Lời bài hát “History” – EXO-K (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của EXO Các nhóm nhạc của SM ENTERTAINMENT
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| Listen 느낄 수 있니 내 심장이 뛰지를 않아 (My heart be breakin’) 분한 맘에 울어도 보고 소리 질러 “하” 외쳐도 봤어 (My pain be creepin’) 흑과 백 아직 남과 북 끝이 나지 않는 전쟁 Scene 둘로 나뉜 태양의 절망 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 오류투성이지만 배워 가며 강해질 수 있는 나 저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 Oh oh 모두 함께 가는 우리 미래로 I need you and you want me 지구란 이 별에서 Oh oh oh oh Every every everyday 내가 만든 History Break it 욕망의 반칙 Move it 파괴란 미덕 (No more shakin’ like that) Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생돼 시공간을 뛰어넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어 가자 우린 그런 존재 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 오류투성이지만 배워 가며 강해질 수 있는 나 저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 Oh oh 모두 함께 가는 우리 미래로 I need you and you want me 지구란 이 별에서 Oh oh oh oh 꿈을 잉태하는 날 우린 다시 일어나 일어나 일어나 일어나 (Turn it on) 일어나 일어나 일어나 영원할 거라 믿고 싶을 때 언젠가 할 거라고 망설일 때 내일이 바로 끝인지도 몰라 후회 같은 건 잊어버려 두려워 마 제발 사랑해 사랑해 사랑해 조화로울수록 완벽하잖아 모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와 너는 한 생명인걸 야 우리가 원래 하나로 태어났던 순간 갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간 [찬/카/세] 우린 점점점 멀어져 가 점점 둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양 [찬/카/세] 갈수록 갈수록 갈수록 갈수록 더 간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간 내 가슴이 뛴다 마구 뛴다 둥 둥 둥 둥 둥 둥 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어 Yeah, EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History 저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날 Oh 하나의 심장에 태양에 끝없이 우린 하나로 강해지고 있어 I need you and you want me 지구란 이 별에서 Oh oh oh oh Every every everyday 내가 만든 History | Listen neukkil su inni nae shimjangi ttwijireul ana (My heart be breakin’) bunhan mame ureodo bogo sori jilleo “ha” wecheodo bwasseo (My pain be creepin’) heukkwa baek ajik namgwa buk kkeuchi naji anneun jeonjaeng Scene dullo nanwin taeyange jeolmang meolli dolgo doraseo dashi shijakaneun gose da wasseo oryutuseongijiman baeweo gamyeo ganghaejil su inneun na jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero I need you and you want me jiguran i byeoreseo Oh oh oh oh Every every everyday naega mandeun History Break it yongmange banchik Move it pagweran mideok (No more shakin’ like that) Magic shigani gamyeon tto sshiseun deushi dashi jaesaengdwae shigongganeul ttwieoneomeoseo edene achimeul kkumkkugo isseo gaja urin geureon jonjae meolli dolgo doraseo dashi shijakaneun gose da wasseo oryutuseongijiman baeweo gamyeo ganghaejil su inneun na jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal Oh oh modu hamkke ganeun uri miraero I need you and you want me jiguran i byeoreseo Oh oh oh oh kkumeul ingtaehaneun nal urin dashi ireona ireona ireona ireona (Turn it on) ireona ireona ireona yeongweonal kkeora mitgo shipeul ttae eonjenga hal kkeorago mangseoril ttae naeiri baro kkeuchinjido molla huhwe gateun geon ijeobeoryeo duryeoweo ma jebal saranghae saranghae saranghae johwaroulsurok wanbyeokajana modeun seulpeumi gippeumi yeogie nawa neoneun han saengmyeongingeol ya uriga weollae hanaro taeeonatteon sungan galsurok somojeogin i segereul mannan sungan [Chan/Kai/Se] urin jeomjeomjeom meoreojeo ga jeomjeom dullo kkaejeo beorin chae himeul ireobeorin taeyang [Chan/Kai/Se] galsurok galsurok galsurok galsurok deo ganjeolhaetteon kkume segereul dashi majuhaneun sungan nae gaseumi ttwinda magu ttwinda dung dung dung dung dung dung dolgo doraseo dashi shijakaneun gose da wasseo Yeah, EXO-M, EXO-K uriga shijakaneun mirae History jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal Oh hanaye shimjange taeyange kkeudeopshi urin hanaro ganghaejigo isseo I need you and you want me jiguran i byeoreseo Oh oh oh oh Every every everyday naega mandeun History | Listen, can you feel it? My heart won’t beat (My heart be breakin’) With an angry heart I cried and I shouted “ha” (My pain be creepin’) Black and white, still north and south The endless war scene The despair of the sun split in half I went round and round from far away And I came back here to start again I’m filled with errors But as I learn, I can get stronger The day we realize that the sun Is one that is big and great oh oh All together going toward our future I need you and you want me In this planet called earth oh oh Every every everyday, the history I make Break it, the breaking of desire Move it, the virtue of destruction (No more shakin’ like that) Magic when time passes It will play again as if it is rewashed Transcending time and space I dream of an Eden’s morning Let’s go, we are that kind of existence I went round and round from far away And I came back here to start again I’m filled with errors But as I learn, I can get stronger The day we realize that the sun Is one that is big and great oh oh All together going toward our future I need you and you want me In this planet called earth oh oh The day we give birth to a dream, we rise up again Get up, get up, get up (Turn it on) Get up, get up, get up When you want to believe that it’s forever When you are hesitating that you’ll do it someday You never know if tomorrow will be the end Forget about regrets, don’t be afraid Please love, love, love The more harmonized, the more perfect All sadness and joy is here You and I are of the same life Hey, the moment we were born as one The moment we meet this ever-consuming world We get more farther away The sun broke into two and lost its power As time goes by, more and more The moment I meet the world Of my earnest dreams My heart races, it jumps Boom boom boom boom boom boom I went round and round And came back here to start again Yeah, EXO-M, EXO-K The future we are about to start, history The day we realize that the sun Is one that is big and great With one heart, one sun We are endlessly becoming stronger as one I need you and you want me In this planet called earth oh oh Every every every day, the History I make. | Nghe này, bạn có cảm nhận thấy không? Trái tim tôi đang rạo rực (Trái tim tôi đang đập dồn dập) Với một trái tim giận dữ, tôi đã bật khóc và thét lên, "ha!" (Nỗi đau của tôi đang nhen nhóm) Đen và trắng, từ bắc đến nam, cảnh tượng chiến tranh tiếp diễn không ngừng Nỗi tuyệt vọng của mặt trời vỡ ra làm đôi * Tôi đã quanh quẩn từ một chốn xa xăm Và tôi đã quay trở lại đây để làm lại từ đầu Trong tôi chỉ toàn thiếu sót, nhưng khi tôi được chỉ dạy, tôi có thể trở nên mạnh mẽ Ngày tôi nhận ra rằng mặt trời là thứ to lớn và vĩ đại Mọi người cùng nhau hướng đến tương lai Tôi cần bạn và bạn muốn tôi, ở một hành tinh có tên là Trái Đất Mỗi ngày, tôi lại tạo nên lịch sử Đập tan nó đi! Khát vọng vỡ tan Hãy dịch chuyển! Đức hạnh của sự diệt vong (Không còn run sợ như thế nữa) Ma thuật - khi thời gian trôi qua, nó sẽ lại linh nghiệm như thể đã được gột rửa Vượt qua thời gian và không gian, tôi mơ về một sớm mai ở chốn cực lạc Đi nào! Chúng ta tồn tại như thế đó * Tôi đã quanh quẩn từ một chốn xa xăm Và tôi đã quay trở lại đây để làm lại từ đầu Trong tôi chỉ toàn thiếu sót, nhưng khi tôi được chỉ dạy, tôi có thể trở nên mạnh mẽ Ngày tôi nhận ra rằng mặt trời là thứ to lớn và vĩ đại Mọi người cùng nhau hướng đến tương lai Tôi cần bạn và bạn muốn tôi, ở một hành tinh có tên là Trái Đất Ngày tôi bắt đầu ước mơ, tôi lại trỗi dậy Dậy đi nào, dậy đi nào (hứng khởi lên nào) Dậy đi nào, dậy đi nào Khi bạn muốn tin rằng đó là mãi mãi Khi bạn ngập ngừng, nói rằng rồi một ngày bạn sẽ làm được Bạn không bao giờ biết được ngày mai có phải là ngày tận thế Hãy quên đi nỗi hối tiếc, đừng e sợ Hãy yêu đi - tình yêu càng hài hòa, mọi thứ càng hoàn hảo Mọi nỗi buồn và hạnh phúc đã ở đây - bạn và tôi có cùng một cuộc sống Ya! Khoảnh khắc chúng ta sinh ra là một Khoảnh khắc ta nhìn thấy thế giới từng bị phá hủy này Ta đi ngày một xa, ngày một xa Mặt trời vỡ nát làm đôi và mất đi năng lượng Khi thời gian trôi qua, Khoảnh khắc ta nhìn thấy thế giới của những giấc mơ tha thiết Trái tim tôi rạo rực, đập rộn ràng Tôi đã quanh quẩn từ một chốn xa xăm Yeah, EXO-M, EXO-K - tương lai của chúng ta sắp bắt đầu - lịch sử Ngày chúng ta nhận ra rằng mặt thời là thứ thật to lớn và vĩ đại Với một trái tim, một mặt trời, chúng ta sẽ không ngừng trở nên mạnh mẽ Tôi cần bạn và bạn muốn tôi, ở một hành tinh có tên là Trái Đất Mỗi ngày, tôi lại tạo nên lịch sử |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
