Lời bài hát “God Rap” – RM – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [RM "God Rap" 가사] [Intro] Amen I tell it to the sky, mothafucka, no lie Amen (Sucka!) I tell it to myself, mothafucka, no lie Amen (Bitch!) I tell it to myself, mothafucka, no lie Amen (Sucka!) Amen [Verse 1] Yo, thank God that I can live Thank God that I can breathe Thank God that I can spit Thank God that I can dream 이 아름답고도 추악한 세상을 볼 수 있어 누군가 죽어가는 때도 코를 골 수 있어 나밖에 몰라, 그래 늘 기쁘거나 슬프거나 누구로 다시 태어나고 싶냐 하면 난 나를 골라 I can tell ya 내가 증명하지 못한다면 이 한 몸이 뒤진 후에 무덤에다 침을 뱉어 Fuck you this is my own god rappin' 난 die legend 못 돼도 돼 'cause I'm my legend 불엔 그림자가 없다는 사실을 너는 아니 그럼 불이 될 건지 빛이 될 건지. 그게 나의 question 난 불빛이 되리 또 낮엔 어둠이 환할 때 잠시 감고 남들 잘 때 다시 눈 뜨니 고통을 느낀단 것조차도 I thank you 만약 신이란 게 있다면 I tell you [Chorus] Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) [Verse 2] 한 땐 나도 그저 너 같은 랩 지망생 아무나 쉽게 헐뜯고 쉽게 추앙했지 사이비처럼 그런 식으로 내 현실을 위로하고 싶었겠지 난 겨우 아마추어 랩퍼였을 뿐이니 난 다르다며, 내 취향은 싸구려가 아니라며 거의 모두를 거부했지. 그게 멋인 줄 알았거든 예나 지금이나 믿음을 원하는 건 매한가지 그 땐 눈이 멀었지만 이젠 나는 나를 봤지 날 구원하는 것도, 날 밀어 넣는 적도 까마득한 절벽도 다 전부 다 나야 어리석은 중생아 너도 신이 될 수 있어 고개 똑바로 들고 지어봐 부처님의 미소 예수님의 걸음, 알라신의 기도 마리아의 사랑까지 모두 너의 안에 있어 이건 무조건적 구원과 무조건적인 신봉 나는 나의 신, 나의 세상. 내 모든 symbol [Chorus] Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) Yo, this is god rap 종교 따위 없어 난 나의 신은 나이기에 어떤 시련이 오든지 난 두 손을 모으지 그리고 다시 내게 말해 Amen (Sucka!) | Amen Thank God that I can live Thank God that I can breathe Thank God that I can spit Thank God that I can dream I areumdapgodo chuakhan sesangeur bor su isseo Nugunga jugeoganeun ttaedo koreur gor su isseo Nabakke molla,geurae neur gippeugeona seulpeugeona Nuguro dasi taeeonago sipnya hamyeon nan nareur golla I can tell ya naega jeungmyeonghaji mothandamyeon I han momi dwijin hue mudeomeda chimeur baeteo Fuck you this is my own god rappin' Nan die legend mos dwaedo dwae cuz I’m my legend Buren geurimjaga eoptdaneun sasireul neoneun ani Geureom buri doer geonji bici doer geonji. geuge naui question Nan bulbici doeri ddo najen eodumi Hwanhar ttae jamsi gamgo namdeur jar ddae da si nun ddeuni Gotongeur neukkindan geotjochado I thank you Manyag siniran ge itdamyeon I tell you Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae Amen Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae Amen Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae Amen Han ttaen nado geujeo neo gateun raeb jimangsaeng Amuna swipge heoltteutgo swipge chuanghaetji saibicheoreom Geureon sigeuro nae hyeonsireur wirohago sipeotgetji Nan gyeou amachueo raeppeoyeosseur ppunini Nan dareu damyeo, nae chwihyangeun ssaguryeoga aniramyeo Geoui modureur geobuhaetji. geuge meosin jur aratgeodeun Yena jigeumina mideumeur wonhaneun geon maehangaji Geu ttaen nuni meoreotjiman ijen naneun nareur bwatji Nar guwonhaneun geotdo, nar mireo neohneun jeokdo Kkamadeukhan jeolbyeokdo da jeonbu da naya Eori seogeun jungsaenga neodo sini doer su isseo Gogae ttokbaro deulgo jieobwa bucheonimui miso Yesunimui georeum, allasinui gido Mariaui sarangkkaji modu neoui ane isseo Igeon mujogeonjeog guwongwa mujogeonjeogin sinbong Naneun naui sin, naui sesang. nae modeun symbol Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae AMEN Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae AMEN Yo, this is god rap Jonggyo ttawi eopseo nan naui sineun naigie Eotteon siryeoni odeunji nan du soneur moeuji Geurigo dasi naege malhae AMEN | Amen Thank God that I can live Thank God that I can breathe Thank God that I can spit Thank God that I can dream Even though this is beautiful I can see the world I remember Even when someone is dying, they can still snore I don’t know anything besides myself, yeah, whether I’m happy or sad If you asked me if I would be born again as someone, I would choose myself I can tell ya if I can’t attest to myself After saerching through this one body I’ll spit on my grave Fuck you this is my own god rappin’ Even if I can’t die a legend that’s okay cuz I’m my legend Do you know the reality that there’s no shadow in the fire? Then will I become the fire or will I become the light, that’s my question So if I become the light then in the daylight, then the darkness Closes his eyes when it’s bright and when others sleep, opens his eyes again Even though I felt suffering I thank you If there is a such thing as a God, I tell you Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen At one time I aspired to rap just like you Everyone easily slanders and easily praises, like a hypocrite Like that I wanted to bring cheer to my own reality I’m barely an amateur, was I only a rapper? While saying I’m different, while saying that my tastes aren’t cheap I rejected almost everything. I thought that was cool Then or now, the things I want are the same At that time it was far from my eyes but now I can see myself The thing that redeemed me too, the things that pushed into me The distant precipice and everything, that’s all me Foolish humanity, you too can become gods Hold your head straight and try, a saint’s smile Jesus’ footsteps, Allah’s prayers Even until Maria’s love, all of it is inside you This is unconditional redemption and unconditional belief I am my god, my world, all my symbols Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen Yo, this is god rap I don’t have any religion, because I am my own god Whatever ordeals come, I’ll take them with my own two hands And I say it to myself again, amen | [Lời bài hát "God Rap" của RM] [Giới thiệu] Amen Tôi nói với bầu trời, mothafucka, không nói dối Amen (Sucka!) Tôi nói với chính mình, mothafucka, không nói dối Amen (Chó cái!) Tôi nói với chính mình, mothafucka, không nói dối Amen (Sucka!) Amen [Câu 1] Yo, cảm ơn Chúa vì tôi có thể sống Cảm ơn Chúa vì tôi có thể thở Cảm ơn Chúa vì tôi có thể nhổ Cảm ơn Chúa vì tôi có thể mơ Tôi có thể nhìn thấy thế giới đẹp đẽ và xấu xí này Tôi có thể ngáy khi ai đó sắp chết Chỉ tôi, có luôn vui hay buồn Nếu bạn hỏi bạn muốn tái sinh thành ai, tôi tự chọn Tôi có thể nói với bạn Sau khi tìm kiếm một thi thể này, hãy nhổ lên ngôi mộ Mẹ kiếp, đây là thần thánh của riêng tôi ' Tôi không cần phải chết huyền thoại vì tôi là huyền thoại của tôi Bạn không biết rằng không có bóng tối trong lửa Vậy nó sẽ là lửa hay ánh sáng? đó là câu hỏi của tôi Tôi sẽ trở thành ánh sáng và bóng tối trong ngày Bạn có nhắm mắt một lúc khi trời sáng và lại mở mắt khi người khác đang ngủ? Ngay cả khi cảm thấy đau đớn, tôi cảm ơn bạn Nếu có một điều như Chúa, tôi nói với bạn [Điệp khúc] Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) [Câu 2] Đã có lúc, tôi chỉ là một rapper đầy khát vọng như bạn. Mọi người đều dễ bị vu khống và dễ bị soi mói, ví như một cái bút danh. Bạn phải muốn an ủi thực tế của tôi theo cách đó Tôi chỉ là một rapper nghiệp dư Đã nói tôi khác, khẩu vị của tôi không rẻ Tôi đã từ chối gần như tất cả chúng. Tôi nghĩ đó là mát mẻ Luôn có một điều bạn muốn tin tưởng Khi đó tôi bị mù nhưng bây giờ tôi nhìn thấy chính mình Người cứu tôi, người đẩy tôi vào Ngay cả những vách đá xa xôi đều là của tôi Bạn là chúng sinh ngu ngốc, bạn cũng có thể trở thành một vị thần Ngẩng đầu thẳng và nở một nụ cười của Đức Phật Các bước của Chúa Giêsu, lời cầu nguyện của Allah Tình yêu của Maria là tất cả trong bạn Đây là sự cứu rỗi vô điều kiện và đức tin vô điều kiện. Tôi là chúa của tôi, thế giới của tôi. tất cả các biểu tượng của tôi [Điệp khúc] Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) Yo, đây là thánh rap Tôi không có tôn giáo vì tôi là chúa của tôi Dù có thử thách nào đi chăng nữa, tôi vẫn chung tay Và nói với tôi một lần nữa Amen (Sucka!) |
