Lời bài hát “Give it to me” – Agust D – BTS [Give It To Me 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Verse 1] 가족 조차 점치지 못했던 내 성공 나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더 가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 우릴까며 꽤 덕좀 본 형들은 죄다 돈 맛을 봐 한 입으로 두말하며 대기업으로 가 What you know about me? You can't control my shit 갈 거면 뱉은 말 들 전부 주워담고 가 성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어 그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어 아직은 성공의 비법은 몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어 딱 너처럼 놀고 나불대는 게 비법 죽어도 그렇겐 안 살 것 같어 [Chorus] Give it to me 돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와 Fame, flashlight Give it to me (Give it to me) 뭐든 좋으니까 가져와 [Verse 2] 범으로 태어나 개처럼 살수는 없지 뭐든지 따라봐 술이든 돈이든 그게 명예든 절대 구걸 하지 않아 니 손에든 것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든 나는 내가 할 것만 해 약육강식의 법칙? 좆까 성공이란 단어 속의 정치판 [Verse 3] 니들끼리 치고 박고 싸워 어 그래 새꺄 그래 그래야 더 병신다워 니가 또 삽질을 하던 또는 약질을 하던 좆도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어 건드리지마 손도 대지마 어설프게 깝치다간 골로 가니까 One for the money and two for the show Fame, flashlight, give it to me [Chorus] Give it to me 돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와 Fame, flashlight Give it to me (Give it to me) 뭐든 좋으니까 가져와 | [Verse 1] Gajok jocha jeomchiji moshaessdeon nae seonggong Najochado nollasseuni malhae mwol deo Gajokjocha injeonghan dokjong Nan gonggongui jeokjeok Urilkkamyeo kkwae deokjom Bon hyeongdeureun joeda don maseul bwa Han ibeuro dumalhamyeo daegieobeuro ga What you know about me? You can’t control my shit Gal geomyeon baeteun mal deul Jeonbu juwodamgo ga Seonggonghan iyuga mwonyago [Verse 2] Mureobomyeon ttakhi dabeul halge eopseo Geu dongan jeogeodo neone bodan Deol jago deo umjigimyeo keosseo Ajigeun seonggongui bibeobeun Mollado manghaneun bibeop jal al geot gateo Ttak neocheoreom nolgo Nabuldaeneun ge bibeop jugeodo Geureohgen an sal geot gateo [Chorus] Gi give it to me Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa Fame flash light Gi give it to me (gi give it to me) Mwodeun joheunikka gajyeowa [Verse 3] Beomeuro taeeona Gaecheoreom salsuneun eopsji Mwodeunji ttarabwa surideun Donideun geuge myeongyedeun Jeoldae gugeol haji anha ni sonedeun Geoseul nan tamhaji anha geuge mwodeun Naneun naega hal geosman hae Yagyukgangsigui beopchik? Jojkka seonggongiran daneo sogui jeongchipan [Verse 4] Nideulkkiri chigo bakgo ssawo Eo geurae saekkya geurae Geuraeya deo byeongsindawo Niga tto sapjireul hadeon ttoneun Yakjireul hadeon Jojdo gwansim eopseunikka budi geureohge sareo [Verse 5] Geondeurijima sondo daejima Eoseolpeuge kkapchidagan Gollo ganikka One for the money and two for the show Fame flash light gi give it to me [Chorus] Gi give it to me Don, myeongye mwodeun joheunikka gajyeowa Fame flash light Gi give it to me (gi give it to me) Mwodeun joheunikka gajyeowa | [Verse 1] Even my family couldn’t foresee my success What’s the point of talking about it when I wasn’t sure myself Even my family approved me as a tough cookie I’m the public enemy, the hyungs Who benefited by slandering us Every one of them had the taste of money They say two things with one mouth And head to the big companies What you know about me? You can’t control my shit If you’re going to leave Take back whatever you’ve said before If you ask me how I’ve succeeded I don’t really have an answer But at least, I slept less and stayed active Compared to you all to grow up [Verse 2] I’m still not sure about the secret to success But I think I know the secret to failure The secret is to play the fool just like you And keep blabbing your mouth But I wouldn’t live like that even if I had to die [Chorus] Gi give it to me Money, honor, whatever it may be bring it to me Fame flashlight Gi give it to me (gi give it to me) I don’t mind whatever it may be so bring it to me [Verse 3] I can’t live like a dog when I’m born to be a tiger Pour me whatever you have Liquor, money or honor I never beg for it Whatever you’re holding in your hands I have no desire I only do what I have to do Law of jungle? The political world within the word “success” [Verse 4] You guys keep going after each other’s throats Yeah, right ass**** yeah Yeah keep fighting I don’t care if you keep Digging your own grave or wasting yourself So please continue living like that [Verse 5] Don’t touch me, don’t even put your hand on me You might end up in a coffin If you keep fooling around sloppily One for the money and two for the show Fame flash light gi give it to me [Chorus] Gi give it to me Money, honor, whatever it may be bring it to me Fame flash light Gi give it to me (gi give it to me) I don’t mind whatever it may be so bring it to me | [Câu 1] Ngay cả gia đình tôi cũng không thể lường trước được thành công của tôi Có ích gì khi nói về nó khi tôi không chắc bản thân mình Ngay cả gia đình tôi cũng chấp nhận tôi là một bánh quy cứng rắn Tôi là kẻ thù của công chúng, các hyung Ai được lợi bằng cách vu khống chúng tôi Mỗi người trong số họ đều có hương vị của tiền bạc Họ nói hai điều bằng một miệng Và đầu quân cho các công ty lớn Bạn biết gì về tôi? Bạn không thể kiểm soát cái chết tiệt của tôi Nếu bạn chuẩn bị rời đi Rút lại những gì bạn đã nói trước đây Nếu bạn hỏi tôi làm thế nào tôi đã thành công Tôi thực sự không có câu trả lời Nhưng ít nhất, tôi ngủ ít hơn và hoạt động tích cực So với tất cả các bạn để trưởng thành [Câu 2] Tôi vẫn không chắc về bí quyết thành công Nhưng tôi nghĩ rằng tôi biết bí mật để thất bại Bí mật là để chơi kẻ ngốc giống như bạn Và tiếp tục nói xấu miệng của bạn Nhưng tôi sẽ không sống như vậy ngay cả khi tôi phải chết [Điệp khúc] Gi đưa nó cho tôi Tiền bạc, danh dự, bất cứ điều gì nó có thể mang lại cho tôi Đèn pin nổi tiếng Gi đưa nó cho tôi (gi đưa nó cho tôi) Tôi không bận tâm về bất cứ điều gì có thể xảy ra vì vậy hãy mang nó cho tôi [Câu 3] Tôi không thể sống như một con chó khi tôi sinh ra để trở thành một con hổ Đổ cho tôi bất cứ thứ gì bạn có Rượu, tiền hoặc danh dự Tôi không bao giờ cầu xin nó Bất cứ thứ gì bạn đang cầm trên tay Tôi không có mong muốn Tôi chỉ làm những gì tôi phải làm Luật rừng? Thế giới chính trị trong từ "thành công" [Câu 4] Các bạn tiếp tục theo đuổi nhau Ừ, đúng rồi **** yeah Vâng, hãy tiếp tục chiến đấu Tôi không quan tâm nếu bạn giữ Tự đào mồ chôn mình hoặc lãng phí bản thân Vì vậy, hãy tiếp tục sống như vậy [Câu 5] Đừng chạm vào tôi, thậm chí đừng đặt tay lên tôi Bạn có thể kết thúc trong một chiếc quan tài Nếu bạn tiếp tục lừa dối một cách cẩu thả Một cho tiền và hai cho buổi biểu diễn Đèn flash nổi tiếng gi đưa nó cho tôi [Điệp khúc] Gi đưa nó cho tôi Tiền bạc, danh dự, bất cứ điều gì nó có thể mang lại cho tôi Đèn flash nổi tiếng Gi đưa nó cho tôi (gi đưa nó cho tôi) Tôi không bận tâm về bất cứ điều gì có thể xảy ra vì vậy hãy mang nó cho tôi |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
