Lời bài hát “If I Ruled the World” – BTS [방탄소년단 가사] (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt)
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd have it all 남자라면 똑같겠지, pretty girls 완전히 없어지네 인종차별 European, Asian, Caucasian girls (I have 'em) 그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터 알렉산더 왕 & 셰인 올리버 평생 만들게 해 김남준 컬렉션 옷 색깔은 까만색으로 이제야 좀 만족스러 Music, turn it up 지루해져 후비는 콧구녕 노랠 만들어 지구상 모든 사람들에게 부르게 해 노래 제목은 애구가 이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐 세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die 남자들 너넨 술 가져와 그냥 없어져도 좋아 어쨌든 여긴 내 왕국이니까 If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho 말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래 If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔 내가 만약 세상을 지배한다면 일단 먼저 난 공인중개사를 찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파 그래, 그 다음은 내 장롱면허 잠에서 깨워줘야지 4륜구동 차를 구입하고 기름을 주입하고 이런 게 무리라도 무이자인 할부로 주식과 도박 그딴 건 안 하고파 세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박 하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과 그래도 여전히 I'm still 음악이고파 난 힙합계의 김정은이 되서 우리 음악 말곤 심의를 걸겠어 얼토당토 안 한 꿈이지만 It's my dream 놀리지 마 If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho 말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래 Oh girl, 어디? Oh god, 여기 세상에 모든 여자들은 Hope world, 줄 섰지 모든 money 거뜬하게 써도 내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지 또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지 달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지 이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어 방탄이란 이름 걸고 외쳐 If I ruled the world If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho 말도 안 된다는 걸 아는데 불러보는 철없는 노래 | If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd have it all Namjaramyeon ddokgatgetji, pretty girls Wanjeonhi eobseojine injongchabyeol European, Asian, Caucasian girls (I have 'em) Geurigon bulleo rigowenseu, aendeumyulmwiseuteo Alleksandeo wang & syein ollibeo Pyeongsaeng mandeulge hae Kimnamjun keolleksyeon Ot saekkkareun ggamansaegeuro Ijeya jom manjokseureo Music, turn it up Jiruhaejyeo hubineun kotgunyeong Norael mandeureo jigusang modeun Saramdeurege bureuge hae Norae jemogeun aeguga Ippeun yeojadeurege pamutyeo TV-reul bwa Sesangui modeun yeojadeul nal wihae ready to die Namjadeul neonen sul gajyeowa Geunyang eobseojyeodo joha Eojjaetdeun yeogin nae wangguginikka If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho Maldo an doendaneun geol aneunde Bulleoboneun cheoreobtneun norae If I ruled the world gakkeum ggumeul ggwo Naega manyak sesangeul jibaehandamyeon Ildan meonjeo nan gonginjunggaesareul Chajaga gajokgwa hamkke sal jibeul sagopa Geurae, geu daeumeun nae jangnongmyeonheo Jameseo ggaewojwoyaji saryungudong Chareul guibhago gireumeul juibhago Ireon ge murirado muijain halburo Jusikgwa dobak geuddan geon an hagopa Sesangeul jibaehaenneunde wae geuri ggumi sobak Hanyaneun jilmuneun ma nan bangtan sikgudeulgwa Geuraedo yeojeonhi I'm still eumagigopa Nan hiphapgyeui gimjeongeuni doeseo Uri eumak malgon simuireul geolgesseo Eoltodangto an han ggumijiman It's my dream nolliji ma If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho Maldo an doendaneun geol aneunde Bulleoboneun cheoreobtneun norae Oh girl, eodi? Oh god, yeogi Sesange modeun yeojadeureun Hope world, jul seotji Modeun money geoddeunhage sseodo Nae jigabiran goldaee doni gorindoeji Ddo geob eobsi mudae wireul georeodaniji Dalliji anhado galsurok ssahyeoganeun mailliji Ireon ggumdeureul ijen naege got seonmulhagesseo Bangtaniran ireum geolgo oechyeo If I ruled the world If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho Maldo an doendaneun geol aneunde Bulleoboneun cheoreobtneun norae | If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd do it all (Westside, westside, westside) If I ruled the world I'd have it all All guys probably feel the same When it comes to pretty girls, there's no racism European, Asian, Caucasian girls (I have 'em) Call Rick Owens, Ann Demeulemeester Alexander Wang and Shane Oliver I'll make them make The Kim Nam Joon Collection forever The color of the clothes would be black Now I'm finally pleased Music, turn it up I'd pick my nose out of boredom So I'll make a song and Make everyone on earth sing it The title of the song would be "Ae gu ga" I'll be buried under pretty girls as I watch TV All girls of the world would want me, ready to die Boys, bring me alcohol Or you can just disappear Anyway, this is my kingdom If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho I know it's ridiculous But I'm singing this childish song If I ruled the world, sometimes, I dream If I ruled the world, first I'll hire a real estate agent And buy a house to live in with my family Yes, next I'll awaken my savings And buy a four-wheel drive, put in some gas Even if it's too much I'll get it with zero-interest discount Stocks and gambling I don't wanna do things like that I rule the world so why would I dream small? Don't ask me that because I still want to do music with my BTS family I will become the Kim Jung Eun of the hip-hop world And put a ban on everything but our music I know it's an unreasonable dream But it's my dream, don't make fun of me If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho I know it's ridiculous But I'm singing this childish song Oh girl, where? Oh god, here All the girls of the world are In hope world, lined up Even if I lightly spend all the money I want Money is put into the goalpost called my wallet I'll fearlessly walk around the stage Even if I don't run, my mileage would still build up I will soon gift myself with these dreams I'll shout with the name of BTS If I ruled the world If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all) I said 1 for the money, 2 for the money Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say he-o-e-oh-oh Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho I know it's ridiculous But I'm singing this childish song | IF I RULD THE WORLD vietsub by me :3 Nếu anh cai trị thế giới anh sẽ làm tất cả những thứ này phía tây,phía tây,phía tây phía tây cho đến khi tôi chết, trả lai thế giới thật đi bro:v Nếu anh cai trị thế giới anh sẽ làm tất cả những thứ này phía tây,phía tây,phía tây Quý cô của BTS Nếu anh thống trị thế giới anh có tất cả, tất cả những chàng trai có lẽ sẽ giống nhau khi nhắc tới mấy nàng xinh đẹp Chẳng cần phân biệt màu da từ các cô gái Âu, Á hay đến cả mấy nàng da trắng anh đều có đủ Gọi cho Rick Owens Ann Demeulemeester Alexander Wang và Shane Oliver Anh sẽ bảo họ lập một bộ sưu tập Kim Nam Joon Màu sắc của những bộ đồ đó sẽ là màu đen tuyền Bây giờ anh cũng cảm thấy hài lòng lòng rồi Nhạc ơi hãy nổi lên Anh ngoáy chiếc mũi của mình trong sự buồn tẻ Vì vậy anh sẽ viết một bài hát và khiến mọi người trên Trái Đất hát theo nó Chủ đề chính của bài hát sẽ là '' Trời đất ơi'' Anh sẽ bị vùi dưới những cô gái xinh đẹp khi anh xem TV Tất cả các cô gái trên thế giới đều muốn anh , sẵn sàng chết đi chàng trai Mấy chú đem rượu đến cho anh hoặc là biến đi, đây là vương quốc của anh Nếu anh cai trị của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền Nếu anh cai trị của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền Mọi người cùng nói he-oh-e-oh-oh (he-oh-eh-oh-oh) Mọi người cùng nói he-oh-e-oh-oh (he-oh-eh-oh-oh) Mọi người cùng nói hey-ho (hey-ho) Hey-hey-ho (hey-hey-ho) Anh biết điều này thật nực cười Nhưng anh vẫn hát bài hát ấu trĩ này Nếu anh là quy luật của thế giới Thỉnh thoảng anh cũng hay mộng mơ Nếu anh là bá chủ của thế này đầu tiên anh sẽ tìm một nhà môi giới bất động sản và mua một căn nhà để sống với gia đình mình Phải, tiếp theo là làm cho sổ tiết kiệm của mình hồi sinh, mua chiếc bốn bánh rồi đổ ít xăng vào cho nó Vật giá dù có leo thang , anh sẽ giảm giá cho nó bằng không Cổ phần và bài bạc anh đều không hứng Thế giới là của anh rồi tại sao phải mơ tới những thứ nhỏ nhoi đó Đừng hỏi anh tại sao bởi vì anh chỉ muốn làm nhạc với gia đình BTS của mình thôi Anh sẽ trỡ thành Kim Jung Eun của giới Hip hop và đặt lệnh cấm với mọi thứ trừ nhạc của bọn anh Anh biết đó chỉ là giấc mơ phi lí nhưng đó vẫn là mộng tưởng của anh đừng làm anh cảm thấy buồn cười Nếu anh là quy luật của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền Nếu anh là quy luật của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền Mọi người cùng nói Mọi người cùng nói Mọi người cùng nói hey, ho! Hey-hey-ho! Anh biết điều này thật vô lý Nhưng anh vẫn hát bài hát ấu trĩ này Oh cô gái, đâu rồi? Oh chúa, đây rồi! Mọi cô gái của thế giới đều xếp hàng trong Hopeworld:>> Dù có tiêu hết tiền thì nó vẫn sẽ bay vào trong ví của anh thôi Anh sẽ ung dung dạo quanh sân khấu Mặc dù nếu anh không chạy thì tiền phụ cấp sẽ vẫn dựng lên không ngừng Anh sẽ sớm tặng cho bản thân những giấc mơ này và hét lên cái tên BangTan nếu thế giới này là của anh <3 Nếu anh là quy luật của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền :> Nếu anh là quy luật của thế giới này Anh sẽ làm mọi thứ Anh nói 1 là vì tiền, 2 cũng vì tiền Mọi người cùng nói Mọi người cùng nói hey, ho! (hey ho) Hey-hey-ho (Hey-hey-ho) Anh biết điều này thật vô lí Nhưng anh vẫn hát bài hát ấu trĩ này |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
