Lời bài hát “FOREVER YOUNG” – BLACKPINK [블랙핑크 “Forever Young (Live)” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BLACKPINK Các nhóm nhạc của YG ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Intro: Jennie] 떠나지 마 just stay 지금 이 시간을 멈춘 채 너와, eh, 함께라면 난 I could die in this moment [Chorus: Rosé & Jennie] Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) Forever young Forever young [Verse 1: Jisoo] 너의 눈에 비친 나의 모습이 늘 처음 만난 그 날만 같길, yeah 소리 없이 타오르는 불꽃같이 마지막처럼 내 입 맞추길, yeah-hey [Refrain: Rosé & Lisa] 달빛 아래 내 마음은 설레 은하수로 춤추러 갈래 let's go 지금 let go, oh-oh-oh-oh 오늘이 가도 후회 없게 시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게 순간이 영원할 수 있게 [Pre-Chorus: Jennie & Rosé] 넌 내 마음에 불을 질러줘 후회 없는 젊음이 타오르게 지금처럼 너와 함께라면 tonight I could die in this moment [Chorus: Jennie] Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) [Post-Chorus: Lisa & All] 매일매일 밤 밤 (Hey) 이 노래를 불러 불러 (Oh) Know we got that bomb, bomb (Hey) Come again, come again [Verse 2: Jennie] Forever young, boy, so we ride or die 끝이 없을 것처럼 달려 너와 나 붉은 sunset 아래 너는 지금 내 옆에 Pinked out or murdered out like it ain't no thing 다 필요 없어 주인공은 우리 Say, life's a bitch? But mine's a movie 내 Diamond처럼, we'll shine together Whenever, wherever, forever, ever, ever [Refrain: Jisoo & Lisa] 짜릿하게 더 위험하게 세상 저 끝까지 가볼래 let's go 지금 let go, oh-oh-oh-oh 오늘이 가도 후회 없게 시간이 우리 둘을 떼어 놓을 수 없게 순간이 영원할 수 있게 [Pre-Chorus: Rosé & Jennie] 넌 내 마음에 불을 질러줘 후회 없는 젊음이 타오르게 세상 무엇도 두렵지 않아 tonight I could die in this moment [Interlude: Rosé & Jennie] Forever young (Young, young, young, young—) (BLACKPINK is the revolution) [Pre-Bridge: Rosé & Jennie] 달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body 끝이 없이 달려보자 we like to party 달이 뜨고 별이 뜨면 춤추는 body 끝이 없이 달려보자 we like to party Let's go [Bridge: Jennie & Lisa] Girls wanna have some fun We go dumb, dumb, dumb Yeah, girls wanna have some fun What you want, want, want? Girls wanna have some fun We go dumb, dumb, dumb Yeah, girls wanna have some fun We ain't done, done, done (Let's go) [Outro: Lisa & All] Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Oh) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum | tô na ji ma Just stay ji gưm mi shi ga nưl môm chun chê nô wa ham kê ra myon nan I could die in this moment Forever young Forever young Forever young Forever young nô yê nu nê bi chin na yê mô sư bi nưl chô ưm man nan gư nal man gat gil sô ri ôp shi ta ô rư nưn bul kôt ga chi ma ji mak chô rôm nê ip mat chu gil đal pit a rê nê ma ư mưn sô lê ư na su rô chum chu rô ga lê Let’s go ji gưm Let go ô nư ri ga đô hu huê ôp gê shi ga ni u ri đu rưl tê ô nô ưl su ôp gê sun ga ni yông wơn nal su it gê nôn nê ma ư mê bu rưl ji lô jô hu huê ôm nưn jôl mư mi ta ô rư gê ji gưm chô rôm nô wa ham kê ra myon Tonight I could die in this moment Forever young Forever young Forever young Forever young mê il mê il bam bam i nô rê rưl bu lô bu lô Know we got that bomb bomb Come again come again Forever young boy so we ride or die kư chi ôp sưl gôt chô rôm đa lô nô wa na bul gưn Sunset a rê nô nưn ji gưm nê yô pê Pinked out or murdered out like it ain’t no thing đa pi rô ôp sô jên gôn gưn u ri Say life’s a bitch? But mine’s a movie nê Diamond-chô rôm We’ll shine together Whenever wherever forever ever ever ja ri ta gê đô wi hôm ha gê sê sang jô kưt ka ji ga bô lê Let’s go ji gưm Let go ô nư ri ga đô hu huê ôp gê shi ga ni u ri đu rưl tê ô nô ưl su ôp gê sun ga ni yông wơn hal su it gê nôn nê ma ư mê bu rưl ji lô jô hu huê ôm nưn jôl mư mi ta ô rư gê sê sang mu ôt tô đu rôp ji a na Tonight I could die in this moment Forever young đa ri tư gô bô ri tư myon chum chu nưn Body kư chi ôp shi đa lô bô ja We like to party đa ri tư gô bô ri tư myon chum chu nưn Body kư chi ôp shi đa lô bô ja We like to party Girls wanna have some fun We go dumb dumb dumb Girls wanna have some fun What you want want want Girls wanna have some fun We go dumb dumb dumb Girls wanna have some fun We ain’t done done done Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum | tteonaji ma Just stay jigeum i shiganeul meomchun chae neowa hamkkeramyeon nan I could die in this moment Forever young Forever young Forever young Forever young neoye nune bichin naye moseubi neul cheoeum mannan geu nalman gatgil sori eopshi taoreuneun bulkkotgachi majimakcheoreom nae immatchugil dalppit arae nae maeumeun seolle eunhasuro chumchureo gallae Let’s go jigeum Let go oneuri gado huhwe eopge shigani uri dureul tteeo noeul su eopge sungani yeongweonhal su itge neon nae maeume bureul jilleojweo huhwe eomneun jeolmeumi taoreuge jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon Tonight I could die in this moment Forever young Forever young Forever young Forever young maeilmaeil bam bam i noraereul bulleo bulleo Know we got that bomb bomb Come again come again Forever young boy so we ride or die kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na bulgeun Sunset arae neoneun jigeum nae yeope Pinked out or murdered out like it ain’t no thing da piryo eopseo juingongeun uri Say life’s a bitch? But mine’s a movie nae Diamond-cheoreom We’ll shine together Whenever wherever forever ever ever jjaritage deo wiheomhage sesang jeo kkeutkkaji gabollae Let’s go jigeum Let go oneuri gado huhwe eopge shigani uri dureul tteeo noeul su eopsge sungani yeongweonhal su itge neon nae maeume bureul jilleojweo huhwe eomneun jeolmeumi taoreuge sesang mueotto duryeopji ana Tonight I could die in this moment Forever young dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun Body kkeuchi eopshi dallyeoboja We like to party dari tteugo byeori tteumyeon chumchuneun Body kkeuchi eopshi dallyeoboja We like to party Girls wanna have some fun We go dumb dumb dumb Girls wanna have some fun What you want want want Girls wanna have some fun We go dumb dumb dumb Girls wanna have some fun We ain’t done done done Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum Whatta bum bum whatta bum bum | [Intro: Jennie] Don't go, just stay Let's stop time now If I'm with you I could die in this moment [Chorus: Rosé & Jennie] Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) Forever young Forever young [Verse 1: Jisoo] My reflection in your eyes I hope it's always like the day we met, yeah-hey Like a flame that burns silently Kiss me like it's the last time, yeah-hey [Refrain: Rosé & Lisa] My heart is flutters under the moonlight I wanna go dance under the milky way, let's go Now let go, oh-oh-oh-oh Let's have no regrets when the day is gone So that time can't tear us apart So that this moment can be eternal [Pre-Chorus: Jennie & Rosé] You light a fire in my heart So my youth burns without regrets If I'm with you like now tonight I could die in this moment [Chorus: Jennie] Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) Forever young Forever young (BLACKPINK is the revolution) [Post-Chorus: Lisa & All] Every, every night, night (Hey) I sing, sing this song (Oh) Know we got that bomb, bomb (Hey) Come again, come again [Verse 2: Jennie] Forever young, boy, so we ride or die You and me run like there's no end Under the red sunset, you are by my side Pinked out or murdered out like it ain't no thing We need nothing, we are the protagonists Say, life's a bitch? But mine's a movie Like my diamond, we'll shine together Whenever, wherever, forever, ever, ever [Refrain: Jisoo & Lisa] Thrillingly more dangerous I wanna go to the ends of the world, let's go Now let go, oh-oh-oh-oh Let's have no regrets when the day is gone So that time can't tear us apart So that this moment can be eternal [Pre-Chorus: Rosé & Jennie] You light a fire in my heart So my youth burns without regrets If I'm with you like now tonight I could die in this moment [Interlude: Rosé & Jennie] Forever young (Young, young, young, young—) (BLACKPINK is the revolution) [Pre-Bridge: Rosé & Jennie] When the moon and stars rise, our body dances Let's run endlessly, we like to party When the moon and stars rise, our body dances Let's run endlessly, we like to party (Let's go) [Bridge: Jennie & Lisa] Girls wanna have some fun We go dumb, dumb, dumb Yeah, girls wanna have some fun What you want, want, want? Girls wanna have some fun We go dumb, dumb, dumb Yeah, girls wanna have some fun We ain't done, done, done (Let's go) [Outro: Lisa & All] Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Oh) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum (Hey) Whatta bum, bum, whatta bum, bum Whatta bum, bum, whatta bum, bum | Xin anh đừng đi, Chỉ cần người ở lại đây thôi Hãy để thời gian ngừng trôi ngay chính giây phút này Nếu em được bên cạnh anh Em nguyện chết trong khoảnh khắc này Mãi mãi tuổi thanh xuân Thanh xuân vĩnh hằng Hình bóng của em phản chiếu trong đôi mắt của người Em hi vọng rằng mọi thứ ấy sẽ mãi luôn tựa như ngày đầu đôi ta gặp nhau Như thể ngọn lửa bừng cháy trong thinh lặng Và hi vọng rằng anh hôn em như thể đó là lần cuối cùng của chúng ta Dưới ánh trăng này trái tim em đang như tan chảy Hãy cùng nhau nhảy múa dưới dãy ngân hà nơi đây Ngay bây giờ hãy bắt đầu nào Để không có gì phải hối tiếc khi ngày mai tìm đến Và để thời gian này không thề chia cắt được đôi ta Hãy để khoảnh khắc này có thể sẽ là mãi mãi Anh khơi dậy lên một ngọn lửa trong trái tim em Khiến cho tuổi thanh xuân của em chẳng hoài hối tiếc như bừng cháy Nếu như em được kề bên anh thì trong đêm nay Em sẽ nguyện chết trong khoảnh khắc này Thanh xuân vĩnh hằng Cứ mỗi đêm lại về Em đều ngân nga bài hát này Và hiểu rằng chúng ta như muốn bùng nổ Cứ như thế, lặp lại lần nữa Thanh xuân vĩnh hằng Chàng trai à, chúng ta chỉ hoặc là tiến lên hoặc là chết đi Thế nên em và anh sẽ cứ chạy lên mà không ngừng nghỉ Dưới ánh hoàng hôn đỏ rực anh kề bên em Dù có lưu mờ đi hay có bị ám hại như thế thì cũng không hề gì Chúng ta chẳng cần bất kì điều, bởi chính chúng ta mới là nhân vật chính Bảo rằng cuộc đời này mới khốn nạn làm sao? Nhưng đó lại là bộ phim của riêng em thôi Như những viên kim cương, chúng ta sẽ cùng nhau tỏa sáng Bất cứ khi nào, bất kể nơi nào, mãi mãi như thế thôi Để thêm kịch tích và liều lĩnh hơn nữa Hãy cùng em mình bên nhau đi đến tận cùng thế gian này Hãy đi nào anh ơi Hãy để không phải hối tiếc khi ngày hôm nay trôi qua Để thời gian không thể nào chia lìa đôi ta Và để khoảnh khắc này có thể là vĩnh cữu Anh thắp lên trong trái tim em một ngọn lửu Khiến tuổi thanh xuân của em chẳng phải hối tiếc cứ thế bừng cháy Nếu em có thể bên cạnh anh thì đêm nay Em nguyện chết trong khoảnh khắc này Mãi mãi tuổi thanh xuân Khi ánh trăng rạng ngời soi sáng và những vì sao lắp lánh Chúng ta hãy để cơ thể nhảy múa Hãy cứ chạy đi không ngừng nghĩ, We like to party Khi vầng trăng lên cùng ánh sao tỏa sáng Hãy để cơ thể này được nhảy múa Cứ chạy đến tận cùng không hồi kết, We like to party Này cô gái muốn được vui vẻ Cứ quẩy hết mình lên nào Này cô gái muốn được vui vẻ Cứ làm điều mình muốn Này cô gái muốn được quẩy hết mình Hãy cứ điên loạn lên nào Này cô gái muốn được vui vẻ Chúng ta vẫn chưa kết thúc được đâu |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
