Lời bài hát “HUG ME (안아줘)” – V & J-HOPE – BTS (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [V] 서러운 맘을 못 이겨 잠 못 들던 어둔 밤을 또 견디고 내 절망관 상관없이 무심하게도 아침은 날 깨우네 상처는 생각보다 쓰리고 아픔은 생각보다 깊어가 널 원망하던 수많은 밤이 내겐 지옥같아 내 곁에 있어줘 내게 머물러줘 네 손을 잡은 날 놓치지 말아줘 이렇게 니가 한걸음 멀어지면 내가 한걸음 더 가면 되잖아 하루에도 수천번씩 니 모습을 되뇌이고 생각했어 내게 했던 모진 말들 그 싸늘한 눈빛 차가운 표정들. 넌 참 예쁜 사람 이었잖아 넌 참 예쁜 사람 이었잖아 제발 내게 이러지 말아줘 넌 날 잘 알잖아 [J-Hope] oh girl 그때 가볍게 한 말이 진짜 가볍게 만들어 , 우리 사일 익숙함이란게 무엇보다 무서운줄 몰라 니 속맘도 몰라 ,결국 후회 가득한 너와의 이별까지 날이 갈수록 커져가 , 니 빈자린 Oh shit, 아름답던 우리 꽃밭에 물을 줘봐도, 다 추억들만 만개한채 그리움의 향만 뿜어 나와 널 다시 볼수있다면 나, 내 모든 걸 보여주고 파 널 꽉 안아 뛰고 있는 내 맘 꼭 다 너에게 전하고파 나 for real for real 이 진심이 니품에 안길때까지 [V] 그냥 날 안아줘 나를 좀 안아줘 아무 말 말고서 내게 달려와줘 외롭고 불안하기만 한 맘으로 이렇게 널 기다리고 있잖아 난 너를 사랑해 난 너를 사랑해 긴 침묵 속에서 소리 내 외칠게 어리석고 나약하기만 한 내 마음을.. | sô rô un ma mưl mô ti gô jam môt đưl đôn ô đun ba mưl đô gôn đi gô nê jôl mang goan sang goan ôp si mu sim ha gê đô a chim ưn nal ka ư nê sang chô nưn sêng gak bô đa sư ri gô a pư mưn sêng gak bô đa gi pô ga nôl wơn mang ha đôn su man hưn ba mi nê gên ji ôk ga ta nê gô tê i sô jô nê gê mô mu lô jô nê sô nưl ja bưn nal nô chi ji ma ra jô i rô kê ni ga hang gô rưm mô rô ji myon nê ga hang gô rưm đô ga myon đuê ja na ha ru ê đô su chôn bôn sik ni mô sư bưl đuê nuê i gô sêng ga khê sô na ê gê hêt đôn mô jin mal đưl gư sa nưl han nun bic cha ga un pô jông đưl nôn cham yêp pưn sa ram i ôt ja na nôn cham yê pưn sa ram i ôt ja na jê bal nê gê i rô ji ma ra jô nôn nal jal al ja na oh girl gư đê ga bôp gê han ma ri jin ja ga bôp gê man đư rô u ri sa il ik suk kham i ran kê mu ôt bô đa mu sô un jul mô la ni sôk mam đô mô la gô guk hu huê ga đư khan nô wa ê i bôl ka ji na li gal su rôk kô jô ga ni bin ja rin Oh shit a rưm đap đôn u ri kôc ba tê mu rưl jô boa đô đa chu ôk đưl man man gê han chê gư ri u mê hang man pu mô na wa nôl đa si bôl su it đa myon na nê mô đưn gôt bô yô ju gô pa nôl koăc a na tuy gô it nưn nê mam kôk đa nô ê gê jôn ha gô pa na for real for real i jin si mi ni pu mê an gil tê ka ji gưn yang nal ra na jô na rưl jôm a na jô a mu mal mal gô sô nê gê đa lô wa jô wê rôp gê bu ran ha gi man han ma mư rô i rô kê nôl gi đa ri gô it ja na nan nô rưl sa rang hê nan nô rưl sa rang hê gin chim môk sô kê sô sô ri nê wê chil gê ô ri sôk gô na ya kha gi man han nê ma ư mưl | [V] seoreoun mameul moti gyeo jammotdeuldeon eodun bameul ddo gyeon digo naejeol manggwan sanggwan eopsi musimhagedo achim eunnal kkaeune sangcheoneun saenggakboda sseurigo apeumeun saenggakboda gipeoga neol wonmanghadeon sumanheun bami naegenjiokgata nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo ne soneul jabeun nal nohchi jimarajwo ireohke niga hangeoreum meoreojimyeon naega hangeoreum deo gamyeon dwe janha haruedo sucheonbeonssik ni moseubeul dwe nwe igo saenggakhaesseo naege haetdeon mojin maldeul geussaneulhan nunbic chagaun pyojeongdeul neoncham yeppeun saram ieotjanha neoncham yeppeun saram ieotjanha jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha [J-Hope] oh girl geuddae gabyeopge han mari jinjja gabyeopge mandeureo, uri sail iksukham iranke mueotboda museounjul molla ni sokmamdo molla, gyeolgug huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkaji nali galsurog keojyeoga, ni binjarin Oh shit,areumdapdeon uri kkocbate mureul jwobwado, da chueokdeulman mangaehanchae geuriumui hyangman ppumeo nawa neol dasi bolsuitdamyeon na, nae modeun geor boyeojugopa neol kkwag ana ttwigoitneun nae mam kkog da neoege jeonhagopa na for real for real i jinsimi nipume angilttaekkaji [V] geunyang nal anajwo nareul jom anajwo amu mal malgoseo naege dallyeowajwo werobgo buranhagiman hanmameuro ireohke neol gidari go itjanha nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae gin chimmok sokeseo sori nae wechilge eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul .. | [V] I can’t beat my sad heart again I’m enduring the dark and sleepless nights without regard for my despair the morning indifferently wakes me the wound burns more than expected the hurt goes deeper than expected the countless nights of resenting you are like hell to me please stay at my side, please stay with me please don’t let go of the me who is holding your hand if you go one step further away like this I can just take one more step and that’s enough the thousands of times in one day that I repeat and think of your appearance the unforgiving worsd that you said to me that icy gaze and those cold expressions you were an incredibly pretty person you were an incredibly pretty person please don’t be like this to me, you know me well [J-Hope] oh girl the words that you said so lightly at that time made it so light, our relationship I didn’t know that ‘being used to it’ would be scarier than anything I don’t know your heart, up until we ultimately said a goodbye full of regret as the days pass it gets bigger, the empty space you left oh shit, even if we give water to our flower bed that used to be so beautiful, the full blooms have all become nothing but memories only the scent of loneliness gushes forth if I could see you again I, i want to show you everything I have my heart that’s beating to hold you tight I want to convey it all to you, I for real for real until you hold this sincerity in your embrace once again [V] just hold me, hold me a little don’t say anything and please just run to me with a heart that’s nothing but lonely and anxious I’m waiting for you like this I love you, I love you in the long silence, a sound comes, screaming from my foolish and weak heart | vietsub by beox Tôi chẳng thể đánh bại trái tim u buồn này một lần nào nữa Bao trùm tôi chỉ còn lại sự cô đơn trong đêm tối Bao trùm tôi chỉ còn lại sự cô đơn trong đêm tối Bao trùm tôi chỉ còn lại sự cô đơn trong đêm tối Bao trùm tôi chỉ còn lại sự cô đơn trong đêm tối Bao trùm tôi chỉ còn lại sự cô đơn trong đêm tối Bỏ qua nỗi tổn thương trong lòng, mỗi ban mai tôi vẫn gượng mình thức dậy Bỏ qua nỗi tổn thương trong lòng, mỗi ban mai tôi vẫn gượng mình thức dậy Bỏ qua nỗi tổn thương trong lòng, mỗi ban mai tôi vẫn gượng mình thức dậy Bỏ qua nỗi tổn thương trong lòng, mỗi ban mai tôi vẫn gượng mình thức dậy Vết sẹo trong lòng càng thêm đau đớn Vết sẹo trong lòng càng thêm đau đớn Vết sẹo trong lòng càng thêm đau đớn Vết sẹo trong lòng càng thêm đau đớn vết thương trong lòng ngày một khắc sâu vết thương trong lòng ngày một khắc sâu Đôi khi tôi đỗ mọi lỗi lầm cho em nhưng tôi tựa đang chìm dần vào địa ngục Đôi khi tôi đỗ mọi lỗi lầm cho em nhưng tôi tựa đang chìm dần vào địa ngục Đôi khi tôi đỗ mọi lỗi lầm cho em nhưng tôi tựa đang chìm dần vào địa ngục Đôi khi tôi đỗ mọi lỗi lầm cho em nhưng tôi tựa đang chìm dần vào địa ngục Đôi khi tôi đỗ mọi lỗi lầm cho em nhưng tôi tựa đang chìm dần vào địa ngục Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Làm ơn hãy ở lại bên tôi và đừng rời bỏ, hãy níu giữ tôi, người đang nắm lấy đôi tay em Nếu em cứ mãi bước xa hơn như thế này, tôi sẽ chỉ bước đến bên em một bước nữa Nếu em cứ mãi bước xa hơn như thế này, tôi sẽ chỉ bước đến bên em một bước nữa Nếu em cứ mãi bước xa hơn như thế này, tôi sẽ chỉ bước đến bên em một bước nữa Nếu em cứ mãi bước xa hơn như thế này, tôi sẽ chỉ bước đến bên em một bước nữa vietsub by beox Em có biết tôi hàng ngàn lần nghĩ về em, thầm cầu mong sự xuất hiện nơi em Em có biết tôi hàng ngàn lần nghĩ về em, thầm cầu mong sự xuất hiện nơi em Em có biết tôi hàng ngàn lần nghĩ về em, thầm cầu mong sự xuất hiện nơi em Em có biết tôi hàng ngàn lần nghĩ về em, thầm cầu mong sự xuất hiện nơi em Những lời cay đắng em đã nói. Ánh mắt em, gương mặt em hệt như băng tuyết Những lời cay đắng em đã nói. Ánh mắt em, gương mặt em hệt như băng tuyết Những lời cay đắng em đã nói. Ánh mắt em, gương mặt em hệt như băng tuyết Những lời cay đắng em đã nói. Ánh mắt em, gương mặt em hệt như băng tuyết Em thật đẹp, một cô gái vô cùng xinh đẹp Em thật đẹp, một cô gái vô cùng xinh đẹp Em thật đẹp, một cô gái vô cùng xinh đẹp Em thật đẹp, một cô gái vô cùng xinh đẹp Em thật đẹp, một cô gái vô cùng xinh đẹp Em hiểu tôi rất rõ mà? Xin em, đừng làm như vậy Em hiểu tôi rất rõ mà? Xin em, đừng làm như vậy Em hiểu tôi rất rõ mà? Xin em, đừng làm như vậy Em hiểu tôi rất rõ mà? Xin em, đừng làm như vậy Này em, em hay nói ra những câu từ quá đỗi nhẹ nhàng, luôn xoa dịu mối quan hệ đôi ta Này em, em hay nói ra những câu từ quá đỗi nhẹ nhàng, luôn xoa dịu mối quan hệ đôi ta Này em, em hay nói ra những câu từ quá đỗi nhẹ nhàng, luôn xoa dịu mối quan hệ đôi ta Này em, em hay nói ra những câu từ quá đỗi nhẹ nhàng, luôn xoa dịu mối quan hệ đôi ta Này em, em hay nói ra những câu từ quá đỗi nhẹ nhàng, luôn xoa dịu mối quan hệ đôi ta Tôi chẳng biết rằng 'quen với nó' đáng sợ hơn bất kì thứ gì khác Tôi chẳng biết rằng 'quen với nó' đáng sợ hơn bất kì thứ gì khác Tôi chẳng thấu được trái tim em nhưng đến cùng thì chúng ta đều trao nhau những lời tạm biệt đầy hối hận Ngày dần trôi qua dường như dài hơn, không gian trống trải sót lại mình em Oh sh!t, chúng ta đã từng tưới nước cho cả vườn hoa ấy, những kỉ niệm ấy thật đẹp đẽ biết bao Oh sh!t, chúng ta đã từng tưới nước cho cả vườn hoa ấy, những kỉ niệm ấy thật đẹp đẽ biết bao Hoa đã nở nhưng những gì còn đọng lại chỉ là nỗi cô đơn Hoa đã nở nhưng những gì còn đọng lại chỉ là nỗi cô đơn Hoa đã nở nhưng những gì còn đọng lại chỉ là nỗi cô đơn Nếu chúng ta chạm mặt một lần nữa, tôi sẽ cho em tất cả những gì tôi có Nếu chúng ta chạm mặt một lần nữa, tôi sẽ cho em tất cả những gì tôi có Trái tim này mong muốn giữ em thật chặt, gửi gắm cho em tất cả Trái tim này mong muốn giữ em thật chặt, gửi gắm cho em tất cả Trái tim này mong muốn giữ em thật chặt, gửi gắm cho em tất cả Thực sự, tôi muốn trao cho em cái ôm chân thành nhất Thực sự, tôi muốn trao cho em cái ôm chân thành nhất Thực sự, tôi muốn trao cho em cái ôm chân thành nhất Chỉ cần giữ tôi lại một chút nữa, xin đừng phản kháng mà hãy chạy cùng tôi Chỉ cần giữ tôi lại một chút nữa, xin đừng phản kháng mà hãy chạy cùng tôi Chỉ cần giữ tôi lại một chút nữa, xin đừng phản kháng mà hãy chạy cùng tôi Chỉ cần giữ tôi lại một chút nữa, xin đừng phản kháng mà hãy chạy cùng tôi Chỉ cần giữ tôi lại một chút nữa, xin đừng phản kháng mà hãy chạy cùng tôi Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Với trái tim đầy rẫy sự cô đơn và lo lắng này tôi vẫn chờ đợi em Tôi yêu em trong âm thầm, nhưng nay âm vọng mạnh mẽ lại la hét trong cõi lòng tôi Tôi yêu em trong âm thầm, nhưng nay âm vọng mạnh mẽ lại la hét trong cõi lòng tôi Tôi yêu em trong âm thầm, nhưng nay âm vọng mạnh mẽ lại la hét trong cõi lòng tôi Vọng lại cùng trái tim yếu ớt và dại khờ này vietsub by beox |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
