(Tiếng Hàn + Phiên âm Tiếng Việt + Latinh + Dịch Tiếng Anh + Dịch Tiếng Việt).
Hangul/ Tiếng Hàn
[방탄소년단 “IONIQ: I’m on it” 가사]
[Intro: Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ [Verse 1: V, Jung Kook]
When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해
Though I bump into something
New possibility
어떤 날 발견할지 두근대 (Oh) [Verse 2: RM, Jin]
Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면, I got you
영혼의 지도를 따라가
쉼 없이 달려가다 네가 지칠 땐
내가 네 휴식이 되어 줄게 [Chorus: Jung Kook & Jimin]
I’m on it (On it), chasing my chance (On it, on it)
IONIQ (IONIQ), takes me there (Takes me there)
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way [Post-Chorus: Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ [Verse 3: SUGA, Jimin]
Yeah
I see a sign saying, “Slow it down” (Woo)
I pushed myself too hard, yeah
몰아 세우기보단, yeah
나아갈 힘을 줄래, yeah (Cheer up)
When we’re together, I get my energy
The memory, it makes me go again (Oh) [Verse 4: j-hope, Jin]
실바람 소리가 들려와
그 위에 내 목소리를 실어 난
새로운 음악으로 만들어 가
Make it loud, make it right
거의 다 왔어
Where I am heading for
It’s finally one step away [Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin & V]
I’m on it (On it), chasing my chance (On it, on it)
IONIQ (IONIQ), takes me there (High, high, high, high)
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way [Post-Chorus: Jung Kook]
IONIQ, IONIQ (IONIQ)
IONIQ, IONIQ (Ooh)
IONIQ, IONIQ (Hey)
the end!
Romanized/ Latinh
[Intro: Jungkook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) [Verse 1: V, Jungkook]
When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
Saeroun mannamdeureun nareul chungjeonhae
Thought I bump into something
New possibility
Eotteon balgyeonhalji dugeundae [Verse 2: RM, Jin]
Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
Gakkeum gireul ilheul ttaemyeon (I got you)
Yeonghonui jidol ttaraga
Swim eopsi dallyeogada
Nega jichil ttaen
Nega ne hyusigi doeo julgae [Chorus: Jungkook & Jimin]
I’m on it, chasing my chance (On it, on it)
IONIQ, takes me there (Therе, there)
Naega wonhanеun geon simple
Meolli bodan neul
Show you the way
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) [Verse 3: SUGA, Jimin]
(Yeah) I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Mora seugibogan
Naagal himeul jullae (Cheer up)
When we’re together
I get my energy
The memory, it makes me go again [Verse 4: j-hope, Jin]
Silbaram soriga deullyeowa
Geu wie nae moksoril sireo nan
Saeroun eumageuro mandeureo ga
Make it loud, make it right
Geoui da wasseo
Where I am heading for
It’s finally one step away [Chorus: Jungkook, Jimin, Jin & V]
I’m on it, chasing my chance (On it, on it)
IONIQ, takes me there (There, there)
Naega wonhaneun geon simple
Meolli bodan neul
Hamkke gago sipeo
Show you the way
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)
the end!
Translate to English/ Dịch sang Tiếng Anh
[Intro: Jungkook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) [Verse 1: V, Jungkook]
When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
New encounters charge me up
Thought I bump into something
New possibility
I long for a new day (Oh, oh oh) [Verse 2: RM, Jin]
Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
At times, when I’m lost (I got you)
I search for the Map of The Soul
When you run restlessly
And get out of energy
I will charge you up [Chorus: Jungkook & Jimin]
I’m on it, chasing my chance (On it, on it)
IONIQ, takes me there (There, there)
What I want is simple
Ridng together rather than far
Show you the way
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) [Verse 3: SUGA, Jimin]
(Yeah) I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Don’t drive me hard
But drive me forward (Cheer up)
When we’re together
I get my energy
The memory, it makes me go again [Verse 4: j-hope, Jin]
I hear the whisper of the wind
I blend my voice into it
And write a whole new song (story)
Make it loud, make it right
We’re almost there
Where I am heading for
It’s finally one step away [Chorus: Jungkook, Jimin, Jin & V]
I’m on it, chasing my chance (On it, on it)
IONIQ, takes me there (There, there)
What I want is simple
Ridng together rather than far
Show you the way
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)
the end!
Translate to Vietnamese/ Dịch sang Tiếng Việt
Intro: Jungkook
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) Verse 1: V, Jungkook
Nhìn vào mắt em, cả thế giới chỉ còn em thôi
Mọi sự mới mẻ xạc sạc trong đầu
Như lạc vào một điều gì mới mẻ
Một khả năng chưa từng thấy
Ước mong một ngày mới (Ồ, ồ, ồ) Verse 2: RM, Jin
Năng lượng dồi dào, tự tin hơn
Tập trung vào những thứ nạp điện cho mình
Lúc lạc lối bơ phờ (Có anh đây)
Tìm kiếm bản đồ tâm hồn
Khi em chạy mệt mỏi
Và cạn kiệt năng lượng
Anh sẽ sạc đầy cho em Chorus: Jungkook & Jimin
Bắt đầu thôi, đuổi theo cơ hội (Bắt đầu, bắt đầu)
IONIQ, đưa anh đến đó (Đó, đó)
Điều anh mong muốn đơn giản thôi
Cùng nhau đi, gần kề hơn xa xôi
Chỉ em đường đi
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ) Verse 3: SUGA, Jimin
(Yeah) Anh thấy biển báo “hãy đi chậm lại”
Anh đã quá đà rồi
Đừng đạp ga mạnh
Mà hãy lái về phía trước (Cheer up)
Khi chúng ta bên nhau
Anh lại tràn đầy năng lượng
Ký ức thôi thúc anh bước tiếp Verse 4: j-hope, Jin
Anh nghe thì thầm của gió
Hoà giọng mình vào đó
Viết nên một bài hát (câu chuyện) hoàn toàn mới
Làm cho nó lớn, làm cho nó hay
Chúng ta sắp đến nơi rồi
Nơi anh đang hướng đến
Chỉ còn cách một bước Chorus: Jungkook, Jimin, Jin & V
Bắt đầu thôi, đuổi theo cơ hội (Bắt đầu, bắt đầu)
IONIQ, đưa anh đến đó (Đó, đó)
Điều anh mong muốn đơn giản thôi
Cùng nhau đi, gần kề hơn xa xôi
Chỉ em đường đi
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ (IONIQ)
by 
Các bài hát của BTS
Các nhóm nhạc của BigHit Music
