Lời bài hát “I’M IN LOVE” – JUNGKOOK & LADY JANE (lyrics Hangul + Phiên âm Tiếng Việt + Romanized + English + Dịch Tiếng Việt).
Xem thêm: Các bài hát của BTS Các nhóm nhạc của Big Hit Music
| Hangul | Phiên âm | Romanized | English | Việt |
|---|---|---|---|---|
| 사실은 첨 봤을 때 부터 그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠 먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐 편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠 깊어지면 상처뿐일거라는 생각에 두려움이 앞선 건 사실이지만 간절한 맘으로 기도하고 바랬던 사람이 그대라고 난 믿어요 I’m in love I’m fall in love 어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠 I thought I never gonna fall in love But I’m in love Cause I wanna love you baby 사실은 첨 봤을 때 부터 내 맘속으로 부터 그댄 파도처럼 밀려들어 온통 하루 종일 그대만 떠올려 I can be a good lover Wanna be a 네잎clover 세상에서 가장 행복한 여자가 된 것만 같아요 그댄 gotta believe me Make you never gonna leave me 의심하진 않을래요 그댈 믿을께요 I’m in love, with you my baby I’m fall in love 어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠 I’m in love,I’m in love,I’m in love I’m in love,I’m in love,I’m in love Fall in love,fall in love I’m so deep in love 어쩔 수가 없네요 내 맘을 숨기기엔 그대는 너무 아름답죠 그대는 너무 아름답죠 | sa si rưn chom boa ssưl tte bu tho kư tel jô a het ta kô mal ha ki ka ne gên cham o ryo wuơt ton go jyô mon jo ta ga so ji a nư myon kư tel nôt chil kka boa phyon ji rưl ssư gô ttô ja gưn son mu rưl jun bi het jyô ki pho ji myon sang cho ppu nil kko ra nưn seng ga gê tu ryo u mi ap son gon sa si ri ji man gan jo ran ma mư rô ki đô ha gô ba ret ton sa ra mi kư te ra gô nan mi đo Oh ~ I'm in love Oh ~ I'm fall in love o jjol su om nê yô ne ma mưl sum gi gi ên kư te nưn no mu a rưm đap jyô I thought I'm never gonna fall in love But I'm in love cause I wanna love you baby Sa si rưn chom boa ssưl tte bu tho ne mam sôk ư rô bu tho Kư ten pha đô cho rom mil lyơ tư ro ôn thông ha ru jông il kư te man tto ôl la I can be a good lover Wanna be a nê ip Clover sê sang ê so ga jang heng bô khan yo ja rô man tư ro jul kê yô Gư ten gotta believe me Make you never gonna leave me Yak sôk tta wuyn an hal le yô kư nyang bô yo jul kê yô Oh ~ I'm in love with you my baby Oh ~ I fall in love o jjol su om nê yô ne ma mưl sum gi gi ên kư te nưn no mu a rưm đap jyô Oh ~ I'm in love I'm so deep in love Oh ~ I fall in love o jjol su om nê yô ne ma mưl sum gi gi ên kư te nưn no mu a rưm đap jyô kư te nưn no mu a rưm đap jyô | Sasireun cheom bwasseulttaebuteo Geudael johahaessdago malhagiga Naegen cham eoryeowossdeongeojyo Meonjeo dagaseoji anheumyeon Geudael nohchilkkabwa Pyeonjireul sseugo Tto jageun seonmureul junbihaessjyo Gipeojimyeon sangcheoppunilkkeoraneun saenggage Duryeoumi apseongeon sasirijiman Ganjeolhan mameuro gidohago Baraessdeon sarami geudaerago nan mideoyo I’m in love I’m fall in love Eojjeolsu eopsneyo nae mameul sumgigien Geudaeneun neomu areumdapjyo I thought I never gonna fall in love But I’m in love Cause I wanna love you baby Sasireun cheom bwasseul ttaebuteo Nae mamsogeurobuteo Geudaen padocheoreom millyeodeureo Ontong haru jongil geudaeman tteoollyeo I can be a good lover Wanna be a neipkeullobeo Sesangeseo gajang haengbokhan Yeojaro mandeureo julgeyo Geudaen gotta believe me Make you never gonna leave me Yaksokttawin an hallaeyo Geunyang boyeojulgeyo I’m in love, with you my baby I’m fall in love Eojjeol su eopsneyo nae mameul sumgigien Geudaeneun neomu areumdapjyo I’m in love,I’m in love,I’m in love I’m in love,I’m in love,I’m in love Fall in love,fall in love I’m so deep in love Eojjeolsu eopsneyo nae mameul sumgigien Geudaeneun neomu areumdapjyo Geudaeneun neomu areumdapjyo | Actually after our first meeting Saying I like you Isn't something easy for me If I don't contact you first I'm afraid of missing you I type out the text, hesitate a bit, then delete it again I keep repeating this process over and over If my love for you gets any deeper It will only result in getting hurting My fears are filling my mind This is the truth Praying with all my heart, the person I'm yearning for I believe that person is you I’m in love I’m fall in love Never feel any more fear As long as I'm with you The world is so beautiful I thought I never gonna fall in love But I’m in love Cause I wanna love you baby Actually from the first time I met you Somewhere deep in my heart You crashed in like a strong wave You're the only thing in my mind all day I can be a good lover Wanna be a four-leafed clover It feels like I've become The happiest woman in the world Please you gotta believe me Make you never gonna leave me Make you never gonna leave me I won't be suspicious, I'll trust you I’m in love, with you my baby I’m fall in love Never feel any more fear As long as I'm with you The world is so beautiful I’m in love,I’m in love,I’m in love I’m in love,I’m in love,I’m in love Fall in love,fall in love I’m so deep in love Never feel any more fear As long as I'm with you The world is so beautiful You are so beautiful | Thật lòng từ lần đầu ta gặp gỡ, mở lời nói thích em là một việc chẳng hề dễ dàng đối với tôi Nếu em không là người mở lời trước, em sợ rằng em sẽ đánh mất anh. Em cứ viết mãi cho anh vài dòng tin nhắn rồi lại xóa đi Nếu tình yêu tôi dành cho em ngày càng sâu đậm điều này chỉ làm tôi đau đớn hơn. Người đã từng nguyện cầu và hi vọng bằng cả con tim chân thành, tôi tin rằng người đó chính là em. Tôi đã yêu rồi. Tôi đã yêu em mất rồi. Tôi chẳng biết mình nên làm gì (Em chẳng biết mình nên làm gì) để che giấu con tim này Thế giới này thật đẹp làm sao Em đã từng nghĩ rằng mình sẽ chẳng bao giờ yêu ai Nhưng giờ em đã lỡ yêu anh mất rồi Bởi người ơi tôi yêu em mà. Thật lòng từ lần đầu ta gặp gỡ đâu đó sâu trong tim em anh như con sóng vỗ vào trái tim này, suốt cả ngày dài anh là điều duy nhất em có thể nghĩ đến. Em có thể trở thành một người yêu thật tuyệt vời Em muốn trở thành nhành cỏ may mắn của riêng anh. Em sẽ khiến anh trở thành người hạnh phúc nhất trên đời này Nên mong anh hãy tin em nhé và đừng bao giờ rời xa em. Hứa rằng anh sẽ mãi bên em, em sẽ không nghi ngờ bởi em tin anh mà. Em yêu rồi... Em đã yêu anh mất rồi Thật chẳng biết làm gì để che giấu đi con tim này. Thế giới này quả thực rất đẹp Chúng ta đã yêu nhau rồi Chúng ta đã rơi vào lưới tình của nhau rồi... Tôi chẳng biết mình nên làm gì (Em chẳng biết mình nên làm gì) để che giấu trái tim này lại Thế giới này thật đẹp Thế giới này thật...đẹp. Vietsub by Thanh Hằng và Min Min |
Đóng góp bản dịch mới cho Tienghanonline.com
[contact-form-7 id=”730″ title=”Đóng góp bản dịch”]
