| Hangul/ Tiếng Hàn | [Verse 1: Jay Park]길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
번역기도 전혀 도움 안 돼
네 맘엔 어떨까 걱정만, no (Oh)
어떤 단어를 쓸지, I don’t know
어떤 말을 할지, I don’t know
나는 왜 이런지, I don’t know
You’re on my mind
어떤 단어를 쓸지, I don’t know
어떤 말을 할지, I don’t know
나는 왜 이런지, I don’t know
You’re on my mind
Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Body language로 자신 있어
보여줄게 girl, just give me some your time, yeah
너를 보면 손에 땀 나, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah [Chorus: Jay Park]손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사 [Verse 2: IU, Jay Park]너무 완벽하지 않아도
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
네게 좀 더 다가서 볼까
고민해 매일 밤
길거리를 걷다 보면
계속 계속 네 생각이 나
이런 내 모습이 왜 낯설까
번역기 위에서
헤매는 네 손가락까지
자꾸만 생각이 나는 걸, okay
Body language도 (Huh) 나는 괜찮아 (Woah)
But, 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (Ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (Uh-huh, okay) [Pre-Chorus: Jay Park]내가 나쁜 남자처럼 보여도
너를 볼 때면 맘이 여려져
I wouldn’t mind, if I died in your arms [Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와 (Ooh)
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사 (가-나-다-라-마-바-사)
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Verse 1: Jay Park]Gilgeorireul geotda bomyeon
Sarang noraeman heulleonawa
Naneun wae jeoreon ge natseolkka
Nan hangungmalkkaji seotulleo
Beonyeokgido jeonhyeo doum an dwae
Ne mamen eotteolkka geokjeongman, no (Oh)
Eotteon daneoreul sseulji, I don’t know
Eotteon mareul halji, I don’t know
Naneun wae ireonji, I don’t know
You’re on my mind
Eotteon daneoreul sseulji, I don’t know
Eotteon mareul halji, I don’t know
Nanеun wae ireonji, I don’t know
You’re on my mind
Baby, jеongmal saenggak an na (an na)
Body languagero jasin isseo
Boyeojulge girl, just give me some your time, yeah
Neoreul bomyeon sone ttam na, yeah
Ginjang pulge han beon useojwo
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah [Chorus: Jay Park]Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA [Verse 2: IU, Jay Park]Neomu wanbyeokaji anado
Geokjeong ma ne mameul jogeum al geot gata
Nege jom deo dagaseo bolkka
Gominhae maeil bam
Gilgeorireul geotda bomyeon
Gyesok gyesok ne saenggagi na
Ireon nae moseubi wae natseolkka
Beonyeokgi wieseo
Hemaeneun ne songarakkkaji
Jakkuman saenggagi naneun geol, okay
Body languagedo (Huh) naneun gwaenchana (Woah)
But, saenggak an namyeon geunyang useojwo (Ha-ha)
Modeun geoseul allyeojulge oneul bam (Uh-huh, okay) [Pre-Chorus: Jay Park]Naega nappeun namjacheoreom boyeodo
Neoreul bol ttaemyeon mami yeoryeojyeo
I wouldn’t mind, if I died in your arms [Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa (Ooh)
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Soneul jaba ttarawa
Malgeun nalssi boreumdal
Gareuchyeojwo oneul bam
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA (GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA)
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Verse 1: Jay Park]When I’m walking down the street
All I hear are love songs
Why does this feel unfamiliar to me?
My Korean ain’t that good
Even translators are no use
Just wondering about how you feel
Just wondering about how you feel, no (Oh)
What words should I use? I don’t know
What should I say? I don’t know
Why am I like this? I don’t know
You’re on my mind
What words should I use? I don’t know
What should I say? I don’t know
Why am I like this? I don’t know
You’re on my mind
Baby, my minds really drawing a blank (A blank)
But, I’m confident in body language
Let me show you girl, give me some of your time, yeah
Palms get sweaty when I look at you, yeah
Smile for me to ease the mood
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah [Chorus: Jay Park]Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA [Verse 2: IU]Even if it isn’t perfect
Don’t worry, I think I know how you feel
Should I come take a closer look?
I wonder every night
When I’m walking down the street
I keep thinking about you
I can’t even recognize myself
Even your lost fingers
On top of the translator
Keep lingering in my head
I’m okay with body language too
But if you blank out, just smile
I’ll teach you everything tonight
I may look like a bad boy [Pre-Chorus: Jay Park]But my heart melts when I see you
But my heart melts when I see you
I wouldn’t mind if I died in your arms [Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Take my hand and follow me
Clear day and a full moon
Teach me tonight
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | Verse 1 (Jay Park):Đi dạo phố toàn nghe nhạc tình yêu
Sao nghe lạ thế nhỉ?
Tiếng Hàn của anh cùi lắm
Dịch cũng chẳng ăn thua
Chỉ thắc mắc em cảm thấy thế nào thôi
Just wondering about how you feel, không (Ơ)
Nên dùng từ gì thì anh không biết
Nên nói gì thì anh không biết
Sao anh lại thế này thì anh không biết
Em cứ quanh quẩn trong đầu anh
Nên dùng từ gì thì anh không biết
Nên nói gì thì anh không biết
Sao anh lại thế này thì anh không biết
Em cứ quanh quẩn trong đầu anh
Này cưng, não anh đang trắng xóa (Trắng xóa luôn)
Nhưng anh tự tin ngôn ngữ cơ thể
Để anh show cho em xem, cho anh chút thời gian nào
Lòng bàn tay đổ mồ hôi khi nhìn em, yeah
Cười với anh cho chill mood nào
Để anh đưa em đi trên thảm bay ma thuật, uh, yeah Chorus (Jay Park):Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA Verse 2 (IU):Dù không hoàn hảo cũng chẳng sao
Đừng lo, anh nghĩ anh biết em cảm thấy thế nào
Có nên đến gần hơn không nhỉ?
Anh tự hỏi mỗi đêm
Khi đi dạo phố
Anh cứ nghĩ về em
Chính anh cũng không nhận ra mình nữa
Ngay cả những ngón tay lạc lõng của em
Trên đầu cái app dịch
Cứ ám ảnh trong đầu anh
Anh cũng ổn với ngôn ngữ cơ thể
Nhưng nếu em ngơ ngơ, cứ cười đi
Anh sẽ dạy em tất cả tối nay
Anh có thể trông hơi bad boy Pre-Chorus (Jay Park):Nhưng tim anh tan chảy khi nhìn em
Nhưng tim anh tan chảy khi nhìn em
Chết trong vòng tay em cũng chẳng sao Chorus (IU & Jay Park, Jay Park):Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
Nắm tay anh và đi theo anh
Ngày nắng đẹp và trăng tròn
Dạy anh tối nay đi
GA-NA-DA-RA-MA-BA-SA
the end!
|
|
by 
Các bài hát của Jay Park
Các nhóm nhạc của AOMG
