nhìn lên sàn nhảy đi, huh [Verse 4: Suga, Jimin, RM] Đây thực sự là một mùa bội thu Cậu có nghe thấy tiếng bass không, mình đã sẵn sàng rồi đây (Woo-hoo) Cuộc sống thật ngọt ngào tựa như giọt mật Tiếng nhạc vui tai như tiền trong mình vậy Tiếng nhạc disco hỗn loạn nhưng mình thích thế Mình đã sẵn sàng nhập cuộc rồi đây Tỏa sáng tựa viên kim cương cậu có thấy mình đang rực rỡ Let's go [Chorus: Jungkook, V] Ngôi sao đêm nay chính là mình đây Hãy đón chờ khoảnh khắc mình rực rỡ và sáng bừng đêm tối Nơi thành thị nhộn nhịp pha một chút funk and soul Và rồi sáng bừng lên như thuốc nổ, woah [Post-Chorus: Jungkook, Jimin, Jin] Dyn-n-n-n-na-na-na, cuộc đời ta như kích thuốc nổ Dyn-n-n-n-na-na-na, cuộc đời ta như kích thuốc nổ Nơi thành thị nhộn nhịp pha một chút funk and soul Sáng bừng lên như thuốc nổ [Bridge: Jungkook, J-hope, Jimin, V] Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Light it up like dynamite Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy Sáng bừng lên như thuốc nổ |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
