Lời bài hát “Forever rain” – RM – BTS [알엠 “forever rain” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1] 하루종일 비가 왔음 좋겠어 누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서, yeah 종일 비가 왔음 좋겠어 그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서, yeah [Verse 2] 우산이 슬픈 얼굴 가려주니까 빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까 좀만 느리게 숨 쉴래 평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까 [Verse 3] 지금 모든 게 제 위치로 하늘엔 나의 그림자가 비치고 난 어둠을 딛고 서 있어 고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로, yeah [Refrain] Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow [Chorus] Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain [Verse 4] 비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어 자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서 안부를 물어 And I answer, "난 여전히 삶의 인질" 죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지 [Verse 5] 나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면 온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면 그 누군가 나를 맞아줄까 내 고된 몸을 어쩜 받아줄까 [Verse 6] 제발 아무것도 묻지마 그냥 영원히 내려줘 니가 내리면 외롭지 않아 너라도 내 곁에 있어줘 잿빛 세상에서 살고 싶어 영원 따위 없는 걸 알고 있어 [Bridge] Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow When it rains, it pours When it rains, it pours It pours (It pours, it pours) [Chorus] Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain [Outro] (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain (영원히 rain) Forever rain 영원히 rain (내려줘 영원히) 영원히 rain (영원히) 영원히 rain 내려줘 영원히 rain 영원히 rain (영원히) 영원히 rain 영원히 rain 내려줘 | ha ru jông il bi ga wa sưm jô gê sô nu ga na đê si nê u rô jô sư myon hê sô jông il bi ga wa sưm jô gê sô gư rôm sa ram đư ri nal chô đa bô jil a na sô u sa ni sưl pưn ôl gul ga rô ju ni ka bi sô gê sôn sa ram đưl đô jô ma đa ba pưn ni ka jôm man nư ri gê sum wi lê pông suên nê sal đô rap đô nô mu pa rư ni ka ji gưm mô đưn gê jê wi chi rô ha nư rên na ê gư rim ja ga bi chi gô nan ô đu mưl đit gô sô i sô gô gê rưl mi tư rô nê bal đuy kum chi rô yeah Slow rap, slow jam, slow rain everything slow Slow rap, slow jam, slow rain everything slow Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain (yông wơn hi rain) bi ga ô myon jô gư mưn na chin gu ga it đa nưn gi bu ni đư rô jak ku nê chang mun đư rưl đu đư rô jal ji nê na mô sô an bu rưl mu rô And I answer nan yô jôn ni sal mê in jil juk ji mô shê sal jin an ji man môn gê mu kô it ji na đô nô chô rôm ô đin ga đu đư ril su man it đa myon ôn sê sang ê jin ha gê ip ma chul su it đa myon gư nu gun ga na rưl ma ja jul ka nê gô đuên mô mưl ô jôm ba đa jul ka jê bal a mu gôt đô mu ji ma gư nhang yông wơn ni nê rô jô nê ga nê ri myon uê rôp ji an na nô ra đô nê gô tê i sô jô jê bit sê sang ê sô sal gô si pô yông wơn ta wi ôp nưn gôl al gô i sô Slow rap, slow jam, slow rain everything slow When it raint When it raint it pourt, it pours Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain (yông wơn hi rain) yông wơn hi nê rô jô | [Verse 1] Harujongil biga wasseum johgesseo Nuga nadaesinhae jom ureojwosseumyeon haeseo, yeah Jongil biga wasseum johgesseo geureom saramdeuri nal chyeodabojil anhaseo, yeah [Verse 2] Usani seulpeun eolgul garyeojunikka Bissogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka Jogeumman neurige sumswillae Pyeongsoen nae salmdo nae raepdo neomu ppareunikka [Verse 3] Jigeum modeunge jeowicheoreom Haneure naui geurimjaga bichigo Nan eodumeul ditgo seoisseo Gogaereul miteuro nae baldwiskkumchiro [Refrain] Yeah Slow rap Slow jam Slow rain Everything slow Slow rap Slow jam Slow rain Everything slow [Chorus] Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain [Verse 4] Biga omyeon jogeumeun na chinguga issdaneun gibuni deureo Jakku nae changmundeureul dudeuryeo jaljinaenyamyeonseo Anbureul mureo And I answer Nan yeojeonhi salmui injil Jukji moshae saljineun anhjiman mwongae mukkyeoissji [Verse 5] Nado neocheoreom eodinga dudeurilsuman issdamyeon Onsesange jinhage ipmajchulsu issdamyeon Geu nugunga nareul majuchilkka Nae godoen momeul eojjeom badajulkka [Verse 6] Jebal amugeosdo mutjima Geunyang yeongwonhi naeryeojwo Nega naerimyeon oeropji anha Neorado naegyeote isseojwo Jaesbiccsesangeseo salgo sipeo Yeongwonttawi eopsneungeol algoseon [Bridge] Slow rap Slow jam Slow rain Everything slow When it rains, it pours When it rains, it pours It pours [Chorus] Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain Forever rain [Outro] (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain) Forever rain (yeongwonhan rain, yeongwonhan rain Yeongwonhan rain, yeongwonhan rain) Naeryeojwo (yeongwonhan rain, yeongwonhan rain Yeongwonhan rain, yeongwonhan rain) Naeryeojwo | [Verse 1] I wish it rains all day 'Cause I'd like someone to cry for me, yeah I wish it rains all day 'Cause then people wouldn’t stare at me, yeah [Verse 2] 'Cause the umbrella would cover the sad face 'Cause in the rain people are busy minding themselves Gonna breathe a little slower 'Cause my life and my rap, they're usually too fast [Verse 3] Now everything goes back to its place My shadow's reflected on the sky I'm standing on the darkness Head down to my heels, yeah [Refrain] Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow [Chorus] Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain [Verse 4] When it rains, I get a little feeling that I do have a friend Keeps knocking on my windows Asks me if I'm doing well And I answer, "I'm still a hostage of life" I don't live because I can't die But I'm chained to something [Verse 5] Just like you, if I could just knock on somewhere If I could kiss the whole world so hard Would someone welcome me, maybe embrace my weary body? [Verse 6] Please don't ask any questions But do keep pouring forever I'm not lonely when you're pouring Please stay by my side Wanna live in the ashy world I know that there's no forever [Bridge] Slow rap, slow jam, slow rain Everything slow When it rains, it pours When it rains, it pours It pours (It pours, it pours) [Chorus] Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain [Outro] (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain (Forever rain) Forever rain Forever rain (Forever pour on me) Forever rain (Forever) Forever rain, pour on me Forever rain, forever rain (Forever) Forever rain, forever rain Pour on me | Tôi ước sao trời đổ mưa cả ngày. Vì tôi mong rằng có ai đó vì tôi mà khóc. Tôi ước rời vì lúc đó người khác sẽ không nhìn chăm chăm vào tôi. Bởi vì chiếc ô đã che đi gương mặt buồn bã này. Bởi vì trong cơn mưa con người ta chỉ bận tâm cho bản thân của họ. Hơi thở sẽ dần chậm lại. Bởi vì thường ngày cuộc sống và bài rap của chính tôi quá nhanh. Bây giờ mọi thứ trở về vị trí của riêng chúng. Bóng hình của tôi phản chiếu trên bầu trời. Tôi đang đứng ở nơi bóng tối. Cúi đầu nhìn gót chân. Slow rap, slow jam, slow rain! Everything slow! Slow rap, slow jam, slow rain! Everything slow! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Những cơn mưa bất tận. Forever rain! Mỗi lúc trời mưa tôi lại có chút cảm giác rằng mình có một người bạn. Cứ gõ bên khung cửa sổ của tôi. Hỏi rằng liệu tôi có làm tốt hay không. Và tôi trả lời rằng tôi vẫn chỉ là con tin của cuộc đời. Tôi không sống vì tôi không thể chết. Nhưng tôi đang bị kìm hãm với một thứ gì đó. Nếu tôi có thể gõ cánh cửa nào đó giống cậu. Nếu tôi có thể được hôn thế giới này thật lâu. Thù ai đó chào đón tôi chứ? Có lẽ cũng có ai đó lấy tấm thân yếu ớt này chứ? Làm ơn, xin đừng hỏi bất kì điều gì. Hãy cứ tiếp tục đổ mưa vậy thôi. Tôi không cô đơn khi cậu đổ mưa. Muốn được sống trong thế giới nhút nhát. Và tôi biết rằng điều đó không là mãi mãi. Slow rap, slow jam, slow rain! Everything slow! When it rains it pours! Wheb it rain it pours, it pours! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Forever rain! Những cơn mưa bất tận. Forever rain! Forever! Forever! Hãy rơi vào tôi. Forever! Forever! Forever! Hãy rơi vào tôi! |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
