Lời bài hát “Fly To My Room” – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 떠나볼까 let me fly to my 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 지금 나와 let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everyday 답답해 미치겠어 Feel like it's still day one 누가 저 시계를 좀 돌려줘 올해 다 뺏겼어 아직 난 침대 속 거북해 속이 It's killin' me slowly nah Anyway 떠나고파 any way 뭐 방법이 없어 이 방이 내 전부 그럼 뭐 여길 내 세상으로 바꿔보지 뭐 Yeah 떠나볼까 let me fly to my room 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 지금 나와 let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everywhere 여기가 이랬나 싶어 갑자기 낯선 이 풍경 괜히 추억에 잠겨 오래된 책상도 달라진 햇빛도 특별해 보이네 I'm little less lonely nah Better way I just found a better way Sometimes we get to know Broken is beautiful 가벼워 몸이 날아가 멀리 This thing so surreal Yeah 떠나볼까 let me fly to my room 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 지금 나와 let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new 이 방은 너무 작지 그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah) 침대 그 위로 착지 여기가 제일 안전해 어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도 여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah) 때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도 날 안아주네 또 나를 반겨주네 사람들 같은 내방 toy들 마치 시내를 나온 듯이 북적여 TV 소리는 생각은 생각이 바꾸면 돼 여긴 나만 즐길 수 있는 travel 배달음식은 낙관적으로 채워봐, I'm full 떠나볼까 let me fly to my 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 지금 나와 let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new 떠나볼까 let me fly to my room (ah) 시선을 낮추고 어디든 막 zoom 지금 나와 let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new 떠나볼까 let me fly to my room 시선을 낮추고 어디든 막 zoom (you) 지금 나와 let me fly to my room (fly) Get me outta my blues (ah yeah) And now I'm feelin' brand new (new) | Tto na bôl kka Let me fly to my Si son nưl nat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Everyday Tap tap pê mi chi kê sso Feel like it’s still day one Nu ka jo si kê rưl jôm tôl lyo juơ Ô rê ta bbêt kyo sso A jing nan chim tê sôc Ko bu khê sô ki It’s killin’ me slowly nah Anyway Tto na kô pa Any way Muơ bang bop pi op so I bang nghi nê jon bu Kư rom muơ yo kil Nê sê sang ngư rô Bac kkuơ bô ji muơ Yeah Tto na bôl kka Let me fly to my (room) Si son nưl nat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my (room) Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Everywhere Yo ki ka i rên na sip po Kap ja ki nat son ni pung kyong Quên ni chu o kê jam kyo Ô rê tuên chêc sang tô Tal la jin hêt bit tô Thưc byo rê bô i nê I'm little less lonely nah Better way I just found a better way Sometimes we get to know Broken is beautiful Ka byo uơ môm mi Na ra ka mol li This thing so surreal Yeah Tto na bôl kka Let me fly to my room Si son nưl nat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my room Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new I bang ngưn no mu jac ji Kư rê na ê kkum mưl tam ki ê Chim tê kư uy rô chac ji Yo ki ka jê il an jon nê O trom kip pưm tô sưl pưm tô o tton kam jong tô Yo kin kư jo ba ta ju nê Ttê rôn ni bang nghi kam jong nghê ssư rê ki thông nghi tuê tô Nal an na ju nê Ttô na rưl ban kyo ju nê Sa ram tưl ka thưn nê bang thô i tưl Ma chi si nê rưl na ôn tư si buc jo kyo TV sô ri nưn Sêng ka kưn sêng ka ki bac kku myon tuê Yo kin na man jưl kil su in nưn Travel Bê ta rưm si kưn Three stars Nac quan jo kư rô chê uơ boa, I’m full Tto na bôl kka Let me fly to my Si son nưl nat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Tto na bôl kka Let me fly to my (room) Si son nưl lat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my (room) Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new Tto na bôl kka Let me fly to my (room) Si son nưl lat chu kô o ti tưn mac Zoom Ji kưm na oa Let me fly to my (room) Get me outta my blues And now I’m feelin’ brand new | Tteonabolkka let me fly to my Siseoneul natchugo eodideun mak zoom Jigeum nawa let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everyday Dapdapae michigesseo Feel like it's still day one Nuga jeo sigyereul jom dollyeojwo Olhae da ppaetgyeosseo Ajik nan chimdae sok Geobukae sogi It's killin' me slowly nah Anyway Tteonagopa any way Mwo bangbeobi eopseo I bangi nae jeonbu Geureom mwo yeogil Nae sesangeuro Bakkwoboji mwo Yeah Tteonabolkka let me fly to my room Siseoneul natchugo eodideun mak zoom Jigeum nawa let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everywhere Yeogiga iraenna sipeo Gapjagi natseon i punggyeong Gwaenhi chueoge jamgyeo Oraedoen chaeksangdo Dallajin haetbitdo Teukbyeolhae boine I'm little less lonely nah Better way I just found a better way Sometimes we get to know Broken is beautiful Gabyeowo momi Naraga meolli This thing so surreal Yeah Tteonabolkka let me fly to my room Siseoneul natchugo eodideun mak zoom Jigeum nawa let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new I bangeun neomu jakji Geurae naui kkumeul damgie (yah yah yah) Chimdae geu wiro chakji Yeogiga jeil anjeonhae Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo Yeogin geujeo badajune (yah yeh yah) Ttaeron i bangi gamjeongui sseuregitongi dwaedo Nal anajune Tto nareul bangyeojune Saramdeul gateun naebang toydeul Machi sinaereul naon deusi bukjeongnyeo TV sorineun Saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae Yeogin naman jeulgil su inneun travel Baedareumsigeun Nakgwanjeogeuro chaewobwa, I'm full Tteonabolkka let me fly to my Siseoneul natchugo eodideun mak zoom Jigeum nawa let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Tteonabolkka let me fly to my room (ah) Siseoneul natchugo eodideun mak zoom Jigeum nawa let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Tteonabolkka let me fly to my room Siseoneul natchugo eodideun mak zoom (you) Jigeum nawa let me fly to my room (fly) Get me outta my blues (ah yeah) And now I'm feelin' brand new (new) | Let's go, let me fly to my Keep your gaze down and zoom anywhere Come on now, let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everyday It's so frustrating, it's driving me crazy Feel like it's still day one Somebody give me back the clock I lost everything this year I'm still in bed A bloated stomach It's killin' me slowly, nah Anyway I want to leave any way There's no way This room is all I have Then, what can I do here? Into my world Let's change it, yeah Let's go, let me fly to my Keep your gaze down and zoom anywhere Come on now, let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Everywhere I wonder if this place was like this Suddenly this strange scenery I'm absorbed by memories Even the old desks, the changed sunlight Looks special I'm little less lonely, nah Better way I just found a better way Sometimes we get to know Broken is beautiful I'm light Fly away This thing is so surreal Yeah Let's go, let me fly to my room Keep your gaze down and zoom anywhere Come on now, let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new This room is too small Yes, to contain my dream (Yah, yah, yah) Landing over the bed This is the safest place Somehow there's no joy, no sadness, no emotion It's just me here Sometimes this room becomes an emotional trash can It hugs me They greet me again The toys in my room, like people It's as crowded as if we're out of town The sound of TV You can change your mind This is a travel that only I can enjoy Delivery food Fill it up with optimism, I'm full Let's go, let me fly to my room Keep your gaze down and just zoom anywhere Come on now, let me fly to my Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Let's go, let me fly to my room Keep your gaze down and just zoom anywhere Come on now, let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new Let's go, let me fly to my room Keep your gaze down and just zoom anywhere Come on now, let me fly to my room Get me outta my blues And now I'm feelin' brand new | Chúng ta sẽ rời đi, hãy để tôi bay đến Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu Hãy đến với tôi ngay bây giờ, hãy để tôi bay đến Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi Và bây giờ tôi cảm thấy mình hoàn toàn mới Hằng ngày Thật là bực bội, tôi sắp phát điên lên Cảm thấy như nó vẫn còn là ngày đầu tiên Ai đó đưa cho tôi chiếc đồng hồ đó Tôi đã mất tất cả mọi thứ trong năm nay Tôi vẫn trên giường tôi xấu hổ Nó giết tôi từ từ nah Dù sao thì Tôi muốn rời đi, bất cứ cách nào Không còn cách nào căn phòng này là tất cả mọi thứ của tôi sau đó bạn đang làm gì đến thế giới của tôi thay đổi cái gì Vâng Chúng ta đi thôi, để tôi bay về phòng Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu Đi ra ngay, để tôi bay về phòng Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi Và bây giờ tôi cảm thấy mình hoàn toàn mới Mọi nơi Tôi tự hỏi nếu nó là như thế này ở đây Đột nhiên phong cảnh lạ lẫm này Tôi chìm trong ký ức bàn cũ Thay đổi ánh sáng mặt trời bạn trông đặc biệt Tôi bớt cô đơn hơn một chút Cách tốt hơn Tôi vừa tìm ra một cách tốt hơn Đôi khi chúng ta biết Vỡ là đẹp cơ thể nhẹ bay xa Điều này thật kỳ quái Vâng Chúng ta đi thôi, để tôi bay về phòng Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu Đi ra ngay, để tôi bay về phòng Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi Và bây giờ tôi cảm thấy mình hoàn toàn mới căn phòng này quá nhỏ Có, bởi vì tôi đặt ước mơ của mình (yah yah yah) hạ cánh trên giường đây là an toàn nhất Bằng cách nào đó, không có niềm vui, không có nỗi buồn, không có cảm xúc Tôi chỉ chấp nhận nó (yah yeh yah) Đôi khi căn phòng này trở thành một thùng rác của những cảm xúc ôm tôi chào mừng tôi một lần nữa Đồ chơi trong phòng của tôi như người Nó đông đúc như thể bạn đang ở ngoài thị trấn âm thanh TV Bạn có thể thay đổi suy nghĩ của bạn Đây là chuyến du lịch mà chỉ tôi mới có thể tận hưởng thực phẩm để giao Hãy lấp đầy nó với sự lạc quan, tôi tràn đầy Chúng ta sẽ rời đi, hãy để tôi bay đến Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu Hãy đến với tôi ngay bây giờ, hãy để tôi bay đến Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi Và bây giờ tôi cảm thấy mình hoàn toàn mới Chúng ta đi thôi, để tôi bay về phòng (à) Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu Đi ra ngay, để tôi bay về phòng Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi Và bây giờ tôi cảm thấy mình hoàn toàn mới Chúng ta đi thôi, để tôi bay về phòng Hạ thấp tầm nhìn của bạn và thu phóng ở bất kỳ đâu (bạn) Đi ra ngay, để tôi bay về phòng (bay) Đưa tôi thoát khỏi nhạc blues của tôi (à vâng) Và bây giờ tôi cảm thấy hoàn toàn mới (mới) |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
