| Hangul/ Tiếng Hàn | [스트레이 키즈 “신메뉴” 가사]
[Intro: Changbin]
(네 손님)
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지
까치까지 까마귀들까지
[Verse 1: Han]
Cooking a sauce 입맛대로 털어
음미하고 lick it 말해 bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
But 모두 자극적인 거
I want it ’til 다 먹일 때까지
연구하지 cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N & Hyunjin]
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아
[Chorus: Hyunjin & Lee Know]
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
[Post-Chorus: Bang Chan, I.N & Han]
지금 바로 눈에 불을 켜
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
메뉴 골라 call me up
원하는 걸로 다 serve
Du, du, du, du, du, du
[Verse 2: Felix, Seungmin & I.N, Bang Chan, Hyunjin]
Cooking like a chef, I’m a five star 미슐랭
“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
Ooh, 처음 느꼈지 이런 감정
놀랄 거야 gonna shock, ah, 바로 감전
자물쇠 따 (따!) 싹 다 unlock (Lock!)
Idea bank 머릿속을 털어 털어
비밀재료가 궁금하다면 (하다면!)
사실 우린 그딴 거 안 써
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Felix]
그저 계속 만들어가 새롭게
Because we’re one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
시작부터 다 우리 꺼
잠깐 떠나간다 해도
결국 다시 찾게 될
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
입맛에다 때려 박아 (Du, du, du, du, du, du)
[Bridge: Felix & Hyunjin]
뭐든 그냥 집어넣어
눈치 보지 말고 더
망설이지 말고 부어
비벼, 비벼
네 손님! (Du, du, du)
[Chorus: Hyunjin & Lee Know]
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du
이게 우리 탕 탕 탕탕
Du, du, du, du, du, du
[Outro: Changbin & All]
어서 오십시오
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
Du, du, du, du, du, du!
the end!
|
| | Romanized/ Latinh | [Intro: Changbin]
Ne sonnim
Eoseo oshibshio
I gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
Mwol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Jinagadeon nageune, bidulgiggaji
Kkachikkaji kkamagwideulggaji
[Verse 1: Han]
Cooking a sauce ibmatdaero teoreo
Eummichago lick it malhae bon
Taste so good baneungeun modu jjeoreo
But modu jageugjeogin geo
I want it till dameogilddaekkaji
Yeonguhajicross boundaries
Gyeonggye ddawieobseo machi changjohadeutsorireul mandeulji
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N & Hyunjin]
Geujeo gyesok mandeureoga saerobge
Because we’re one of a kind
Nugudo ddara hal su eobsneun our own game
Shijakbuteo da uri ggeo
Jamkkan ddeonaganda haedo
Gyeolgug dashi chajge dwil
Yeolgiga shikji anheun menyu jigeumbuteo ssak da
Ibmaseda ddaeryeo baga
[Chorus: Hyunjin, Lee Know]
Du, du, du, du, du, du
Ige uri tang, tang, tang-tang
Du, du, du, du, du, du
Ige uri tang, tang, tang-tang
[Post-Chorus: Bang Chan, I.N & Han]
Jigeum baro nune bureul kyeo
I just wanna taste it, make it hot
Saeroun bulpan wie trackeul dalgwo
Menyu golla call me up
Wonhaneun geollo da serve
Du, du, du, du, du, du
[Verse 2: Felix, I.N & Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
Cookin’ like a chef I’m a 5-star Michelin
‘Mi’ui jeongjeomeul jjiggo nune boyeo illusion
Ooh, cheom neukkyeottji ireon gamjeong
Nollal geoya gonna shock baro gamjeon
Jamulshwi dda (Dda) ssak da unlock (Lock)
Idea bank meorissogeul teoreo teoreo
Bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon (Hadamyeon)
Sashil urin geuddaen geo an sseo
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Felix]
Geujeo gyesok mandeureoga saerobge
Because we’re one of a kind
Nugudo ddara hal su eobsneun our own game
Shijakbuteo da uri ggeo
Jamkkan ddeonaganda haedo
Gyeolgug dashi chajge dwil
Yeolgiga shikji anheun menyu jigeumbuteo ssak da
Ibmaseda ddaeryeo baga
Du, du, du, du, du, du
[Bridge: Felix & Hyunjin]
Mwodeun geunyang jibeoneoheo
Nunchi boji malgo deo
Mangseoliji malgo bueo
Bibyeo bibyeo
Ne sonnim! (Du, du, du)
[Chorus: Hyunjin & Lee Know]
Ige uri tang, tang, tang-tang
Du, du, du, du, du, du
Ige uri tang, tang, tang-tang
Du, du, du, du, du, du
[Outro: Changbin, All]
Eoseo oshibshio
I gageneun cham menyuga goreugido shwibjyo
Mwol shikyeodo ogameul manjokhaji haji
Jinagadeon nageune, bidulgiggaji kkachikkaji
Du, du, du, du, du, du!
the end!
|
| | Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh | [Intro: Changbin]
Yes, sir and ma’am
Welcome, it’s easy to choose what you want in our kitchen
Anything on the menu will satisfy all your five senses
Even passing travelers, pigeons, magpies and crows
[Verse 1: Han]
Cooking a sauce, get all you want
Savorit,lickit, say it’sbon appétit
Taste sogood everyone wants it
All our dishes taste so strong
We want it ’til we serve them all
Do research and cross boundaries
There’s no limit, we create our sound
[Pre-Chorus: Bang Chan, Seungmin, I.N, Hyunjin]
We just keep making and improving
Because we’re one of a kind
No one can copy us, this is our own game
From the start, it’s been all ours
Even if you go away for a moment
Eventually you’ll want us again
Hottest menu that will never cool off
Put those flavors on your taste buds
[Chorus: All]
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
[Post-Chorus: Bang Chan, I.N, Han]
We’ll light a fire in your eyes
Just wanna taste it, make it hot
On a new grill, cook this track
Choose the menu, call me up
Whatever you want, we’ll serve
Du, du, du, du, du, du
[Verse 2: Felix, Seungmin & I.N, Bang Chan, Hyunjin]
Cooking like a chef, I’m a five star Michelin
You reached the peak of “taste,” that’s an illusion
Ooh, never felt this way before
We’ll give you an electric shock
We’ve unlocked all of the locks
Idea bank, empty your thoughts
You ask “What’s our secret ingredient?”
But we don’t even use one
[Pre-Chorus: Seungmin, Han, I.N, Felix]
We just keep making and improving
Because we’re one of a kind
No one can copy us, this is our own game
From the start, it’s been all ours
Even if you go away for a moment
Eventually you’ll want us again
Hottest menu that will never cool off
Put those flavors on your taste buds
Du, du, du, du, du, du
[Bridge: Felix, Hyunjin]
Just mix everything in
We don’t mind, add more
Don’t hesitate, pour more
Mix, mix
Yes, sir and ma’am, du, du, du
[Chorus: All]
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
This is our tang, tang, tang, tang
Du, du, du, du, du, du
[Outro: Changbin]
Welcome
It’s easy to choose what you want in our kitchen
Anything on the menu will satisfy all your five senses
Even passing travelers, pigeons, magpies and crows
Du, du, du, du, du, du
the end!
|
| | Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt | | Intro: Chào anh chị em Ở đây, chọn món trong bếp của tụi này dễ dàng lắm Món nào trên menu cũng chiều hết cả năm giác quan của bạn Ngay cả du khách qua đường, chim bồ câu, chim ác là và quạ Verse 1: Pha chế nước sốt, muốn gì có nấy Thưởng thức, liếm láp, nói ngon lành cành Mùi vị tuyệt vời, ai cũng muốn Món nào của tụi này cũng đậm đà Làm đến khi nào phục vụ hết Nghiên cứu và vượt qua mọi ranh giới Không có giới hạn, tụi này tạo ra âm thanh của riêng mình Pre-Chorus: Tụi này cứ tiếp tục làm và cải tiến Vì tụi này là duy nhất Không ai bắt chước được, đây là trò chơi của riêng tụi này Ngay từ đầu, nó đã là tất cả của chúng ta Ngay cả khi bạn đi xa trong giây lát Cuối cùng bạn cũng sẽ lại muốn chúng ta Menu nóng nhất không bao giờ nguội lạnh Đưa những hương vị đó lên vị giác của bạn Chorus: Du, du, du, du, du, du Đây là vị cay nồng của tụi này, tang, tang, tang, tang Du, du, du, du, du, du Đây là vị cay nồng của tụi này, tang, tang, tang, tang Post-Chorus: Tụi này sẽ thắp lên ngọn lửa trong mắt bạn Chỉ muốn nếm thử, làm cho nó nóng lên Trên vỉ nướng mới, nấu bản nhạc này Chọn menu, gọi điện cho tụi này Cái gì bạn muốn, tụi này sẽ phục vụ Du, du, du, du, du, du Verse 2: Nấu ăn như đầu bếp, tụi này là Michelin năm sao Bạn đã đạt đến đỉnh cao của “thẩm vị”, đó là ảo tưởng Ooh, chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây Tụi này sẽ cho bạn một cú sốc điện Tụi này đã mở khóa tất cả các ổ khóa Ngân hàng ý tưởng, hãy dọn sạch suy nghĩ của bạn Bạn hỏi “Thành phần bí mật của tụi này là gì?” Nhưng tụi này thậm chí không sử dụng một Pre-Chorus: Tụi này cứ tiếp tục làm và cải tiến Vì tụi này là duy nhất Không ai bắt chước được, đây là trò chơi của riêng tụi này Ngay từ đầu, nó đã là tất cả của chúng ta Ngay cả khi bạn đi xa trong giây lát Cuối cùng bạn cũng sẽ lại muốn chúng ta Menu nóng nhất không bao giờ nguội lạnh Đưa những hương vị đó lên vị giác của bạn Du, du, du, du, du, du Bridge: Chỉ cần trộn mọi thứ vào Tụi này không ngại, thêm nữa đi Đừng ngần ngại, rót thêm Trộn, trộn Vâng, thưa anh chị em, du, du, du Chorus: Đây là vị cay nồng của tụi này, tang, tang, tang, tang Du, du, du, du, du, du Đây là vị cay nồng của tụi này, tang, tang, tang, tang Du, du, du, du, du, du Outro: Chào mừng Ở đây, chọn món trong bếp của tụi này dễ dàng lắm Món nào trên menu cũng chiều hết cả năm giác quan của bạn Ngay cả du khách qua đường, chim bồ câu, chim ác là và quạ Du, du, du, du, du, du
the end!
|
|
by 
Các bài hát của Stray Kids
Các nhóm nhạc của JYP Entertainment
