| Hangul/ Tiếng Hàn | [빅뱅 “에라 모르겠다” 가사]
[Intro: Taeyang]
No, I don’t wanna go too fast (too fast), no
‘Cause nothing really lasts (lasts), yeah
I think I need some time (You what?)
But I can’t get you off my mind, no, no, no, no
[Verse 1: G-Dragon]
Uh, 일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 bartender
연속해 들이키고 나니 모두 다 예뻐
보여 침이 고여 these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어 geez girl, love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어 넌 저기
시시한 여자와는 달리 틱틱 거려
칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기 shit
[Pre-Chorus: Taeyang]
훔치는 너의 눈빛에 입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에 난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 (Hey)
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P]
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
Girl, I wanna get down
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
Girl, I wanna get down (넌 어떻게?)
[Verse 2: T.O.P]
설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록
난 여러 명의 포로 도망치네 이곳 papillon
나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나
양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥
나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 girl 싫증 잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어
뒤처리를 못해 피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game 너는 오락가락하고
멜로디가 다른 알토와 소프라노
어차피 우리는 끊어질 거야
딱 잘라 말할게 타락해버린 꿈에 Eldorado
[Pre-Chorus: Daesung]
훔치는 너의 눈빛에 입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에 난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 (Hey)
[Chorus: Daesung, T.O.P]
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
Girl, I wanna get down
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
Girl, I wanna get down
[Bridge: Seungri]
You and me 같이 차를 타고 ride (차를 타고 ride)
술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만 (잠깐만)
어디 가서 쉴까 babe, 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey, honey
But I want it and you know it
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P, Daesung]
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다, 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
Girl, I wanna get down, girl, I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
에라 모르겠다 (I love y’all)
Girl, I wanna get down
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
에라 모르겠다-다-다
Girl, I wanna get down, yep
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Taeyang, G-Dragon]
No, I don’t wanna go too fast (too fast), no
‘Cause nothing really lasts (lasts), yeah
I think I need some time (You what?)
But I can’t get you off my mind, no, no, no, no
Uh, ildan sijakbuteo jeil sen geollo butakae bartender
Yeonsokae deurikigo nani modu da yeppeo
Boyeo chimi goyeo these ladies so loyal
Geureoda neol cheoeum bwasseo geez girl, love me tender
Nan ssikssikage mareul georeo neon jeogi
Sisihan yeojawaneun dalli tiktik georyeo
Chikchikadeon bunwigie han julgi bit
Seollem jeongdoga jinachyeo machi sachungi shit
[Pre-Chorus: Taeyang]
Humchineun neoui nunbiche ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone nan neol nae pum ane wonhae
Real love? I think I wanna just
Gomingomin hajima (Hey)
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P]
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Girl, I wanna get down
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Girl, I wanna get down (neon eotteoke?)
[Verse 2: T.O.P]
Seollemeul chatgo sipeo mareugo daltorok
Nan yeoreo myeongui poro domangchine igot papillon
Na jigeutjigeut huikkeuthuikkeut huinmeoriga na
Yangachi ije kkeut baramdungi han gadak
Naraneun namjareul moreudeon geureon nega joatji
Mollae nan wollae modeun girl silcheung jal neukkineun beolle
Naireul meogeodo sarangeun dan 1do moreugesseo
Dwicheorireul mothae pinunmul eomneun romaenseu
Jangdan eomneun game neoneun orakgarakago
Mellodiga dareun altowa sopeurano
Eochapi urineun kkeuneojil geoya
Ttak jalla malhalge tarakaebeorin kkume Eldorado
[Pre-Chorus: Daesung]
Humchineun neoui nunbiche ipsureun bajjak mareuji
Oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
Ireojido jeoreojido mothae na
I bami da gagi jeone nan neol nae pum ane wonhae
Real love? I think I wanna just
Gomingomin hajima (Hey)
[Chorus: Daesung, T.O.P]
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Girl, I wanna get down
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Girl, I wanna get down
[Bridge: Seungri]
You and me gachi chareul tago ride (chareul tago ride)
Sul chwihaesseuni nun jom butyeo jamkkanman (jamkkanman)
Eodi gaseo swilkka babe, nan sonman japgo ja
Sogeun ppeonhae honey, honey
But I want it and you know it
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P, Daesung]
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda, era moreugetda
Era moreugetda
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Girl, I wanna get down, girl, I wanna get down
Girl I wanna get down
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Era moreugetda (I love y’all)
Girl, I wanna get down
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Era moreugetda-da-da
Girl, I wanna get down, yep
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: Taeyang]
No I don’t wanna go too fast, no
’Cause nothing really lasts, yeah
I think I need some time
But I can’t get you off my mind, no no no no
[Verse 1: G-Dragon]
Uh, start me out with your strongest booze, bartender
Keep it coming, I drink, now everyone’s a charmer
See, I’m drooling, these ladies so loyal
Then I saw you the first time, geez girl, love me tender
I came on strong and told you you’re different
Unlike the boring girls, feisty with me
In that dark vibe, you’re a ray of light
Heart skips too many beats like back to puberty, shit
[Pre-Chorus: Taeyang]
Your stealing glances
Dry up my lips
Haven’t felt this rush in so long
I’m powerless against it
Before the night is over
I want you in my arms
Real love? I think I wanna just
Don’t hesitate (Hey)
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P]
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Girl I wanna get down
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Girl I wanna get down (What about you?)
[Verse 2: T.O.P]
I wanna find butterflies until they run dry
A prisoner to many, breaking away from here, papillon escapes
I’m fed up, all grizzled, white strands of hair
Done with bad guy stuff, just acting the player
I liked you when you didn’t know me
On the sly, I get sick of girls like a vermin, real easy
Yeah I grow in years, but know nothing of love
Can’t pick up the pieces, our romance is bloodless
A game without win or lose, you can’t make of things
We play different melodies like alto and soprano
Us will break up anyway
Point-blank period, just a tainted dream of Eldorado
[Pre-Chorus: Daesung]
Your stealing glances
Dry up my lips
Haven’t felt this rush in so long
I’m powerless against it
Before the night is over
I want you in my arms
Real love? I think I wanna just
Don’t hesitate (Hey)
[Chorus: Daesung, T.O.P]
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Girl I wanna get down
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Girl I wanna get down (What about you?)
[Bridge: Seungri]
You and me, we get in the car and ride (In the car and ride)
You’re drunk so get some shut-eye (Some shut-eye)
Wanna go and rest, baby?
I’ll just hold your hand and fall asleep
It’s clear what I want, honey honey
But I want it and you know it
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P, Daesung]
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it, fxxk it
Fxxk it
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Girl I wanna get down, girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Fxxk it (I love y’all)
Girl I wanna get down
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Fxxk it, it, it
Girl I wanna get down
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | [Intro: Taeyang]
Nào anh đâu muốn vội vã, không
Vì chẳng gì bền lâu, yeah
Anh nghĩ cần thêm chút thời gian
Nhưng chẳng thể quên em được, không không không không
[Verse 1: G-Dragon]
Uh, bartender làm ly mạnh nhất đi
Rót đầy vào, anh nhấp, cả thế giới bỗng duyên dáng
Nhìn kìa, anh chảy dãi, mấy em kia ngoan quá đi
Rồi lần đầu thấy em, trời ơi em, yêu anh dịu dàng đi
Anh tấn công mạnh mẽ bảo em khác biệt
Không như mấy cô đơn điệu, quậy phá cùng anh
Trong bầu không khí mờ tối, em là tia sáng
Tim đập loạn nhịp như hồi cấp ba mệt phết
[Pre-Chorus: Taeyang]
Ánh nhìn lén của em
Làm khô cả môi anh
Cảm giác này lâu lắm mới tìm thấy
Anh chẳng thể chống lại nổi
Trước khi đêm nay tàn
Anh muốn em trong vòng tay
Tình yêu đích thực? Nào anh cứ muốn thôi
Đừng ngại ngần (Hey)
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P]
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Em anh muốn quẩy tung
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Em anh muốn quẩy tung (Còn em thì sao?)
[Verse 2: T.O.P]
Anh muốn tìm bướm đến khi cạn kiệt
Tù nhân của muôn ngừơi, con bướm Papillon trốn thoát
Mệt mỏi rồi, râu ria bạc trắng, hết trò chơi bad boy
Chán với mấy trò lừa tình, chỉ là kẻ giả tạo
Anh thích em ngay cả khi em không biết anh
Nhỏ nhẹ, anh chán mấy em như sâu bọ, dễ dàng
Ừ tuổi anh lớn nhưng chẳng hiểu gì về tình yêu
Chẳng thể hàn gắn mảnh vỡ, chuyện tình mình máu lạnh
Trò chơi không thắng thua, em chẳng thể hiểu được
Bọn mình chơi hai giai điệu khác nhau như alto và soprano
Dù sao cũng tan vỡ
Chấm hết, chỉ là giấc mơ Eldorado hỏng hóc
[Pre-Chorus: Daesung]
Ánh nhìn lén của em
Làm khô cả môi anh
Cảm giác này lâu lắm mới tìm thấy
Anh chẳng thể chống lại nổi
Trước khi đêm nay tàn
Anh muốn em trong vòng tay
Tình yêu đích thực? Nào anh cứ muốn thôi
Đừng ngại ngần (Hey)
[Chorus: Daesung, T.O.P]
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Em anh muốn quẩy tung
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Em anh muốn quẩy tung (Còn em thì sao?)
[Bridge: Seungri]
Bọn mình lên xe đi chơi (Lên xe đi chơi)
Em say rồi thì ngủ đi (Ngủ đi)
Muốn nghỉ ngơi không cưng?
Anh chỉ cần nắm tay em rồi ngủ thôi
Muốn gì thì rõ rồi cưng cưng
Nhưng anh muốn và em biết mà
[Chorus: Taeyang, G-Dragon, T.O.P, Daesung]
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ, thôi kệ
Thôi kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Em anh muốn quẩy tan, em anh muốn quẩy tan
Em anh muốn quẩy tan
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Thôi kệ (Yêu hết cả đám)
Em anh muốn quẩy tung
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Thôi kệ, kệ, kệ
Em anh muốn quẩy tan
the end!
|
|
by 
Các bài hát của BIGBANG
Các nhóm nhạc của YG Entertainment
