Lời bài hát “Heart Shaker” – Twice (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của TWice Các nhóm nhạc của JYP ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby 멍하니 서서 막 고민고민 해 나 이거 진짜 잘하는 짓인지 Yeah yeah yeah yeah 뭐 어때 No no no no 미쳤어 난 쯔위라고 해 무작정 인사할까 내 전화번호야 쪽질 주고 도망칠까 Yeah yeah yeah yeah 어떡해 No no no no 지금이야 Girl you can do it 눈이 마주치고 있잖아 Love is timing 놓치면 후회할지 몰라 [다/채] Love is coming, coming [다/채] 좀만 더 용길 내 더는 망설이지 마 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까 You’re my heart shaker, shaker 놓치기 싫어 You’re my heart shaker, shaker 어떡해 바보처럼 안 기다려 내가 말할래 반해버렸다고 니가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 Would you be my love 반해버렸으니까 표정관리 해 어색하지 않게 말투는 Cool cool 긴장할 필요 없어 Yeah yeah yeah yeah 정신 바짝 차리고 집중해 No no no no 어떡해 똑바로 못 보겠어 지금이야 Girl you can do it 눈이 마주치고 있잖아 Love is timing 놓치면 후회할지 몰라 [다/채] Love is coming, coming [다/채] 좀만 더 용길 내 더는 망설이지 마 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까 You’re my heart shaker, shaker 놓치기 싫어 You’re my heart shaker, shaker 어떡해 바보처럼 안 기다려 내가 말할래 반해버렸다고 니가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 Would you be my love 반해버렸으니까 너도 날 원하게 될 거야 날 사랑하게 될 걸 간절히 바라 너도 나와 같기를 Oh yeah 망설이지 마 먼저 다가가 사랑을 말해 주저 하지 마 Come baby, be my, be my, be my love Come baby, bae, bae, bae, bae 이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까 You’re my heart shaker, shaker 놓치기 싫어 You’re my heart shaker, shaker 어떡해 바보처럼 안 기다려 내가 말할래 좋아한다고 니가 맘에 든다고 하루 종일 보고 싶다고 사랑한다고 반해버렸다고 Yeah yeah yeah yeah yeah You’re mine (Be mine) You’re mine (Be mine) Yeah yeah yeah yeah yeah 좋아한다고 말할래 반했으니까 | Yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby Yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby mông ha ni sô sô mak gô min gô min hê na i gô jin ja jal ha nưn ji shin ji Yeah yeah yeah yeah mô ô tê No no no no mi chô sô nan jư wi ra gô hê mu jak jông in sa hal ka nê jôn hoa bôn hô ya jôk jil ju gô đô mang chil ka Yeah yeah yeah yeah ô tô kê No no no no ji gưm mi ya Girl you can do it nu ni ma ju chi gô it ja na Love is timing not chi myon hu huê hal ji mô la Love is coming, coming jôm man đô yông gil nê đô nưn mang sô ri ji ma i sang ha gê sêng ga kê đô ô jôl su ôp sô ban hê sư ni ka You’re my heart shaker, shaker not chi gi shi rô You’re my heart shaker, shaker ô tô kê ba bô chô rôm an gi đa rô nê ga mal ha lê ban hê bô rô ta gô ni ga ma mê đưn đa gô ha ru jông il bô gô ship đa gô Would you be my love ban hê bô rô sư ni ka pô jông goan li hê ô sê ka ji an kê mal tu nưn Cool cool gin jang hal pi rô ôp sô Yeah yeah yeah yeah jông shin ba jak cha ri gô jip jung hê No no no no ô tô kê tôk ba rô môt bô gê sô ji gư mi ya Girl you can do it nu ni ma ju chi gô it ja na Love is timing not chi myon hu huê hal ji mô la Love is coming, coming jôm man đô yông gil nê đô nưn mang sô ri ji ma i sang ha gê sêng ga kê đô ô jôl su ôp sô ban hê sư ni ka You’re my heart shaker, shaker not chi gi shi rô You’re my heart shaker, shaker ô tô kê ba bô chô rôm an gi đa rô nê ga mal ha lê ban hê bô rô ta gô ni ga ma mê đưn đa gô ha ru jông il bô gô ship đa gô Would you be my love ban hê bô rô sư ni ka nô đô nal wơn ha gê đuên kô ya nal sa rang ha gê đuên kôl gan jôl hi ba ra nô đô na wa gat gi rưl Oh yeah mang sô ri ji ma mon jô đa ga ga sa rang ưl mal jê ju jô ha ji ma Come baby, be my, be my, be my love Come baby, bae, bae, bae, bae i sang ha gê sêng gak kê đô ô jôl su ôp sô ban hê sư ni ka You’re my heart shaker, shaker not chi gi shi rô You’re my heart shaker, shaker ô tô kê ba bô chô rôm an gi đa rô nê ga mal ha lê jô a han đa gô ni ga ma mê đưn đa gô ha ru jông il bô gô ship đa gô sa rang han đa gô ban hê bô rô ta gô You are mine, be mine You are min, be mine jô a han đa gô mal ha lê ban hê sư ni ka | Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby meonghani seoseo mak gomingomin hae na igeo jinjja jalhaneun jishinji Yeah yeah yeah yeah mweo eottae No no no no micheosseo nan jjeuwirago hae mujakjeong insahalkka nae jeonhwabeonhoya jjokjil jugo domangchilkka Yeah yeah yeah yeah eotteokae No no no no jigeumiya Girl you can do it nuni majuchigo itjana Love is timing notchimyeon huhwehaljji molla [Da/Chae] Love is coming, coming [Da/Chae] jomman deo yonggil nae deoneun mangseoriji ma isanghage saenggakaedo eojjeol su eopseo banhaesseunikka You’re my heart shaker, shaker notchigi shireo You’re my heart shaker, shaker eotteokae babocheoreom an gidaryeo naega malhallae banhaebeoryeottago niga mame deundago haru jongil bogo shipdago Would you be my love banhaebeoryeosseunikka pyojeonggwalli hae eosaekaji anke maltuneun Cool cool ginjanghal piryo eopseo Yeah yeah yeah yeah jeongshin bajjak charigo jipjunghae No no no no eotteokae ttokbaro mot bogesseo jigeumiya Girl you can do it nuni majuchigo itjana Love is timing notchimyeon huhwehaljji molla [Da/Chae] Love is coming, coming [Da/Chae] jomman deo yonggil nae deoneun mangseoriji ma isanghage saenggakaedo eojjeol su eopseo banhaesseunikka You’re my heart shaker, shaker notchigi shireo You’re my heart shaker, shaker eotteokae babocheoreom an gidaryeo naega malhallae banhaebeoryeottago niga mame deundago haru jongil bogo shipdago Would you be my love banhaebeoryeosseunikka neodo nal weonhage dwel kkeoya nal saranghage dwel kkeol ganjeolhi bara neodo nawa gatgireul Oh yeah mangseoriji ma meonjeo dagaga sarangeul malhae jujeo haji ma Come baby, be my, be my, be my love Come baby, bae, bae, bae, bae isanghage saenggakaedo eojjeol su eopseo banhaesseunikka You’re my heart shaker, shaker notchigi shireo You’re my heart shaker, shaker eotteokae babocheoreom an gidaryeo naega malhallae joahandago niga mame deundago haru jongil bogo shipdago saranghandago banhaebeoryeottago Yeah yeah yeah yeah yeah You’re mine (Be mine) You’re mine (Be mine) Yeah yeah yeah yeah yeah joahandago malhallae banhaesseunikka | Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby Yeah yeah yeah yeah yeah Come and be my love Come and be my love baby I’m spacing out here, pondering Am I really doing the right thing? Yeah yeah yeah yeah Who cares No no no no So crazy I’m Tzuyu Should I just say hi? This is my phone number Should I give you a note and run away? Yeah yeah yeah yeah What do I do? No no no no This is the time Girl you can do it Your eyes have met Love is timing You might regret it you miss this chance Love is coming, coming Have more courage Don’t hesitate anymore He might think I’m weird But I can’t help it, I’ve fallen for him You’re my heart shaker, shaker I don’t wanna miss this chance You’re my heart shaker, shaker What do I do? I won’t just wait around like a fool I wanna tell you that I’m into you That I like you That I miss you all day Would you be my love Because I fell for you Keep it cool so it won’t get awkward Act cool cool No need to get nervous Yeah yeah yeah yeah Stay focused and concentrate No no no no What do I do? I can’t look at him in his eyes This is the time Girl you can do it Your eyes have met Love is timing You might regret it you miss this chance Love is coming, coming Have more courage Don’t hesitate anymore He might think I’m weird But I can’t help it, I’ve fallen for him You’re my heart shaker, shaker I don’t wanna miss this chance You’re my heart shaker, shaker What do I do? I won’t just wait around like a fool I wanna tell you that I’m into you That I like you That I miss you all day Would you be my love Because I fell for you You’ll want me too You’ll fall in love with me I really hope That you feel the same, oh yeah Don’t hesitate, go closer Say you love him, don’t hold back Come baby, be my, be my, be my love Come baby, bae, bae, bae, bae He might think I’m weird But I can’t help it, I’ve fallen for him You’re my heart shaker, shaker I don’t wanna miss this chance You’re my heart shaker, shaker What do I do? I won’t just wait around like a fool I wanna tell you that I’m into you That I like you That I miss you all day That I love you That I fell for you Yeah yeah yeah yeah yeah You’re mine (Be mine) You’re mine (Be mine) Yeah yeah yeah yeah yeah I wanna tell you I like you Because I fell for you | Yeah Yeah Yeah Yeah Hãy đến cạnh bên và trở thành tình yêu của em Yeah Yeah Yeah Yeah Hãy đến cạnh bên và trở thành tình yêu của em Em đứng thẫn thờ và cứ mãi đắn đo suy nghĩ Mình có thật sự làm tốt chuyện này hay không Yeah Yeah Yeah Yeah (Ừ ừ ừ) No no no no (Mà không được không được) Điên mất thôi Em tên là Tzuyu Em có nên tiến đến và gửi lời chào không? Đây là số điện thoại của em Em có nên đưa anh mảnh giấy rồi bỏ chạy không? Yeah Yeah Yeah Yeah (Được đấy được đấy) No no no no (Không được không được đâu) Ngay lúc này đây Cô gái em làm được mà Giờ mắt chúng ta đang chạm nhau mà Thời điểm tỏ tình đến rồi Nếu bỏ lỡ thì sẽ hối hận lắm đấy Tình yêu đang đến gần rồi Hãy dũng cảm lên nào Đừng ngần ngại nữa Thật kì lạ, dù có nghĩ thế nào đi nữa Em chẳng thể làm gì ngoài việc đắm chìm vào tình yêu này Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Em không muốn bỏ lỡ anh Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Phải làm sao đây Em chẳng chờ đợi như một kẻ ngốc đâu Em sẽ đến và nói rằng em yêu anh mất rồi Rằng trái tim em cứ mãi rung động vì anh Và cả ngày chỉ nhớ đến anh thôi Anh hãy trở thành người yêu của em nhé Bởi vì em đã lỡ yêu anh mất rồi. Kiểm soát nét mặt nào, đừng tỏ ra ngại ngùng Lời nói phải thật tự nhiên Không cần phải lo lắng đâu Yeah Yeah Yeah Yeah (Được đấy được đấy) Sắp xếp lại tinh thần và tập trung nào No no no no (Không được rồi) Làm sao đây em không nhìn thẳng vào anh được Cô gái à em làm được mà Hai mắt ta đang chạm nhau đấy Thời điểm tỏ tình đến rồi Nếu bỏ lỡ thì sẽ hối hận lắm đấy Tình yêu đang đến gần rồi Hãy dũng cảm lên nào Đừng ngần ngại nữa Thật kì lạ, dù có nghĩ thế nào đi nữa Em chẳng thể làm gì ngoài việc đắm chìm vào tình yêu này Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Em không muốn bỏ lỡ anh Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Phải làm sao đây Em chẳng chờ đợi như một kẻ ngốc đâu Em sẽ đến và nói rằng em yêu anh mất rồi Rằng trái tim em cứ mãi rung động vì anh Và cả ngày chỉ nhớ đến anh thôi Anh hãy trở thành người yêu của em nhé Bởi vì em đã lỡ yêu anh mất rồi. Rồi anh cũng sẽ thích em thôi Cuối cùng anh cũng sẽ phải yêu em thôi Em mong rằng anh cũng sẽ giống như em vậy Đừng ngần ngại nữa, hãy tiến lên đi nào Đừng giấu kín nữa mà hãy tỏ lòng mình đi Lại gần em đi nào hãy trở thành tình yêu của em Chàng trai à tiến lại đây đi nào Thật kì lạ, dù có nghĩ thế nào đi nữa Em chẳng thể làm gì ngoài việc đắm chìm vào tình yêu này Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Em không muốn bỏ lỡ anh Anh chính là người khiến trái tim em loạn nhịp Phải làm sao đây Em chẳng chờ đợi như một kẻ ngốc đâu Em sẽ đến và nói rằng em yêu anh mất rồi Rằng trái tim em cứ mãi rung động vì anh Và cả ngày chỉ nhớ đến anh thôi Hãy yêu em đi mà Vì em đã lỡ yêu anh mất rồi Anh là của em, hãy là của em Anh là của em, hãy là của em Hãy nói anh thích em đi Vì em đã lỡ yêu anh mất rồi. |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
