Lời bài hát “For Life” – EXO (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 천사의 얼굴로 내게로 왔던 Mystery 너란 온기 니 곁에 머물며 널 사랑할 그 한 사람 나라니 추운 겨울 아침도 조금 외로운 저녁도 우린 여기 함께라 어둠은 너란 빛으로 바뀌어 Tonight 믿을 수 없는 기적 오늘 너를 꼭 안고 Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 For life 다시 태어난대도 난 너 아니면 안 될 이유 천 개의 말도 부족할 듯해 For life 지치고 힘들 때 기대고 싶은 큰 사람 돼 볼게 어릴 적 꿈꾸던 선물 가득한 Christmas tree 같은 사람이 삶이란 긴 하모니 그 안에 녹은 우리가 더 아름다워지게 침묵은 너란 (침묵은 너란) 노래로 바뀌어 Tonight (노래로 Tonight) 난 평생 듣고 싶어 오늘 너를 꼭 안고 Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 For life Oh 다시 태어난대도 난 너 아니면 안 될 이유 평생을 너만 바라보고파 모든 게 쉽진 않겠지 지켜 줄 거야 For life This love, this love 영원히 끝나지 않아 Oh, never gonna let you go Giving you my heart and soul 넌 삶의 전부야 For life Oh 다시 태어난대도 난 너 아니면 안 될 이유 평생을 너만 바라보고파 나 평생 너만 바라보고파 For life | Chon sa ê ol gul lô ne gê rô woat tton Mystery no ran ôn gi ni gyo thê mo mul myo nol sa rang hal kư han sa ram na ra ni chun gyo ul a chim đô jô gưm wuê rô un jo nyok ttô u rin yo gi ham kkê ra o đu mưn no ran pi chư rô ba kkuy o Tonight mi đưl su om nưn ki jok ô nưl no rưl kkôk an kô Giving you my heart and soul non sal mê jon bu ya For life ta si the o nan đe đô nan no a ni myon an đuêl i yu chon ge ê mal đô pu jô khal tư the For life ji chi gô him đưl tte ki đe gô si phưn khưn sa ram toe pôl kê o ril jok kkum kku đon son mul ka đư khan Christmas Tree ka thưn sa ra mi sal mi ran gin ha-mô-ni kư a nê nô gưn u ri ga to a rưm đa wuơ ji gê chim mu gưn no ran (chim mu gưn no ran) nô re rô pa kkuy o Tonight (nô re rô Tonight) nan phyong seng đưt kkô si pho ô nưl no rưl kkôk an kô Giving you my heart and soul non sal mê jon bu ya For life Oh ta si the o nan đe đô nan no a ni myon an đuêl i yu phyong seng ưl no man pa ra bô gô pha mô đưn gê suyp jjin an khêt jji ji khyo jul ko ya For life This love (this love) This love (this love) yong wuơ ni kkưn na ji a na Oh Never gonna let you go Giving you my heart and soul non sal mê jon bu ya For life Oh ta si the o nan đe đô nan no a ni myon an đuêl i yu phyong seng ưl no man pa ra bô gô pha na phyong seng no man pa ra bô gô pha For life | Cheonsaye eolgullo Naegero watteon Mystery Neoran ongi Ni gyeote meomulmyeo Neol saranghal geu han saram Narani Chuun gyeoul achimdo Jogeum weroun jeonyeokdo Urin yeogi hamkkera Eodumeun neoran bicheuro Bakkwieo Tonight Mideul su eomneun gijeok Oneul neoreul kkok ankko Giving you my heart and soul Neon salme jeonbuya For life Dashi taeeonandaedo Nan neo animyeon an dwel iyu Cheon gaeye maldo bujokal tteutae For life Jichigo himdeul ttae Gidaego shipeun Keun saram dwae bolkke Eoril jjeok kkumkkudeon Seonmul gadeukan Christmas tree gateun sarami Salmiran gin hamoni Geu ane nogeun uriga Deo areumdaweojige Chimmugeun neoran (chimmugeun neoran) Noraero bakkwieo Tonight (noraero Tonight) Nan pyeongsaeng deutgo shipeo Oneul neoreul kkok ankko Giving you my heart and soul Neon salme jeonbuya For life Oh dashi taeeonandaedo Nan neo animyeon an dwel iyu Pyeongsaengeul neoman barabogopa Modeun ge shwipjin anketji Jikyeo jul kkeoya For life This love, this love Yeongweonhi kkeunnaji ana Oh, never gonna let you go Giving you my heart and soul Neon salme jeonbuya For life Oh dashi taeeonandaedo Nan neo animyeon an dwel iyu Pyeongsaengeul neoman barabogopa Na pyeongsaeng neoman barabogopa For life | A mystery came to me With a face of an angel Your warmth The only one who loves you, Staying by your side Is that me? In the cold winter morning And a bit lonely in the night We're here together The darkness has changed To light with you, tonight An unbelievable miracle Today, hugging you tightly Giving you my heart and soul Because you're my everything in life, for life Even if I'm born again I can't be with anyone but you A thousand words are not enough to express my mind, for life When you are tired or have a hard time I'll be the person You want to lean on A person that's like a Christmas tree With lots of presents Which I dreamt of when I was young Life is a long harmony We can be more beautiful As we're melted in it Silence has changed (Silence has changed) To a song called you, tonight (To a song, tonight) I want to listen to it forever Today, hugging you tightly Giving you my heart and soul Because you're my everything in life, for life Oh even if I'm born again I can't be with anyone but you I only want to look at you forever Everything isn't going to be easy But I'll protect you, for life This love, this love It will never end Oh, never gonna let you go Giving you my heart and soul Because you're my everything in life, for life Oh even if I'm born again I can't be with anyone but you I only want to look at you forever I only want to look at you forever For life | Điều bất ngờ lại đến với tôi Là một gương mặt thiên thần Là hơi ấm nơi em Người nguyện ý yêu thương em Mãi mãi bên cạch em Chẳng phải là anh sao? Vào buổi sáng mùa đông giá lạnh Và một chút cô đơn khi đêm đến Chúng ta lại cùng nhau ở đây Bóng tối sẽ chuyển sáng Cùng với em, đêm nay Ngạc nhiên mà anh đã không ngờ tới Hôm nay, anh sẽ trao em cái ôm thật chặt Trao em con tim cùng linh hồn này Vì em chính là cuộc sống của anh Cho dù có được sinh ra lần nữa Anh cũng sẽ đến với mình em Không có từ ngữ nào có thể diễn tả được tâm trạng này, for life Khi em mệt mỏi hay cảm thấy thật khó khăn Anh sẽ là người đàn ông Mà em muốn dựa vào Giống như một cây thông Cùng nhiều món quà khác Chính là những gì anh đã mơ ước đến khi còn nhỏ Cuộc sống là bản giao hưởng dài Chúng ta sẽ phải tan chảy vào nó Như vậy thì ta mới trở nên tươi đẹp được Rồi thật im lặng ( thật lặng lẽ ) Em sẽ trở thành một bản nhạc đêm nay ( vào đêm nay ) Bản nhạc mà anh muốn được nghe mãi mãi Hôm nay, anh sẽ ôm lấy em thật chặt Trao em con tim cùng linh hồn này Vì em chính là cuộc sống của anh Cho dù có được sinh ra lần nữa Anh sẽ chỉ hướng về phía em Anh muốn được ở bên em mãi mãi Mọi thứ sẽ không dễ dàng Nhưng anh sẽ luôn bảo vệ em Tình yêu này Sẽ tồn tại mãi mãi Anh sẽ không để đánh mất em Trao em con tim cùng linh hồn này Vì em chính là nguồn sống của anh+ Anh muốn được ở bên em mãi mãi Anh muốn được ở cùng em mãi mãi.. For Life |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
