Lời bài hát “IDOL” – BTS [방탄소년단 “IDOL” 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| [Verse 1: RM, j-hope] You can call me artist (Artist) You can call me idol (Idol) 아님 어떤 다른 뭐라 해도 (해도) I don't care I'm proud of it (Proud of it) 난 자유롭네 No more irony (Irony) 나는 항상 나였기에 [Verse 2: SUGA, RM] 손가락질 해, (Oh yeah, yeah, yeah) 나는 전혀 신경 쓰지 않네 나를 욕하는 (Woah) 너의 그 이유가 뭐든 간에 I know what I am (I know what I am) I know what I want (I know what I want) I never gon' change (I never gon' change) I never gon' trade (Trade off, uh uh) [Pre-Chorus: V, RM, Jimin] 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 (Nah, nah) You can't stop me lovin' myself [Chorus: Jung Kook, RM, Jimin] (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook, RM] Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 [Verse 3: j-hope, SUGA] FACE OFF, 마치 오우상, ayy Top star with that spotlight, ayy 때론 슈퍼히어로가 돼 돌려대 너의 Anpanman Woah, 이십사시간이 적지 헷갈림, 내겐 사치 (Woah) I do my thang (I do my thang) I love myself (I love myself) [Verse 4: Jung Kook, V] I love myself (I love myself), I love my fans Love my dance and my what 내 속안엔 (내 속안엔) 몇 십 몇 백명의 내가 있어 오늘 또 다른 날 맞이해 어차피 전부 다 나이기에 고민보다는 걍 달리네 Runnin' man, runnin' man Runnin' man, run! [Pre-Chorus: Jin, SUGA, Jung Kook, Jimin] 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 (Talkin', talkin', talkin') I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 You can't stop me lovin' myself [Chorus: RM, V, j-hope, Jimin] (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook] Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 [Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin] I'm so fine wherever I go (I go, I go, I go, I go) 가끔 멀리 돌아가도, oh It's okay, I'm in love with my-my myself It's okay, 난 이 순간 행복해 [Chorus: Jung Kook, SUGA, Jimin] (Hoo hoo) 얼쑤 좋다 You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) 지화자 좋다 You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook, j-hope] Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah 덩기덕 쿵더러러 얼쑤 | You can call me artist You can call me idol a nim ôt tôn đa rưn mô ra hê đô I don’t care I’m pround of it nan ja yu rôp nê No more irony na nưn hang sang na yô gi ê sôn ga rak jil hê na nưn jôn hô sin gông sư ji an nê na rưl yô kha nưn nô ê gư i yu ga mô đưn ga nê I know what I am I know what I want I never gon' change I never gon' trade Trade off môl ô jô gô jô jô gô tô đư rô đê sô I do what I do gư ni ka nôn nô na jal ra sô You can't stop me lovin' myself Ursoo jô đa You can't stop me lovin' myself ji hoa ja jô đa You can't stop me lovin' myself Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo Face off ma chi ô-u sam ay Top star with that spotlight ay tê rôn sư pô hi ô rô ga đuê đô lô đê nô ê Anpanman 24 si ga ni jôk ji hê ga lim nê gên sa chi I do my thang I love myself I love myself I love my fans rove my dance and my what nê sô ga nên môt sip môt bêk mông ê nê ga i sô ô nưl tô đa rưn nal ma ji hê ô cha pi jôn bu đa na-i gi-ê gô min bô đa nưn gang đa li nê Runnin' man Runnin' man Runnin' man môl ô jô gô jô jô gô tô đư rô đê sô I do what I do gư ni ka nôn nô na jal ra sô You can't stop me lovin' myself Ursoo jô đa You can't stop me lovin' myself ji hoa ja jô đa You can't stop me lovin' myself Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo I'm so fine wherever I go gak kưm mô li đô ra ga đô It’s okay I'm in love with my-my myself It't okay nan i sun gan hêng bô khê Ursoo jô đa You can't stop me lovin' myself ji hoa ja jô đa You can't stop me lovin' myself Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh đông gi đôk kưng đô rô rô Ursoo | [Verse 1: RM, j-hope] You can call me artist (Artist) You can call me idol (Idol) Anim eotteon dareun (Dareun) mwora haedo I don't care I'm proud of it (Proud of it) Nan jayurobne (Jayurobne) No more irony (Irony) Naneun hangsang nayeossgie [Verse 2: SUGA, RM] Songaragjil hae (Oh yeah, yeah, yeah), naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne Nareul yoghaneun (Woah!) neoui geu iyuga mwodeun gane I know what I am (I know what I am) I know what I want (I know what I want) I never gon' change (I ain't never gonna change) I never gon' trade (Trade off, uh uh) [Pre-Chorus: V, RM, Jimin] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo (Talk it, talk it, talk it) I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo (Nah, nah) You can't stop me lovin' myself [Chorus: V, Jimin] (Hoo hoo) Eolssu johda You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) Jihwaja johda You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook] Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu [Verse 3: j-hope, SUGA] Face off machi ousam, ayy Top star with that spotlight, ayy Ttaeron syupeohieoroga dwae Dollyeodae neoui Anpanman Woah, 24sigani jeogji Hesgallim, naegen sachi (Woah!) I do my thang (I do my thang) I love myself (I love myself) [Verse 4: Jung Kook, V] I love myself, I love my fans Love my dance and my what Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo Oneul tto dareun nal majihae Eochapi jeonbu da naigie Gominbodaneun gyang dalline Runnin' man, runnin' man Runnin' man, run! [Pre-Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo (Talk it, talk it, talk it) I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo You can't stop me lovin' myself [Chorus: V, j-hope, Jimin] (Hoo hoo) Eolssu johda You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) Jihwaja johda You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook] Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu [Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin] I'm so fine wherever I go (I go, I go, I go, I go) Gakkeum meolli doragado (oh) It's okay, I'm in love with my-my myself It's okay, nan i sungan haengbokhae! [Chorus: V, SUGA, Jimin] (Hoo hoo) Eolssu johda You can't stop me lovin' myself (Hoo hoo) Jihwaja johda You can't stop me lovin' myself [Post-Chorus: All, Jung Kook] Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu Oh-oh-owoah (Hey!) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Deonggideok kungdeoreoreo Eolssu | [Verse 1: RM, j-hope] You can call me artist (artist) You can call me idol (idol) No matter what you call me I don't care I'm proud of it (proud it) I'm free (free) No more irony (irony) Cuz I was always just me [Verse 2: SUGA, RM] They point fingers at me, but I don't care at all Whatever the reason for your criticism is I know what I am (I know what I am) I know what I want (I know what I want) I never gon' change (I never gon' change) I never gon' trade (Trade off) [Pre-Chorus: V, RM, Jimin] Keep on chit-chatting, saying this and that I do what I do, so you do you You can't stop me lovin' myself [Chorus: Jung Kook, RM, Jimin, All] Eolssu, I like it You can't stop me lovin' myself I like the shouts You can't stop me lovin' myself Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo [Verse 3: j-hope, SUGA] Face off, just like John Woo, ay Top star with that spotlight, ay Sometimes like a superhero I'm your Anpanman 24 hours isn't enough Can't afford to be confused I do my thang (I do my thang), I love myself (I love myself) [Verse 4: Jung Kook, V] I love myself, I love my fans Love my dance and my what There are hundreds of me's inside of me I'm facing a new me again today It's all me anyway So instead of worrying, I'm just gonna run Runnin' man, runnin' man Runnin' man (Run!) [Pre-Chorus: Jin, SUGA, Jung Kook, Jimin] Keep on chit-chatting, saying this and that I do what I do, so you do you You can’t stop me lovin’ myself [Chorus: RM, V, j-hope, Jimin, All, Jung Kook] Eolssu, I like it You can't stop me lovin' myself I like the shouts You can't stop me lovin' myself Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo [Bridge: Jimin, Jin, Jimin & Jin] I'm so fine wherever I go Even if it takes a while sometimes It's okay, I'm in love with my-my myself It's okay, I'm happy in this moment [Chorus: Jung Kook, SUGA, Jimin, All, j-hope] Ulssu, I like it You can't stop me lovin' myself I like the shouts You can't stop me lovin' myself Oh-oh-owoah (Hey) Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo Oh-oh-owoah Oh-oh-owoah-owoah Oh-oh-owoah Bam badum bum brrrrumble Ursoo | Bạn có thể gọi tôi là nghệ sĩ! Bạn có thể gọi tôi là idol! Hoặc bất kì cái tên nào khác mà bạn có thể nghĩ ra. Tôi không quan tâm. Tôi tự hào về chính mình. Tôi tự do thoải mái. Bỏ qua mọi lời châm biếm. Tôi sống là chính mình. Bạn đứng đó và chỉ tay về phía tôi, tôi cũng không quan tâm đâu. Dù lý do bạn để bạn ghét tôi có là gì đi nữa. Thì tôi cũng tự biết tôi là ai, bản thân tôi muốn gì. Tôi không bao giờ thay đổi và sẽ không đánh mất chính mình! (Trade off) Những gì mà bạn bập bẹ nói. Tôi làm những gì tôi phải làm, còn bạn hãy tự lo cho chính mình đi. Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu chính bản thân mình đâu. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu Đối mặt đi, như John Woo vậy. Ngôi sao hàng đầu với những ánh đèn sân khấu. Đôi khi trở thành superman rồi lại đưa nó vào Anpanman. 24h thật chẳng nhiều gì. Nhưng tôi lại trân trọng từng phút. Tôi làm việc của tôi và tôi yêu chính bản thân mình. Tôi yêu chính mình, yêu những người hâm mộ của tôi. Yêu vũ đạo và tất cả những gì thuộc về chính tôi. Có rất nhiều con người khác nhau trong tôi. Tôi lại chào đón một "tôi khác" vào hôm nay. Nhưng sau tất cả tôi vẫn là chính tôi. Chỉ là vì tôi khác với bạn. Tôi dần càng đi đến gần nó chứ không ngồi lên chính cái "tôi" đó. Runnin' man! Runnin' man! Runnin' man! Những gì mà bạn bập bẹ nói. Tôi làm những gì tôi phải làm, còn bạn hãy tự lo cho chính mình đi. Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu chính bản thân mình đâu. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu Cam chịu trên con đường tôi đi trải đầy chông gai. Dù cho trước mắt tôi có là một chặng đường dài đằng đẵng. Rồi sẽ ổn thôi, chúng ta hãy thật hạnh phúc nhé. Hãy cùng đi với nhau đến cuối con đường. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. Thật tuyệt vời! Bạn không thể làm cho tôi ngừng yêu bản thân mình đâu. OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu OHOHOHOH OHOHOHOHOHOH OHOHOHOH Dunkiduk kungduruhruh Eolssu |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
