Lời bài hát “Growl” – EXO [엑소 “으르렁” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|
| [Intro: Kai, Sehun, Xiumin & Tao] Yo, okay (Sexy) 나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어) 지금 위험해 (So dangerous) 자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 나도 날 몰라 [Verse 1: Baekhyun with Kai, Chen & Xiumin] 숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다 나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지? 눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐 귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸 [Pre-Chorus: Baekhyun, Xiumin & Chen] 아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어 널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이 [Chorus: All & Suho] 검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다 그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 너 물러서지 않으면, 다쳐도 몰라 [Verse 2: D.O. & Suho] 날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색 중이야 너의 주위를, baby, oh 넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서 절대 널 보내지 않아 두고 봐, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah) [Pre-Chorus: Luhan & D.O.] 흐린 공간속에서 (흐린 공간속에서) 선명하게 빛나는 (선명하게 빛나는) 널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리 [Chorus: All, Kris & D.O.] 검은 그림자 내 안에 깨어나 (Oh) 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다 (Na-na-na-na-na) 그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 너 물러서지 않으면, 다쳐도 몰라 [Verse 3: Chanyeol, Kai, Kris, Lay & (Sehun)] (E-X-O) Yeah, 또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라 품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고 결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까, 그냥 돌아가, I win 가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐 [Bridge: Luhan, Suho + Baekhyun + Chen & Baekhyun] 우리 말곤 하나둘씩 지워버리자, yeah 너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 (Woah-oh-oh-oh) [Chorus: All, Lay, Kai & Chen] (Yeah, eh-eh-eh, eh-eh) 검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다 그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 너 물러서지 않으면, 다쳐도 몰라 (다쳐도 몰라) 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 나 으르렁, 으르렁, 으르렁 대 너 물러서지 않으면, 다쳐도 몰라 | [Intro] Yo, okay (Sexy) Na hokshi molla gyeonggohaneunde (Jal deureo) Jigeum wiheomhae (So dangerous) Jakku nareul jageukaji ma (Keunil na) Nado nal molla [Verse 1] Sumi jakku meonneunda Niga nal hyanghae georeoonda Nareul bomyeo unneunda Neodo naege kkeullineunji? Nunapi da kamkamhae niga ttureojeora cheodabol ttaen Gwitgaye gakkaweojin sumsori nal michige mandeuneun neoingeol [Pre-Chorus] Amudo neol mot boge Pume gamchugo shipeo Nеol norineun shiseondeul naе ane ireonan geosen soyongdori [Chorus] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona Neol boneun du nune bulkkochi twinda Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona Ijen jogeumsshik sanaweojinda Na eureureong, eureureong, eureureongdae (Eureureongdae) Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Neo mulleoseoji aneumyeon, dacheodo molla [Verse 2] Nari seon nunppitgwa beil tteutan ginjanggam Jigeum tamsaek jungiya neoye juwireul, baby, oh Neon geunyang geudaero isseo, namaneul barabomyeonseo Jeolttae neol bonaeji ana dugo bwa, baby (Yeah, yeah, yeah, yeah) [Pre-Chorus] Heurin gonggan sogeseo (Heurin gonggan sogeseo) Seonmyeonghage binnaneun (Seonmyeonghage binnaneun) Neol norineun shiseondeul nae ane ullineun gyeongbo ullimsori [Chorus] Geomeun geurimja nae ane kkaeeona (Oh) Neol boneun du nune bulkkochi twinda (Na-na-na-na-na) Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona Ijen jogeumsshik sanaweojinda Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Neo mulleoseoji aneumyeon, dacheodo molla [Verse 3] (E-X-O) Yeah, tto dareun neukdaedeuri bolsera Neomuna wanbyeokan nae yeojara Pumsogen budeureopge neoreul ankko Neomaneul wihaeseo naneun nanpokaejigo Gyeolgugen ganghan jaga eotge dweneun miin Jariga eopseunikka, geunyang doraga, I win Ganeungseong jeroya dareunikka geuman bwa Geunyeoreul neombondamyeon Nareul meonjeo neomeo bwa [Bridge] Uri malgon hanadulsshik Jiweo beorija, yeah Neohago naman yeogi nama Meomchweojin deushi (Woah-oh-oh-oh) [Chorus] (Yeah, eh-eh-eh, eh-eh) Geomeun geurimja nae ane kkaeeona Neol boneun du nune bulkkochi twinda Geunyeo gyeoteseo modu da mulleona Ijen jogeumsshik sanaweojinda Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Neo mulleoseoji aneumyeon, dacheodo molla (Dacheodo molla) Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Na eureureong, eureureong, eureureongdae Neo mulleoseoji aneumyeon, dacheodo molla | Yo, okay I’m warning you just in case (listen carefully) It’s dangerous now (so dangerous) Stop provoking me (there’s going to be trouble) I don’t even know myself My breath keeps on stopping You walk towards me You smile at me Maybe you’re attracted to me too My sights become dark When you stare at me The sound of your breathing You’re the one that makes me crazy So nobody can look at you (when you smile) I want to hide you inside my embrace (I’m so serious) The stares that are after you Wakes up inside me There’s a harsh storm A dark shadow has woken up inside of me Sparks fly in my eyes as I look at you Everyone step away from her (step away) It’s going to get fierce from now on I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling If you don’t back away then I don’t care if you get hurt With agitated stare and cutting tension I’m searching your surroundings You just stay still and look at me I’ll never let you go you’ll see The stares that are seeking you who’s vividly shining in the blurry space The sound of the alarm is ringing in me A dark shadow has woken up inside of me Sparks fly in my eyes as I look at you Everyone step away from her (step away) It’s going to get fierce from now on I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling If you don’t back away then I don’t care if you get hurt E X O Just in case another wolf looks at you Because my girl is too perfect I hold you softly within me [OR] I embrace you softly I become violent just for you Only the strong one gets the beautiful woman Just go back because there’s no place You have zero chance Stop looking you’re going to wear her out If you desire her you have to win against me first Let’s erase everyone one by one except us Paused as if only you and I exist here A dark shadow has woken up inside of me Sparks fly in my eyes as I look at you Everyone step away from her (step away) It’s going to get fierce from now on I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling If you don’t back away then I don’t care if you get hurt I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling I’m growling, growling, growling If you don’t back away then I don’t care if you get hurt | Trong trường hợp mi không biết, ta đang cảnh cáo mi đấy Giờ nguy rồi đấy Đừng khiêu khích ta nữa Ta đây còn chẳng biết mình sẽ làm gì nữa nhà Hơi thở như khựng lại Em đến gần bên tôi Rồi em nở nụ cười Có lẽ em cũng bị tôi hút hồn rồi. Trước mắt tôi trở nên mờ mịt Khi em nhìn chằm chằm vào tôi Nhịp thở của em như vang bên tai Em khiến tôi điên cuồng. Tôi muốn giấu em trong vòng tay (thật đó) Vậy nên không ai được ngắm nhìn em Những ánh mắt thèm muốn em khiến Một cơn cuồng phong khốc liệt. Như trỗi dậy trong ta Bóng tối trong ta đã thức tỉnh Pháo hoa trong mắt tôi rực cháy khi nhìn em Tất cả chúng mày hãy tránh xa em ấy Từ giờ ta càng dữ tợn hơn đó Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Nếu ngươi không lùi lại Thì ngươi sẽ phải chịu thương đau đấy. Với ánh nhìn đầy kích động Áp lực sắc như dao (Nếu giờ tôi ôm em) Và những thứ vây quanh em, êm yêu Hãy cứ là em Khi em nhìn tôi thôi Tôi sẽ chẳng bao giờ bỏ rơi em Hãy xem nhé em yêu Trong không gian u tối (Trong không gian u tối) Em tỏa sáng chói lóa Ánh nhìn em thèm khát Rung lên tiếng chuông trong tôi. Bóng tối trong ta đã thức tỉnh Ngọn lửa trong mắt tôi rực cháy khi nhìn em Tất cả chúng mày hãy tránh xa em ấy Từ giờ ta càng dữ tợn hơn đó Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Nếu ngươi không lùi lại thì đừng trách ta không khách khí. E X O Một con sói khác có lẽ đã thấy em Bởi người phụ nữ của ta quá tuyệt Tôi ôm em nhẹ nhàng trong vòng tay Vì em mà tôi có thể trở nên bạo lực Đến phút chót Chỉ kẻ mạnh nhất mới có được mĩ nhân Nơi này không có chỗ cho ngươi (xéo đi) Ngươi chẳng có cơ hội đâu Nên đừng có nhìn cô ấy nữa Nếu nhìn cô ấy Thì bước qua xác ta đã Xóa sạch mọi thứ trừ tôi và em Sẽ chỉ còn tôi và em ở đây Bóng tối trong ta đã thức tỉnh Ngọn lửa trong mắt tôi rực cháy khi nhìn em Tất cả chúng mày hãy tránh xa em ấy (cút đê) Từ giờ ta càng dữ tợn hơn đó Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Ta gầm gừ, gầm gừ, gầm gừ Nếu ngươi không lùi lại thì đừng trách ta không khách khí. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
