| Hangul/ Tiếng Hàn | [르세라핌 “이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내” 가사]
[Refrain: Yunjin]
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress but we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
괜찮지 않아 그런
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게
[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress but we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress
[Verse 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야
보지 말라 보고 파
날 둘러싼 이 금기들, yeah
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress but we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress
[Verse 2: Chaewon, Yunjin]
Useo useo deo inhyeongi doeryeom
Deopeo deopeo da gamjeong ttawin da
Sileo sileo nan inhyeongi anya
Jjinggeurindaedo geugeotdo naya
[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]
Boji malla bogo pa
Nal dulleossan i geumgideul
Geunarui ibeucheoreom
Take it on the chain, I know I like that
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
Ige taragimyeon we fall, fall, fall
What you looking for?
Wonhandamyeon now we fall, we fall, we fall
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
Nae simjangi ttwine
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Refrain: Yunjin]
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress, but we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
Tell me what you’re waitin’ for
‘Cause I know what you wanna do
Picture-perfect criminal
A little foul play won’t burn your pretty face
Know you wanna keep me close
But I got places I wanna go, yeah
Good and evil, give me more
Never hold back, I like it like that
[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I’m a mess in distress, but we’re still the best dressed
Fearless, say yes, we don’t dress to impress
[Verse 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
Zoom in, zoom out, smile bigger for the crowd
Shut up, shut up now, shut your feelings out
Keep it, keep it down, tell me I’m too loud
Better watch your mouth, it comes back around
Hush now, girl, just close your eyes
They tell me, “Never cross the line,” yeah
Forbidden fruit, want a bite
Take it on the chain, I know I like that
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what’s forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
Show me what you’re scared of, we fall, fall, fall
What you lookin’ for?
This is who we are now, we fall, we fall, we fall
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom
Got my heartbeat pumpin’
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Điệp khúc: Yunjin]
Em đang rối bời, tâm tư rối bời
Cuộc sống em rối ren, buồn phiền
Nhưng em vẫn là nữ hoàng thời trang
Không sợ hãi, cứ nói đồng ý
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
Anh đang chờ đợi điều gì
Em biết anh muốn làm gì
Tội phạm hoàn hảo như tranh vẽ
Một chút chơi xấu cũng chẳng làm bẩn khuôn mặt xinh đẹp của anh
Anh muốn giữ em bên cạnh
Nhưng em có những nơi em muốn đến
Thiện và ác, em muốn thêm nữa
Đừng bao giờ kìm hãm, em thích như vậy
[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom (Boom-boom ngay thôi)
[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Đẩy nó đi) Em ước ao điều bị cấm đoán
Như boom-boom-boom
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
[Điệp khúc: Sakura, Eunchae, Kazuha]
Em đang rối bời, tâm tư rối bời
Cuộc sống em rối ren, buồn phiền
Nhưng em vẫn là nữ hoàng thời trang
Không sợ hãi, cứ nói đồng ý
[Verse 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
Phóng to, thu nhỏ, cười tươi hơn cho đám đông
Im lặng, im lặng ngay, giấu cảm xúc đi
Giữ nó lại, giữ nó im lặng, nói với em rằng em quá ồn ào
Tốt hơn hết hãy coi chừng lời nói của anh, nó sẽ quay lại thôi
Suỵt nào, cô gái, hãy nhắm mắt lại
Họ nói với em, “Đừng bao giờ vượt qua ranh giới,” yeah
Trái cấm, muốn cắn một miếng
Nắm lấy sợi xích, em biết em thích điều đó
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom (Boom-boom ngay thôi)
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Đẩy nó đi) Em ước ao điều bị cấm đoán
Như boom-boom-boom
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom (Oh-oh)
[Cầu nối: Kazuha, Yunjin]
Anh đang chờ đợi điều gì?
Hãy cho em thấy điều anh sợ hãi, chúng ta rơi, rơi, rơi
Anh đang tìm kiếm điều gì?
Đây là con người chúng ta bây giờ, chúng ta rơi, chúng ta rơi, chúng ta rơi
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha]
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Cô gái muốn vui vẻ (Cô gái)
Nhịp tim em đập rộn ràng
Như boom-boom-boom
the end!
|
|
by 
Các bài hát của LE SSERAFIM
Các nhóm nhạc của Source Music
