Lời bài hát “Ending Scene (이런엔딩)” – JUNGKOOK – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 안녕 오랜만이야 물음표 없이 참 너다운 목소리 정해진 규칙처럼 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리 제대로 잘 먹어 다 지나가니까 예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야 진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어 그런 말은 하지 마 제발 그 말이 더 아픈 거 알잖아 사랑해줄 거라며 다 뭐야 어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야 외로웠던 만큼 너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 내가 아니라서 미안해 주는 게 쉽지가 않아 그런 말은 하지 마 제발 그 말이 더 아픈 거 알잖아 사랑해줄 거라며 다 뭐야 어떤 맘을 준 건지 끝내 모를. 솔직히 말해줄래 제발 너라면 다 믿는 거 알잖아 네 말대로 언젠가 나도 나 같은 누군가에게 사랑받게 될까? | an nhông ô rên ma ni ya mu rưm pô ôp shi cham nô đa un môk sô ri jông hê jin gu chik chô rôm chu un mun ga ê nưl tôk ga tưn nê ja ri jê đê rô jal mô gô đa ji na ga ni ka yê jôn chô rôm jam đô jal ja gê đuên gô ya jin shi mư rô bil gê nô nưn đô hêng bô khal ja gôn gi i sô gư rôn ma rưn ha ji ma ~ jê bal gư ma ri đô a pưn gô ~ al ja na sa rang hê jul gô ra mô ~ đa mô ya ôt tôn ma mưl jun gôn ji nô nưn mô rưl gô ya uê rô wơt đôn man kưm nô rưl nô bô đa sa rang hê jul sa ram kôk man na sư myon nê nê ga a ni ra sô ~ mi an hê ju nưn gê ~ sip ji ga a na gư rôn ma rưn ha ji ma ~ jê bal gư ma ri đô a pưn gô ~ al ja na sa rang hê jul gô ra mô ~ đa mô ya ôt tôn ma mưl jun gôn ji kưn nê mô rưl sôl ji khi mal hê ju lê ~ jê bal nô ra myon đa min nưn gô ~ al ja na nê mal đô rô ôn jên ga ~ na đô na ga tưn nu gun ga ê gê sa rang bat gê đuê ka | annyeong oraenmaniya mureumpyo eopshi cham neodaun moksori jeonghaejin gyuchikcheoreom chuun mungae neul ttokgateun ne jari jedaero jal meogeo da jinaganikka yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya jinshimeuro bilge neoneun deo haengbokhal jagyeongi isseo geureon mareun haji ma jebal geu mari deo apeun geo aljana saranghaejul georamyeo da mweoya eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya oeroweotdeon mankeum neoreul neoboda saranghaejul saram kkok mannasseumyeon hae naega aniraseo mianae juneun ge swibjiga ana geureon mareun haji ma jebal geu mari deo apeun geo aljana saranghaejul georamyeo da mweoya eotteon mameul jun geonji kkeunnae moreul. soljikhi malhaejullae jebal neoramyeon da minneun geo aljana ne maldaero eonjenga nado na gateun nugungaege sarangbatge doelkka? | Hi, it's been a while A voice like yours that doesn't have question mark Like a determined rule, Your seat is the same, by the cold door Eat well, it's all going to pass You will be able to sleep like you used to I really mean it You have the right to be happier Stop saying those words, please You know those words hurt more You said you would love me, what use is it? You have no idea what kind of heart I gave you As lonely as I was, I really hope you meet someone Who will love you more than you I am sorry it is not me It is not easy to give Stop saying those words, please You know those words hurt more You said you would love me, what use is it? You have no idea what kind of heart I gave you Please be honest with me You know I believe anything you say Like you said, someday, will I too be loved by someone like myself? | Vietsub by Yun_VIA "Chào anh, đã lâu rồi không gặp nhỉ" Giọng nói lạnh lùng không chút gió xuân ấy, quả nhiên là em rồi. Như một quy luật đã định sẵn, cạnh lối ra vào lạnh lẽo ấy vẫn hiện hữu bóng dáng em khi ngồi "Nhớ ăn đủ bữa anh nhé, rồi thời gian sẽ xóa tan mọi nỗi đau buồn thôi mà" "Rồi anh lại có thể say giấc như xưa thôi" "Em vẫn luôn nghĩ rằng" "Anh xứng đáng được hạnh phúc hơn " Xin em, đừng nói như thế nữa Em biết rõ mà, rằng những câu từ đó sẽ chỉ lại làm tổn thương anh... Lời yêu em trao anh Còn ý nghĩa gì nữa đây? Rằng chính em cũng chẳng biết rằng thứ tình cảm em dành cho anh tên gì nữa... "Nỗi cô đơn mà anh cảm thấy lớn thế nào thì em lại càng hi vọng anh tìm thấy một người con gái khác." "Người con gái yêu anh còn hơn chính bản thân cô ấy" "Thật xin lỗi cô ấy lại chẳng phải em" "Anh biết mà yêu ai đó đâu phải điều dễ dàng" Xin em đừng nói những lời ấy nữa Em biết rõ từng câu từ ấy lại sẽ bóp vụn trái tim anh mà Em nói rằng cả đời này sẽ mãi mãi bên anh Còn ý nghĩa gì nữa đây? Chẳng phải chính em còn đang mơ hồ thứ 'tình yêu' em trao anh sao Hãy thật lòng với anh đi mà, xin em đấy. Em biết anh sẽ tin lời em nói vô điều kiện mà Đơn giản như em nói thôi mà Rằng một ngày nào đó anh sẽ tìm thấy cô ấy. Người mà thật lòng yêu anh... tks ^^ |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
